Какво е " НАПЪЛНО НЕРАЗБИРАЕМО " на Английски - превод на Английски

• completely incomprehensible
• utterly incomprehensible
• totally incomprehensible
• absolutely incomprehensible

Примери за използване на Напълно неразбираемо на Български и техните преводи на Английски

Това е напълно неразбираемо.
This is completely incomprehensible.

На моменти говорел напълно неразбираемо.
He was, at times, utterly incomprehensible.

Това е напълно неразбираемо и следва да бъде осъдено.
This is completely incomprehensible and should be condemned.

Всичко, което кажеш ще е напълно неразбираемо.
Anything you say will be completely incomprehensible.

Напълно неразбираемо е защо шведът е изгубил благоволението на градинарите!
It is completely incomprehensible why swede lost the favor of gardeners!

За мен това е удивително и, наистина, напълно неразбираемо.
I find it fascinating and utterly incomprehensible.

Понякога е напълно неразбираемо за това, което кучето или кучето ни съска.
Sometimes it's completely incomprehensible to what our dog or neighbor's dog howls.

Обикновеното лице в повечето случаи ще бъде напълно неразбираемо за това кои въшки в косата са мечтали.
Usual person in most cases it will be completely incomprehensible to what lice in hair are dreamed.

Напълно неразбираемо е на този етап финансирането за повишаване на квалификацията и обучение да бъде съкратено.
It is absolutely incomprehensible that the funding for training and education could be cut at this point.

На пръв поглед, това би било напълно неразбираемо, но не се притеснявайте, това е само един вид.
At first glance, it would be completely incomprehensible, but do not be afraid, it is only an appearance.

Това е напълно неразбираемо, защото понякога се купува дори от онези, които никога не са виждали каквото и да било.
It's completely incomprehensible, because it is sometimes bought by even those who have never been seen doing any chores.

Обикновеното лице в повечето случаи ще бъде напълно неразбираемо за онова, което въшките в косата мечтаят.
Usual person in most cases it will be completely incomprehensible to what lice in hair are dreamed.

Това би било напълно неразбираемо за европейското обществено мнение и би било безотговорно на фона на предизвикателствата.
This would be utterly incomprehensible to European public and irresponsible in the light of the huge challenges ahead.

Ако Христос не беше Божи Син, спасението на човека чрез осиновението му от Бог Отец щеше да бъде напълно неразбираемо.
If Christ were not the Son of God, then Salvation through the adoption of man by God the Father would be totally incomprehensible.

Това би било напълно неразбираемо за европейското обществено мнение и би било безотговорно на фона на предизвикателствата.
This would be completely incomprehensible for the European public and would be irresponsible in the face of the challenges.

Засадих Qum домати миналия сезон, след като прочетох ревюта в интернет, и нещо напълно неразбираемо нарасна- малки домати с много посредствен вкус.
I planted Qum tomatoes last season, after reading reviews on the Internet, and something completely incomprehensible grew- small tomatoes of a very mediocre taste.

Напълно неразбираемо е, че при наличието на такива пристрастявания към храната, дървената грешка се оказва в апартаментите на хората?
It is completely incomprehensible how, having such food addictions, the wood bug turns out to be in human apartments?

Но това, което следва после, когато човек попада в областта между смъртта и едно ново раждане, би трябвало да остане напълно неразбираемо за Имагинацията, ако не се прибави Инспирацията.
What happens later, however, when man is further on in the time between death and a new birth, would have to remain totally incomprehensible if Inspiration did not supervene.

За мен е напълно неразбираемо регламентът да се отнася само за наетите водачи, а не и за самостоятелно заетите.
For me it is completely incomprehensible that this regulation should only apply to drivers who are employed by others and are not self-employed.

Но това, което следва после, когато човек попада в областта между смъртта и едно ново раждане, би трябвало да остане напълно неразбираемо за Имагинацията, ако не се прибави Инспирацията.
However, what happens when a human being advances further into the period between death and a new birth would remain totally incomprehensible to imagination if inspiration were not added to it.

Освен това е напълно неразбираемо, защо тук се замесва Русия, когато става въпрос за отделни нейни граждани", заявява руски анализатор за"Интерфакс-АВН".
Moreover, it is completely incomprehensible that here Russia, when it comes to individual citizens",- said the analyst Avia. pro.

Въпреки това, изображението, получено с класически ултразвук, е напълно неразбираемо за непрофесионалисти, а бъдещите родители могат само да открият големите кости и гръбначния стълб на детето с помощта на лекар.
However, the image obtained with classical ultrasound is completely incomprehensible to lay people, and future parents can only find with the help of a doctor large bones and the spine of the child.

За мен това е напълно неразбираемо и неприемливо, защото какво можем да очакваме, ако политиците и дипломатите не искат да разговарят?
It is absolutely incomprehensible and unacceptable to me, because what is to happen next, if the politicians and diplomats do not want to talk to each other?

Мислех, че всъщност не си струва да събираш яслите предварително, за да купиш всички тези детски неща, защото е напълно неразбираемо дали всичко това е полезно сега или не и че изобщо всичко ще свърши.
I thought that, probably, it was really not worth it to collect a crib in advance, to buy all these children's things, because it's completely incomprehensible whether all this is useful now or not, and in general everything will end.

Напълно неразбираемо е, че отново много държави-членки на ЕС оставят държавите, които граничат със Средиземно море, да се справят с невиждан поток от бежанци.
It is completely incomprehensible that once again, many Member States of the EU are leaving the countries bordering on the Mediterranean to cope with an unforeseen influx of refugees.

М 2014 ∫ Защото няма нищо подобно в човешкото преживяване и защото няма противоположност в целия космос, от която да може да бъде разграничено, Абсолютното Същество остава напълно неразбираемо за човешкия интелект.
Mar 2014∫ Because there is nothing quite like it in human experience and because there is no opposite in the entire cosmos from which it can be differentiated, the Absolute Being remains utterly incomprehensible to the human intellect.

Напълно неразбираемо е защо на гражданите се налага да затягат коланите, за да плащат за спасителния пакет за банките, докато същите управители на банки, които викаха отчаяно за помощ, сега получават бонуси в размер на милиони евро.
It is completely incomprehensible that citizens are having to tighten their belts to pay for the rescue package for the banks, while the very same managers at the banks who were calling desperately for help are now paying themselves bonuses amounting to millions of euro.

Жените също пробиват зърната си от дълго време, въпреки че значението на тази много болезнена процедура е напълно неразбираемо, тъй като чувствителността на мястото на пункцията обикновено се намалява и е"неудобно" да се хранят бебето с всякакви пръстени в зърното.
Women also pierced their nipples for a long time, although the meaning of this very painful procedure is completely incomprehensible, since the sensitivity at the puncture site is usually reduced, and it is"inconvenient" to feed the baby with any rings in the nipple.

Някои от рецептите са просто глупави(например, е напълно неразбираемо защо трябва да се излива мед сулфат или да се капе сок от лимон- и двете мерки с така нареченото съхранение на активното вещество са безсмислени), а всички, които се основават на използването на йоден разтвор също са изключително опасни.
Some of the recipes are just stupid(for example, it's completely incomprehensible why copper sulfate should be poured or lemon juice dripped on soda- both measures with so-called preservation of the active substance are meaningless), and all those based on the use of iodine solution are EXTREMELY DANGEROUS.

Възможно е говорът на някои хора да е напълно неразбираем.
It is possible that some people's speech is completely incomprehensible.

Как да използвам "напълно неразбираемо" в изречение

В писмо до медиите от Съвета на директорите на холдинга заявяват, че обвинението е "абсурдно, напълно неразбираемо и логически несвързано".

Изругта нещо напълно неразбираемо и като истински звяр хвана тънката ръка на малкото момиченце и я дръпна толкова рязко към себе си,че тя изкрещя.

Тя изтъкна, че е недопустимо и напълно неразбираемо за гражданите как може да има толкова служители на ИА "Автомобилна администрация" с започнати наказателни производства, които още да работят в институцията.