Какво е " TOTALLY INCOMPREHENSIBLE " на Български - превод на Български

• напълно неразбираеми
• напълно неразбираема
• напълно неразбираемо
• съвсем неразбираемо
• съвсем необяснимо

Примери за използване на Totally incomprehensible на Английски и техните преводи на Български

This decision is totally incomprehensible.
Това решение е неразбираемо.

But it's totally incomprehensible how SINGLE particles of light can create this wave pattern.
Но е съвсем неразбираемо как отделни частици светлина могат да създадат този вълнов модел.

Or at least not totally incomprehensible.
Поне не е съвсем неразбираемо.

Knitting instructions for striped cap Knitting instructions are complicated for some beginners and totally incomprehensible.
Инструкции за плетене за шарени шапки Инструкциите за плетене са сложни за някои начинаещи и напълно неразбираеми.

My English is totally incomprehensible.
Грузинският език е напълно неразбираем.

If Christ were not the Son of God, then Salvation through the adoption of man by God the Father would be totally incomprehensible.
Ако Христос не беше Божи Син, спасението на човека чрез осиновението му от Бог Отец щеше да бъде напълно неразбираемо.

Europe is totally incomprehensible to Americans.
Тя е неразбираема на европейците.

He said most he found were totally incomprehensible.
Според него това, което е открил е напълно необяснимо.

British politics are totally incomprehensible and deadly boring to all foreigners- and almost everyone else.
Британската политика е напълно неразбираема и смъртоносно скучна за всички чужденци- и почти всички останали.

I saw images, thousands of them, most were a blur, totally incomprehensible, but others were clearer.
Видях хиляди изображения. Повечето бяха неразбираеми, но други бяха по-ясни.

It is a totally incomprehensible law that says that Orthodox priests, bishops and patriarchs must be Turkish citizens.
Законът, който постановява, че православните свещеници, епископи и патриарси трябва да бъдат турски граждани, е напълно непонятен.

He can make those totally incomprehensible.
Той може да ги направи напълно неразбираеми.

His displays are directed to a female like his foster mother, a female mallard, and she, alas, finds his signals totally incomprehensible..
Той се насочва към женски, подобни на приемната му майка, дивата патица. Тя обаче, уви, изобщо не схваща сигналите му.

Their language is totally incomprehensible to me.
Езика им обаче е нещо съвсем неразбираемо.

A knowledge of this science throws the most vivid light on a great number of historical and economic phenomena totally incomprehensible without it.
Познаването й хвърля обилна светлина върху много исторически и икономически явления, оставащи напълно неразбираеми без него.

Such acts were totally incomprehensible to those around Her.
Такова едно поведение било напълно чуждо за заобикалящите го.

Democrats and Republicans see their political opponents as enemies with totally incomprehensible beliefs and lifestyles”.
Демократите и републиканците гледат на своите политически опоненти като врагове с напълно неразбираеми убеждения и начин на живот“(1).

With a fright which was totally incomprehensible to Gregor, the sister even left the mother, pushed herself away from her chair, as if she would sooner sacrifice her mother than remain in Gregor's vicinity, and rushed behind her father who, excited merely by her behaviour, also stood up and half raised his arms in front of the sister as though to protect her.
С уплаха, която е напълно неразбираеми за Грегор, дори сестра остави майката, като се отблъсна от стола си, ако тя би рано жертва майка си, отколкото да остане в Грегор близост до него, и се втурна зад баща си, които, развълнуван само от нейното поведение, също застана и половина вдигна ръце пред сестрата, сякаш за да я предпази.

Stresses that the current system of Own Resources is highly complex, unfair, non-transparent and totally incomprehensible to the EU's citizens;
Подчертава, че настоящата система на собствените ресурси е много сложна, несправедлива, непрозрачна и напълно неразбираема за гражданите на ЕС;

Small wonder then that the expansion of socialism in Eastern Europe assumes forms that are totally incomprehensible: a chaotic interplay of the culture of the Consciousness Soul and the culture of the Sentient Soul.
Тогава не е за учудване, че разпространението на социализма в тези източни части на Европа приема форми, които са съвършено неразбираеми- едно неорганично взаимодействие между културата на съзнателната душа и културата на сетивната душа.

For that reason, I find the blocking tactics of a number of Member States- including my home country of Germany- totally incomprehensible.
Поради тази причина намирам тактиката на блокиране от страна на редица държави-членки- включително родната ми страна Германия- за напълно неразбираеми.

However, what happens when a human being advances further into the period between death and a new birth would remain totally incomprehensible to imagination if inspiration were not added to it.
Но това, което следва после, когато човек попада в областта между смъртта и едно ново раждане, би трябвало да остане напълно неразбираемо за Имагинацията, ако не се прибави Инспирацията.

Then he began to walk up and down the room, stopped now and then at the window, or stood in front of a picture always making various exclamations such as,"That is totally incomprehensible to me!
После пък започна да се разхожда нагоре-надолу из кабинета, като се спираше навремени пред прозореца или пред някоя картина и непрекъснато издаваше гласно различните си мисли:„За мене това е съвсем необяснимо!

The Parliament wants to reform the way the budget is funded as it's“non-transparent and totally incomprehensible to the EU's citizens”.
Европейският парламент иска да бъде направена реформа на начина, по който се финансира бюджетът, тъй като счита, че той не е достатъчно прозрачен и разбираем за гражданите на ЕС.

The concealed men of the magnificently powerful Secret Brotherhood are, in fact, blood brothers whose minds have long been immersed and shrouded in a magical paradigm totally incomprehensible to the common man.
Скритите членове на свръх могъщото Тайно братство са в действителност братя по кръв и умовете им отдавна са потопени в магическа парадигма, напълно неразбираема за обикновения човек.

What happens later, however, when man is further on in the time between death and a new birth, would have to remain totally incomprehensible if Inspiration did not supervene.
Но това, което следва после, когато човек попада в областта между смъртта и едно ново раждане, би трябвало да остане напълно неразбираемо за Имагинацията, ако не се прибави Инспирацията.

Concerning EU's own resources, we have to admit that the current system is“extremely complex, unfair, not transparent and totally incomprehensible for European citizens”.
По отношение на реформирането на източниците на приходи на ЕС(„собствени ресурси“) се подчертава, че сегашната система е сложна, несправедлива и непрозрачна и напълно неразбираема за гражданите на ЕС.

As to reforming the EU's sources of revenue(“own resources”), MEPs stress that the current system is“highly complex, unfair and non-transparent and totally incomprehensible to the EU's citizens”.
По отношение на реформирането на източниците на приходи на ЕС(„собствени ресурси“) се подчертава, че сегашната система е сложна, несправедлива и непрозрачна и напълно неразбираема за гражданите на ЕС.

Whilst many artists take direct elements from the work of their contemporaries, much of Goya's most famous work came directly from within, from a realm totally incomprehensible to those who view his paintings.
Докато много творци попивали елементи от работите на съвременниците си, голяма част от известните творби на Гоя идват от самия него, от царство което остава изцяло неразкрито от познавачите, които изследват картините му.

Then he began to walk up and down the room, stopped now and then at the window, or stood in front of a picture always making various exclamations such as,“That is totally incomprehensible to me!” or“Now just tell me, what are you supposed to make of that?!”.
После пък започна да се разхожда нагоре-надолу из кабинета, като се спираше навремени пред прозореца или пред някоя картина и непрекъснато издаваше гласно различните си мисли:„За мене това е съвсем необяснимо!“ или„Кажи ми сега само какво ще излезе от цялата тази работа!“.