What is the translation of " TO TAKE A POSITION " in Hungarian?

• állást foglalni
• foglaljon állást
• foglalt állást

Examples of using To take a position in English and their translations into Hungarian

It's not our work to take a position.
Nem a mi dolgunk állást foglalni.

In order to take a position on the market, you just need to fill each of these criteria and press the Sell or Buy key.
Ahhoz, hogy pozíciót vegyen fel a piacon, mindössze ki kell töltenie ezeket a kritériumokat, és nyomja meg az Eladás vagy a Vétel gombot.

I don't know enough to take a position on it myself.
Nem tudok eleget ahhoz, hogy állást foglaljak róla.

Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, I did not wish to take a position on this.
A Bizottság alelnöke.-(FR) Tisztelt elnök úr! Nem szándékoztam állást foglalni ebben a kérdésben.

Here we do not intend to take a position in that debate.
Itt nem kívá nunk állást foglalni ebben a vitában.

Thirdly, I note that quite a few of my fellow Members are seeking to anticipate all the Council's decisions, as the Council has yet to take a position.
Harmadszor megjegyzem, hogy jó néhány képviselőtársam megpróbálja elővételezni a Tanács összes döntését, noha a Tanács még nem foglalt állást.

But then you force them to take a position on it?
Ön felszólította őket, hogy foglaljanak állást az ügyben?

Where a trader wants to take a position on a certain underlying asset, a binary trade offers the greatest level of flexibility.
Amennyiben a kereskedő azt akarja, hogy állást egy bizonyos mögöttes eszköz, egy bináris kereskedelmi kínálja a legnagyobb fokú rugalmasság.

The Council has so far failed to take a position on this budget.
A Tanács mind a mai napig nem foglalt állást erről a költségvetésről.

By the time the price reaches the point where it was heading to, usually everyone knows why it's there, however, it would be too late to take a position at this stage.
Mire az árfolyam odaér, ahová elindult, addigra általában már mindenki érti, hogy ez miért is következett be- ekkor azonban már késő lenne pozíciót felvenni.”.

I am not going to take a position on this question one way or the other.
Nem fogok állást foglalni a kérdés ilyen vagy olyan eldöntésében.

Extreme flexibility, on the other hand, can be related to the inability to take a position in life and to set boundaries.
A túlzott hajlékonyság azonban ahhoz kapcsolódhat, hogy az ember nem tud állást foglalni az életében, és határokat szabni.

Traders use a certain currency to take a position versus the other currency, betting that it will fall or rise.
A kereskedők egy bizonyos valutát használnak, hogy a másik valutával szemben pozíciót vegyenek, és fogadják, hogy csökken vagy emelkedik.

While Russian state television and"First Channel" TV channels will be free to continue to take a position 13 degrees East longitude.
Míg az orosz állami televízió és a„First Channel” TV-csatornák ingyenes lesz, hogy továbbra is állást 13 Keleti hosszúsági fokon.

I believe that it is meaningless for Parliament to take a position on an issue which could come to a positive conclusion in a matter of days.
Értelmetlennek tartom, hogy a Parlament egy olyan ügyben foglaljon állást, amelynek pozitív lezárása napokon belül megtörténhet.

Moreover, each INGO member of the Conference of INGOs can propose a topic to the Conference bodies if they wish to take a position on a specific topic.
Ezenkívül az INGO-k Konferenciájának minden tagszervezete javasolhat egy témát a Konferencia szerveinek, ha egy adott témában álláspontot akarnak foglalni.

(EL) Madam President, I should like to take a position on the specific but very important matter of shipping in connection with Copenhagen and the developing countries.
(EL) Elnök asszony! Koppenhága és a fejlődő országok kapcsán szeretnék állást foglalni a hajózás speciális, de nagyon fontos kérdésében.

Such approach will compel the Council to take a position on these proposals.
E megközelítés rákényszeríti a Tanácsot, hogy állást foglaljon ezekkel a javaslatokkal kapcsolatban.

Now people are able to think things over with a clear head, and can have a good understanding of the persecution and of Dafa disciples and the evil party, so they are asked to take a position.
Most már az emberek képesek tiszta fejjel átgondolni a dolgokat, és jól meg tudják érteni az üldözést, és a Dáfá tanítványokat és a gonosz pártot, úgy hogy megkérjük őket, hogy állást foglaljanak.

For example, an employer need only a man, and your desire to take a position with a high probability to be a waste of time.
Például a munkáltató elegendő egy ember, és a vágy, hogy állást nagy valószínűséggel, hogy időpocsékolás.

They may choose to take a position in the industry as a secretary or other entry-level administrative position, or they may want to continue their education with an MBA and move into a business management position..
Ők dönthetnek állást az iparban, mint egy titkárnő vagy más belépő szintű igazgatási pozíciót, vagy esetleg szeretné, hogy továbbra is az oktatás, MBA és beköltözik egy gazdálkodási pozícióját.

In this connection, we are also interested in the regrettable refusal to take a position on the illegal kidnappings in Europe by the CIA thus far.
Ezzel kapcsolatban az is érdekel minket, hogy eddig sajnálatos módon miért utasították vissza azt, hogy álláspontot fogadjanak el a CIA által Európában végzett jogellenes emberrablásokról.

So when we are called upon to take a position on this report, the question is not whether we are for or against Israel, for or against the Palestinians, for or against Hamas; the question is whether we condone breaches of international law, of international humanitarian law and of the Geneva Conventions, no matter by whom they were committed.
Így tehát, amikor arra szólítanak fel minket, hogy foglaljunk állást a jelentéssel kapcsolatban, akkor nem az a kérdés, hogy Izrael, a palesztinok, illetve a Hamász ellen vagy mellett vagyunk-e, hanem az a kérdés, hogy elnézzük-e a nemzetközi jog, a nemzetközi humanitárius jog és a Genfi Egyezmények megszegését, függetlenül attól, hogy kinek a részéről történik ez.

I truly hope that we shall all accept the resolution tomorrow and can petition the European Union Agency on Fundamental Rights to take a position on this law, as that is what it is there for.
Őszintén remélem, hogy holnap elfogadjuk az állásfoglalást, és petícióban kérhetjük az Európai Unió Alapjogi Ügynökségét, hogy foglaljon állást e törvény ügyében, mivel ez a feladata.

It is our long-standing policy not to take a position on issues which do not affect the United Kingdom and from which we have secured an opt-out.
Régi gyakorlat nálunk, hogy olyan ügyekben nem foglalunk állást, amik nincsenek kihatással az Egyesült Királyságra vagy amikkel kapcsolatban"opt-out” jogot szereztünk.

Before applying a temporary suspension sanction, the employer's representative(after the amendment, either the employer or the employer's representative) is asked to take a position on the infringements and the imminent penalty within 1 to 3 days of the notice.
Az ideiglenes szolgáltatásnyújtás felfüggesztésének alkalmazása előtt a munkaadó képviselője(az újítás után a munkaadó, vagy a munkaadó képviselője) felkérésre kerül állásfoglalásra a szabálysértéssel és a fenyegető szankcióval kapcsolatosan 1 és 3 nap közötti időn belül az értesítéstől fogva.

CFD trading allows the market trader to take a position on the future value of an asset whether the market trader thinks it will go up or down.
A CFD-kereskedés lehetővé teszi a piaci kereskedőnek, hogy pozíciót szerezzen egy eszköz jövőbeni értékére, akár azt gondolja a kereskedő, hogy az ára emelkedni fog, akár azt, hogy csökkenni.

Whereas advantage should be taken of the period adopted for bringing this Directive into effect in order to enable the Commission to submit proposals designed to eliminate or reduce risks of distortion, tax evasion and tax avoidance resulting from the diversity of national systems for taxation and to permit the Council to take a position on such proposals;
Mivel ezen irányelv hatálybaléptetésére elfogadott időszakot fel kell használni annak érdekében, hogy a Bizottság a nemzeti adórendszerek különbözőségéből adódó adócsalások, adókijátszások, adókikerülések kockázatainak megszüntetésére, illetve csökkentésére irányuló javaslatokat nyújthasson be, valamint hogy a Tanács állást foglalhasson az ilyen javaslatokról;

Debus, and he has made arrangement for me to take a position in the corporate office of North American in advanced space programs, vehicles, and over propulsion system programs at Rocketdyne.
Debus-t, aki összehozott nekem egy megállapodást, hogy töltsek be egy állást a North American fejlett űrprogramokkal és űrjárművekkel foglalkozó irodájában, valamint a Rocketdyne-nél a meghajtórendszerekkel kapcsolatos programban.

Remember the advice about the exploits and rewards and try to give an opportunity to younger family members to take a position in accordance with their abilities, expertise and education, rather than depending on the time of work for you.
Ne feledje, a tanácsot a tettek és jutalmakat, és próbálja meg, hogy a lehetőséget, hogy a fiatalabb családtagok állást összhangban a képességgel, szakértelemmel és az oktatás, hanem attól függően, hogy az idő a munka az Ön számára.