Какво е " TOOK ON THE ROLE " на Български - превод на Български

• пое ролята
• влязоха в ролята
• поема ролята
• приема ролята

Примери за използване на Took on the role на Английски и техните преводи на Български

Susie took on the role of photographer.
Красимира влезе в ролята на фотограф.

It was interesting to watch as they took on the role of European politicians.
Интересно беше да се наблюдават, защото те влязоха в ролята на европейски политици.

The students took on the role of a member of the European Parliament for the day.
Учениците влязоха в ролята на евродепутати за един ден.

His little brother, the baby of the family, took on the role of the irresponsible child.
Малката му брат, бебето на семейството, поема ролята на безотговорно детето.

She took on the role of overseeing the amalgamation of the College with Trent Polytechnic in 1974.
Тя пое ролята на контрола на сливания на колегията с Трент политехника през 1974 година.

In 2016, Craig Weyrens took on the role of National Director.
През 2016 г. Крейг Уайрънс поема ролята на Национален директор.

She took on the role of EuroVolley 2019 ambassador in Turkey, where she remains one of the most popular athletes across all sports.
Тя пое ролята на посланик на Европейското първенство 2019 в Турция, където е един от най-популярните спортисти.

The Presidency took on the role of a mediator.
Председателството пое ролята на посредник.

The whole climate has started changing for the better, thanks largely to the fact that the international community took on the role of setting the standards for political behaviour.
Целият климат започна да се променя към по-добро, благодарение основно на факта, че международната общност пое ролята на основоположник на стандартите на политическо поведение.

In 1823 Trujillo took on the role of the first capital city of the Republic of Peru.
През 1823 градът поема ролята на първата столица на Република Перу.

Coincidentally, Daniel played a WW1 soldier in the drama My Boy Jack when he took on the role of Rudyard Kipling's son- John Kipling.
Понякога Даниел изигра войник от WW1 в драмата Моето момче Джак когато пое ролята на сина на Ръдиард Киплинг- Джон Киплинг.

The actor who took on the role of Anakin in subsequent films, Hayden Christensen, suffered a similar fate but, at least, he was a little older.
Актьорът, който пое ролята на Анакин в следващите филми, Хейдън Кристенсен, Такава съдба сполетяла но най-малкото, че е малко по-голям.

Back in 2007, the Romanian Banking Association, a member of the European Payments Council, took on the role of support organisation for joining the SEPA schemes.
През 2007 г. Румънската банкова асоциация, член на Европейския платежен съвет, пое ролята на организация, подкрепяща присъединяването към схемите на SEPA.

When Hilary Swank took on the role of transgendered teen Brandon Teena for Boys Don't Cry, she spent some time before filming completely bandaged up to give the illusion of a male figure.
Когато Хилари Суонк пое ролята на транссексуалистката тийнейджърка, Брендън Теена Момчетата не плачат, прекара известно време преди снимките напълно превързани, за да даде илюзията за мъжка фигура.

To further prove his point, Pfungst himself took on the role of Hans and attempted to answer questions based purely off body language.
За да докаже по-нататък неговата позиция, самият Pfungst пое ролята на Ханс и се опита да отговори на въпроси, базирани изцяло на езика на тялото.

When Joaquin Phoenix took on the role of Jesus in the new film"Mary Magdalene," he did many of the expected things: Grew long hair, adopted an intense and otherworldly stare, even meditated on a mountaintop.
Когато актьорът Хоакин Финикс приема ролята на Исус във филма„Мария Магдалена“, той прави много неща, които се очакват от него- пуска си дълга коса, тренира изразителен втренчен поглед и дори медитира на върха на планина.

In addition to his teaching activities, Wangerin also took on the role of coeditor of the yearbook Jahrbuchs über die Fortschritte der MathematikⓉ in 1869.
В допълнение към дейностите си на преподавател, Wangerin също пое ролята на coeditor на випуска Jahrbuches über умират Fortschritte дер Mathematik през 1869.

It was Kuratowski who now took on the role of leader in this rebuilding process, through the Polish Mathematical Society of which he was president for 8 years immediately following the war.
Той бе Kuratowski които сега пое ролята на лидер в този процес и възстановяването, чрез полски Математическо общество", на която той беше президент в продължение на осем години, непосредствено след войната, той е около аргумента за изпълнение на препоръките от доклада му 1937.

Because of the new Grand Prince's inability to form sentences, his mother took on the role of Regent while Ivan was presumably charged to try and get some kind of childhood out of his life.
Поради неспособността на големия принц да формира изречения, майка му пое ролята на Регент, докато Иван вероятно е бил обвинен, че се опитва да измъкне от живота си някакво детство.

Johannes Hahn took on the role of the bad cop reminding that Macedonia is expected to work on the implementation of the Pržino agreement and the urgent reforms, stressing that this“is not an invitation for rushing legislative proposals through the Parliament".
Йоханес Хан влезе в ролята на лошото ченге като напомни, че от Македония се очаква да работи по изпълнението на споразумението от Пържино и спешните реформи като подчерта, че"това не е покана да се бърза със законодателните предложения в парламента".

The end of the war also marked a time when Radó took on the role as chairman of the Department of Mathematics of Ohio State University, a position he held from 1946 to 1948.
Края на войната също бележи времето, когато Radó пое ролята, като председател на катедрата по математика в Държавния университет на Охайо, позиция е заемал от 1946 до 1948.

It was Kuratowski who now took on the role of leader in this rebuilding process and, through the Polish Mathematical Society of which he was president for eight years immediately following the war, he set about arguing for the implementation of the recommendations of his 1937 report.
Той бе Kuratowski които сега пое ролята на лидер в този процес и възстановяването, чрез полски Математическо общество", на която той беше президент в продължение на осем години, непосредствено след войната, той е около аргумента за изпълнение на препоръките от доклада му 1937.

Within the framework of the initiative two young people took on the role of"Air Traffic Controller Trainees" under the guidance of the head of BULATSA's Training Center Dimitar Chunchukov.
В рамките на инициативата двама младежи влязоха в ролята на„обучаеми Ръководители на полети“ под менторството на ръководителя на Авиационния учебен център на BULATSA Димитър Чунчуков.

In the post war period Kuratowski took on the role of leader in rebuilding Polish mathematics and, through the Polish Mathematical Society, of which he was president for eight years immediately following the war, he set about arguing for the implementation of the recommendations of their 1937 report.
Той бе Kuratowski които сега пое ролята на лидер в този процес и възстановяването, чрез полски Математическо общество", на която той беше президент в продължение на осем години, непосредствено след войната, той е около аргумента за изпълнение на препоръките от доклада му 1937.

The player takes on the role of the main protagonist of the series, Mario.
Играчът поема ролята на главния герой на поредицата, Марио.

Take on the role of d'Artagnan in his quest to become a Musketeer.
Влезе в ролята на д'Артанян в стремежа си да стане мускетар.

In Season 5, Alicia takes on the role of the group's protector.
В новия пети сезон Алиша поема ролята на закрилник на групата.

The original host takes on the role of the male and the newly infected is the female.
Оригиналният гостоприемник приема ролята на мъжкият а инфектираният е женската.

With the new Treaty, Parliament takes on the role of co-legislator, together with the Council.
С новия Договор Парламентът поема ролята на съзаконодател съвместно със Съвета.

The victim takes on the role of a passive object of circumstances or“destiny”.
Жертвата приема ролята на пасивен обект на обстоятелствата или“съдбата”.