What is the translation of " TAKE A POSITION " in Polish?

• zająć stanowisko
• zajmij pozycję
• przyjąć stanowisko

Examples of using Take a position in English and their translations into Polish

Take a position.
Zajmij stanowisko.

You three, take a position.
Wy trzy zajmiecie pozycje.

Take a position 50 yards.
Zajmij pozycję 50 jardów stąd.

Second, third and fourth platoon take a position.
Drugi, trzeci i czwarty pluton zajmie stanowiska.

Take a position 50 yards.
Zajmij pozycję 50 metrów stąd.

Now any political personality should take a position for or against people.
Teraz polityk musi zająć stanowisko za lub przeciw ludowi.

Take a position at the window.
Zajmij pozycję przy oknie.

On that basis, the European Parliament and the Council each take a position.
Na podstawie tego wniosku Parlament Europejski i Rada przyjmują swoje stanowiska.

Take a position on the other side of the lot.
Zajmijcie pozycję po drugiej stronie.

The Member States- the 27 governments- will then have to take a position on this.
Następnie państwa członkowskie- 27 rządów- będą musiały zająć stanowisko w tej sprawie.

There comes a time when one must take a position that's neither safe, nor politic, nor popular.
Czasem trzeba przyjąć postawę, która nie jest ani bezpieczna, ani dyplomatyczna, ani popularna.

Among the planned trading fees would Alpari(UK) not explicitly take a position.
Wśród planowanych opłat handlowych byłoby Alpari(Wielkiej Brytanii) nie o zajęcie jednoznacznego stanowiska.

Now one of its main tasks is to turn over and take a position upside down, which will ensure normal delivery.
Teraz jednym z jego głównych zadań jest odwrócenie się i zajęcie pozycji do góry nogami, co zapewni normalną dostawę.

We have an institutional setting that we have to respect and we had to take a position:'yes' or'no.
Mamy uregulowania instytucjonalne, których musimy przestrzegać, i musieliśmy przyjąć stanowisko"tak” lub"nie”.

Before this House can take a position on any PNR proposal or any PNR agreement, we need to know what the situation is.
Zanim Izba ta będzie mogła przyjąć stanowisko w sprawie dowolnego wniosku lub umowy w sprawie PNR, musimy wiedzieć, jak przedstawia się sytuacja.

If one has concrete charges against someone they should be formulated and the accused must take a position on them.
Jeżeli przeciw osobie ma się konkretne zarzuty, to trzeba je sformułować i ona musi się do nich ustosunkować.

In addition, Aer Lingus requested that the Commission explicitly take a position on the interpretation of Article 21 of the Regulation.
Ponadto Aer Lingus zwróciła się do Komisji o zajęcie jednoznacznego stanowiska w sprawie wykładni art. 21 rozporządzenia.

The Church is well aware that in the course of history conflicts of interest between different social groups inevitably arise, and that in the face of such conflicts Christians must often take a position, honestly and decisively.
Papież nie zamierza oczywiście potępiać każdej i jakiejkolwiek formy konfliktowości społecznej: Kościół dobrze wie, że w historii nieuchronnie powstają konflikty interesów pomiędzy różnymi grupami społecznymi i że wobec nich chrześcijanin musi często zająć stanowisko zdecydowane i konsekwentne.

It is the view of my group that we should close our debate with a resolution, in particular since we should take a position sending a message to the Pakistani authorities in advance of the visit of Mr Musharaff to the Committee on Foreign Affairs of the House.
Nasza grupa uważa, że powinniśmy zakończyć naszą dyskusję przyjęciem rezolucji, szczególnie że powinniśmy zająć stanowisko, dając władzom pakistańskim sygnał przed wizytą Perveza Musharrafa w Komisji Spraw Zagranicznych Parlamentu.

Having regard to work organisation of the European Union bodies, with the exception of matters in which the Council acts unanimously and matters that pose a substantial burden on the state budget, the Council of Ministers may take a position without seeking the opinions referred to in paragraph 1.
Z uwagi na organizację pracy organów Unii Europejskiej, z wyjątkiem spraw, w których Rada stanowi jednomyślnie, oraz spraw, które pociągają za sobą znaczne obciążenia dla budżetu państwa, Rada Ministrów może zająć stanowisko bez zasięgania opinii, o której mowa w ust. 1.

I believe the European Parliament should take a position on this question at the first reading, since it will be difficult to persuade European taxpayers to continue providing unconditional aid to Russia when it is spending money on wars beyond its borders.
Sądzę, że w pierwszym czytaniu Parlament Europejski jest w stanie zająć stanowisko w tej kwestii, gdyż trudno będzie przekonać podatników europejskich do kontynuowania bezwarunkowej pomocy dla Rosji, skoro wydaje ona pieniądze na wojny poza swoimi granicami.

I must say that, in this context, I agree with Mr Cohn-Bendit that Parliament should take a position- we cannot sit on the fence.
Muszę przyznać, że w tych okolicznościach zgadzam się z panem posłem Cohn-Benditem, że Parlament powinien zająć jakieś stanowisko; nie możemy pozostawać niezdecydowani.

The Committee does not feel it ought to take a position on this issue, but calls on the Commission and the legislators to give serious consideration to the problems raised by the operators: failure to meet objectives is often down to legislation that underestimates practical difficulties.
EKES uważa, że nie musi zajmować stanowiska w tej sprawie, lecz wzywa Komisję i prawodawców do poważnego potraktowania problemów poruszonych przez podmioty: bardzo często wyznaczone cele nie zostają osiągnięte z powodu przepisów, które bagatelizują trudności praktyczne.

Therefore, until such a proposal is made, the Council is unable to discuss it and take a position on any other regional cohesion indicators.
Dlatego też, dopóki nie zostanie zgłoszony taki wniosek, Rada nie jest w stanie go omówić i zająć stanowiska w kwestii jakichkolwiek innych wskaźników spójności regionalnej.

They moved to the Ottawa suburb of Beacon Hill in late 1971 so that Cruise's father could take a position as a defense consultant with the Canadian Armed Forces.
Przenieśli się do dzielnicy Beacon Hill Ottawa późno 1971 tak że ojciec Cruise'a może zająć pozycję jako konsultant obronnego z kanadyjskich sił zbrojnych.

Mr President, I intend to verify carefully whether this scheme can be used in this case and you will certainly understand that I cannot take a position at this stage since the deal is not yet finalised and, by the way, a number of aspects are still being negotiated.
Panie przewodniczący! Zamierzam dokładnie sprawdzić, czy w tym przypadku ten system może być zastosowany i z pewnością rozumieją państwo, że na tym etapie, gdy transakcja nie została jeszcze sfinalizowana i wiele jej aspektów wciąż podlega negocjacjom, nie mogę jeszcze zająć stanowiska w tej sprawie.

Dr. Edison took a position in Chicago.
Dr. Edison dostał posadę w Chicago.

This is not at all like taking a position by force.
Nie jest to tak jak zajmowanie stanowiska siłą.

I like the idea of a woman taking a position on a man's subject.
Podoba mi się pomysł, że kobieta zajmuje stanowisko w sprawie mężczyzn.

Saxons expected Russians from Brest and took a position 2 kilometers from the city, placing the cavalry on the road, and the riflemen along the road.
Obrońcy oczekiwali Rosjan od strony Brześcia, dlatego zajęli stanowiska 2 km przed miastem, obsadzając drogę kawalerią i piechotą.