Какво е " TOTAL CATCH " на Български - превод на Български

• общия улов
• общ улов

Примери за използване на Total catch на Английски и техните преводи на Български

These plans cover 30% of the total catches for 2011.
Тези планове обхващат 30% от общия улов за 2011 г.

In the Black Sea, discards are estimated at around 45 000 tonnes or around 10-15 percent of total catches.
В Черно море изхвърлянията се оценяват на около 45 000 тона, или около 10-15 на сто от общия улов.

At the time of a good bite in the total catch can be from 3 to 10 kg of fish.
По време на добра ухапване в общия улов може да бъде от 3 до 10 кг риба.

Together, these vessels represented 85% of the total vessels and at least 23% of total catches.
Взети заедно тези кораби представляват 85% от общия брой кораби и поне 23% от общия улов.

The level of by-catches of bluefin tuna shall not exceed 20% of the total catches on board at the end of each fishing trip.
Равнището на прилова на червен тон не надвишава 20% от общия улов на борда в края на всеки риболовен рейс.

The trigger catch level shall be calculated on the basis of a sampling methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119, as the percentage or weight of a particular species or group of species compared to the total catch in a haul of the fish concerned.
Праговото равнище на улов се изчислява на основата на методология за статистически извадки, приета от Комисията в съответствие с процедурата по член 119, като процент или тегло на определен вид или група от видове спрямо общия улов от замятане за съответната риба.

Where for one or more species, the respective total catch is below 50 kilograms, the permitted margin of tolerance shall be 20%.".
Когато за един или повече видове съответният общ улов е под 50 килограма, разрешеното допустимо отклонение е 20%.“.

Recreational sea anglers account for perhaps 1% of the total catch that remains.
Рибарите любители имат дял от вероятно около 1% от общия улов, който остава.

In view of the fact that 88% of the fish population is fished beyond maximum sustainable levels and that up to 80% of the total catch is discarded, there is a need to set limits that will allow fish populations to regenerate, thereby increasing fish catches dramatically in the future, while maintaining sustainability.
С оглед на факта, че 88% от рибната популация се ловува над максималните устойчиви равнища и че до 80% от общия улов бива изхвърлян, трябва да бъдат поставени ограничения, които ще дадат възможност на рибните популации да се възстановят, като така ще се увеличи драстично уловът в бъдеще, в същото време запазвайки устойчивостта.

The distant water fleet is an important supplier of fish to the European market as it is estimated to provide 15% of the total catches of the EU fleet.
Флотът за далечно плаване е ва- жен доставчик на риба за европейския пазар, тъй като според изчисленията той осигурява 15% от общия улов на флота на ЕС.

The methodology used to calculate those by-catches, in relation to the total catch on board, shall be clearly defined in the annual fishing plan.
Методиката, използвана за изчисляване на прилова по отношение на общия улов на борда, е ясно определена в годишния риболовен план.

This impact is heightened by the extent of European fleet activities in certain regions(for example EU purse seiners accounted for 66% of purse seiner catches in the West Indian Ocean in 201112, while purse seiner catches in turn accounted for 49% of the total catch in the region that year).
Въздействието е подсилено от обхвата на дейностите на Европейския флот в определени региони(например корабите на ЕС с мрежи гъргър са отчели 66% от общия улов на тези кораби в Западния Индийски океан през 2011 г.12, докато уловът от кораби с мрежи гъргър като цяло представлява 49% от общия улов в региона за дадената година).

Any measures regulating and/or allocating between the Contracting States the amount of total catch or the amount of fishing effort according to objects, kinds, regions and fishing periods.
Мерки за регулиране и/или разпределяне между договарящите се страни на обема на общия улов или обема на риболовната кампания по обекти, видове, райони и риболовни сезони;

The Mediterranean and Black Sea are one of the most carefully monitored regions in the world- the main commercial species, about 50 percent of the total catches, are scientifically assessed.
Че Черно море и Средиземноморието са едни от най-внимателно наблюдаваните региони в света, където вече има научна оценка на над половината от общия улов на основните търговски видове риба.

For any one haul, the species which comprises the largest percentage, by weight, of the total catch in the haul shall be considered as being taken in a directed fishery for the stock concerned.
При всяко отделно хвърляне видовете, които съставляват най-голям процент от теглото на общия улов при хвърлянето, се считат за уловени при целеви риболов на съответния запас.

Where the serious infringement is misrecording of catch, the full inspection shall ensure the physical inspection and enumeration of total catch on board, by species and Division.
Когато тежкото нарушение представлява неправилно записване на улова, при пълната инспекция се осигурява физическа инспекция и преброяване на общия улов на борда по видове и участъци.

(i) the associated conditions set out in that table are complied with, and by-catches of cod do not exceed 10% of the total catch in live weight of all marine biological resources landed after each fishing trip; or.
Са спазени свързаните с това условия, посочени в таблицата, и приловът на треска не надхвърля 10% от общия улов в живо тегло от всички морски биологични ресурси, разтоварени след всеки риболовен рейс; или.

By-catches of Mediterranean swordfish shall not exceed at any time following a fishing operation the by-catch limit that Member States establish in their annual fishing plans for the total catch on board by weight or number of specimens.
След извършването на риболовна операция приловът на средиземноморска риба меч не може в нито един момент да надвишава ограничението за прилова, определено от държавите членки в техните годишни риболовни планове за общия улов на борда по тегло или по брой на екземплярите ▌.

The following procedures apply with respect to authorised vessels with more than 50 tonnes live weight total catch on board taken outside the Regulatory Area entering the Regulatory Area to fish for Greenland halibut.
По отношение на корабите с разрешение за риболов, чийто общ улов надвишава 50 тона живо тегло на борда, добит извън регулаторната зона, и които навлизат в регулаторната зона с цел риболов на черна писия, се прилагат следните процедури.

Paragraphs 1 and 3 shall not apply to sardine, anchovy, herring, horse mackerel and mackerel, within a limit of 10% by live weight of the total catches retained on board of each of those species.
Параграфи 1 и 2 не се прилагат за сардина, хамсия, херинга, скумрия и сафрид в рамките на 10% живо тегло от общия улов за всеки един от тези видове, задържани на борда.

(i) the associated conditions set out in that table are complied with, and by-catches of cod, haddock and saithe do not exceed 20% of the total catch in live weight of all marine biological resources landed after each fishing trip; or.
Са спазени свързаните с това условия, посочени в таблицата, и че приловът на атлантическа треска, пикша и сайда не надхвърля 20% от общия улов в живо тегло от всички морски биологични ресурси, разтоварени след всеки риболовен рейс; или.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to sardines, anchovies, herring, mackerel and horse mackerel, within a limit of 10% by live weight of the total catches retained on board of each of those species.
Параграфи 1 и 2 не се прилагат за сардина, хамсия, херинга, скумрия и сафрид в рамките на 10% живо тегло от общия улов за всеки един от тези видове, задържани на борда.

By-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10% by live weight of the total catch retained on board during the periods referred to in point 6.1.▌.
Приловът от писия и калкан може да се задържа на борда и да се разтоварва в рамките на ограничение от 10% от живото тегло на общия улов, задържан на борда, през периодите, посочени в точка 6.1. ▌ 6.

A The minimum conservation reference sizes for sardines, anchovies, herring, horse mackerel and mackerel shall not apply within the 10% limit of live weight of the total catches retained on board of each of those species.
Минималните референтни размери за опазване на сардина, хамсия, херинга, сафрид и скумрия не се прилагат в рамките на ограничение от 10% от живото тегло на общия улов, задържан на борда за всеки от тези видове.

The contribution by each Contracting Party shall be according to a combination of an equal basic fee, and a fee based on the total catch in the Convention Area of species covered by the Convention.
Вноската на всяка договаряща се страна се определя съгласно комбинация от еднаква основна такса и такса, основана на общия улов в зоната на конвенцията на видове, обхванати от конвенцията.

(a) considering the sum of estimates of catches by recreational fisheries, derived from the best available scientific advice, and the best available scientific advice on commercial fishing opportunities as total catch which corresponds to the target fishing mortality;
Разглеждане на сбора от оценките на улова от любителски риболов, получени чрез прилагане на най-добрите налични научни становища, и най-добрите налични научни становища относно търговските възможности за риболов като общ улов, който съответства на целевата смъртност от риболов;

Discarding, that is the practice of throwing unwanted fish overboard, is estimated at 23% of total catches(substantially more in some fisheries!).
Забрана за изхвърлянията на улов Количеството нежелана риба, която се изхвърля през борда, се оценява на 23% от общия улов(като за някои риболовни дейности процентът е значително по-висок).

Without prejudice to the landing obligation, and notwithstanding point 2.1, vessels may use smaller mesh sizes as listed in the following table for the South Western waters provided that the associated conditions set out in that table are complied with, and by-catches of hake do not exceed 20% of the total catch in live weight of all marine biological resources landed after each fishing trip.
Без да се засяга задължението за разтоварване и независимо от точка 2.1, корабите могат да използват по-малки размери на окото съгласно таблицата по-долу за югозападните води, при условие че са спазени свързаните с това условия, посочени в таблицата, и че приловът на мерлуза не надхвърля 20% от общия улов в живо тегло на всички морски биологични ресурси, разтоварени след всеки риболовен рейс.

When a vessel is conducting a directed fishery for skate with a legal mesh size appropriate for that fishery, the first time that catches of stocks for which by-catch limits apply, as specified in Article 7(2), comprise the largest percentage by weight of the total catch in a haul, such catches shall be considered as incidental catch, but the vessel shall immediately move as specified in paragraph 1 of this Article.
Когато кораб извършва целеви риболов на морски лисици с мрежа с нормативно установен размер на окото, подходящ за този риболов, при първия път, когато уловът на запаси, за които се прилагат ограничения на прилова, определени в член 7, параграф 2, съставлява най-големият процент от теглото на общия улов при отделно хвърляне, този улов се счита за случаен улов, но въпреки това корабът незабавно се отдалечава съгласно параграф 1 от настоящия член.

By-catches of swordfish shall not exceed at any time following a fishing operation the by-catch limit established by Member States in their annual fishing plans for the total catch on board by weight or by number of specimens of ICCAT regulated species.
След извършването на риболовна операция приловът на средиземноморска риба меч не може в нито един момент да надвишава ограничението за прилова, определено от държавите членки в техните годишни риболовни планове за общия улов на борда по тегло или по брой на екземплярите ▌.