What is the translation of " TO TAKE A POSITION " in Chinese?

• 采取立场
• 表态

Examples of using To take a position in English and their translations into Chinese

We're not going to take a position.
我们不去采取某种立场。

I don' t think that we are here just to wait for one group to take a position.
我认为，我们在这里不是仅为了等待一个集团采取立场。

I do not want to take a position on this issue.
我不会在这个问题上采取立场。

They knew it would force Northerners to take a position.”.
他们知道这将迫使北方人采取立场。

Push your team to take a position- a real hypothesis, not an apathetic one- and try to truly confirm or deny it.
推动你的团队采取一个态度--一个真实的假设，而不是冷漠的--试着去证实或否认它。

Even though these changes have long-term consequences, companies need to take a position now.
虽然这些变化有着长期的影响，但企业必须现在就抢占位置。

So I'm certainly not going to take a position five or six months out.
所以我当然不会表态五或六个月。

On Europe, however, its members were split- so much so that until 1980 it decided not to take a position on the subject.
然而，在欧洲，它成员们分裂得如此之多，以致到1980年它决定不对这个问题采取立场。

Consumers, however, now expect brands to take a position on the situations that affect them.
事实上，消费者现在期望品牌在一些与他们有切身关系的问题上采取立场。

The finding that a reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty might be thought to require other contracting parties to take a position.
也许会把保留与条约目标和宗旨不一致的调查结论视为要求其它缔约方采取立场。

If you want certainty and clarity, wait for others to take a position and see how they do.
如果我们希望机遇既明确又清晰，那就只能等别人来抢占位置，看别人怎么做。

It was thus currently unable to take a position on recommendations relating to the ratification and incorporation of international human rights conventions.
因此，它目前无法就批准和纳入国际人权公约的建议采取立场。

For that reason, her delegation shared the view that it was too early to take a position on the final outcome of the Commission' s work.
据此，希腊代表团也认为对委员会工作的最后成果采取立场为时过早。

(d) Article 2, paragraph 4: in order to take a position on this article, further clarification is necessary with regard to the status of students in institutions under the administration of military authorities;
(d)第2条第4款：为了对这一条采取立场，必须进一步阐明由军事当局管理的机构中的学生的地位；.

However, for the reasons stated, Liberia was not able to take a position on recommendations relating to this issue.
但是，由于所述理由，利比里亚无法就与这一问题相关的建议采取立场。

Similarly, ICSC declined to take a position when the General Assembly, in 1982, requested ICSC to examine the need for raising the contributions provided by the organizations of the common system for health insurance schemes.
同样，公务员制度委员会在1982年大会要求公务员制度委员会研究是否有必要提高共同制度各机构为医疗保险方案的分摊费时，也拒绝采取立场。

The state and the Olympic committee failed to take a position on many major social and political issues.
中国以及奥委会未能就许多主要的社会和政治问题采取立场。

This flexibility allows hedgers to protect their physical position and speculators to take a position based on market expectations.
这种灵活性为对冲者提供了保护其实际头寸的能力，并为投机者提供了根据市场预期采取头寸的能力。

Any financial instrument that allows you to take a position that is worth more on the market than your initial cost, is a leveraged product.
任何金融工具，使您可以采取的头寸，在市场上比您的初始支出更有价值的是杠杆产品。

Article 4: The idea expressed in paragraph 1 is in my opinion implicit in the activity of any body required to take a position on a complaint, a communication or an appeal.
第4条：我认为，第1款表示的想法已经暗含在对于一项申诉、来文或请愿需要采取立场的任何机构的活动之内。

For years, people have called on us to take a position on political issues, and we have steadfastly remained non-partisan and refused to comment on.
多年来，人们一直呼吁我们在政治问题上采取立场，我们坚定地保持无党派性，拒绝就政治问题发表评论。

Some States had gone so far as to challenge the right of the human rights treaty monitoring bodies to take a position on the permissibility of reservations to treaties.
一些国家甚至质疑人权条约监督机构是否有权就对条约的保留的允许性采取立场。

In particular, it was inappropriate for the Committee to take a position on Israel' s responsibilities to compensate Lebanon for damage caused during the course of an armed conflict.
尤其是，委员会就以色列为武装冲突中造成的损失赔偿黎巴嫩的责任问题采取立场，是不妥当的。

(4) The Commission nevertheless wishes to point out that it does not purport in this guideline to take a position on the appropriateness of establishing such monitoring bodies.
(4)然而，委员会希望指出，它不打算在这一准则中就设立监督机构的适宜性采取立场。

This being so, it is not necessary for the Commission to take a position on the substantive issues which gave rise to a division of opinion in some of the cases outlined above.
因此,委员会无需对造成上述一些案件意见分歧的实质性问题采取立场。

The authors maintain that only the civil court has the authority to take a position on the issue of res judicata, and never did so in this case.
提交人认为，只有民事法庭有权就既判力问题采取立场，但在本案中从未这样做。

Furthermore, when the definition of" objection" was adopted, the Commission refused to take a position on the question of the validity of objections that purport to produce a" super-maximum" effect.
此外，委员会在通过"反对"定义时，不对意在产生"超强"效果的反对的有效性问题采取立场。

(17) Furthermore, when the definition of" objection" was adopted, the Commission refused to take a position on the question of the permissibility of objections that purport to produce a" super-maximum" effect.
(17)此外，当委员会通过"反对"的定义时，它拒绝就意图产生"超最大"效果的"反对"的允许性问题采取立场。