Какво е " TOTALLY JUSTIFIED " на Български - превод на Български

• напълно оправдано
• напълно основателни
• напълно оправдан
• напълно оправдани
• напълно оправдана

Примери за използване на Totally justified на Английски и техните преводи на Български

Was totally justified.
Бе напълно оправдано.

The red card was totally justified.
Само че ромът бе изцяло оправдан.

Totally justified worries.
Напълно основателни опасения.

You were totally justified.
Беше тотално оправдано.

My anticipation and excitement were totally justified.
Вълненията и очакванията бяха напълно оправдани.

It's totally justified.
Това е напълно оправдано.

It's popularity is totally justified.
Популярността му е напълно оправдана.

If we look at the available players at their disposal” kangaroos”, the forecasts are totally justified.
Ако погледнем към наличните футболисти, с които разполагат„кенгурата“, то прогнозите са напълно основателни.

And you are totally justified.
И имаш пълното право.

Our warnings were tentative, and in our view totally justified.
Ударът беше очакван и по мое мнение напълно оправдан.

The hype is totally justified.
Хайпът е напълно оправдан.

However, given its features and quality created by manufactures, the price is totally justified.
Но, предвид техническите характеристики и качеството на продуктите, цената е напълно оправдана;

The price is totally justified.
Тази цена е напълно оправдано.

Now that I have had a chance to see for myself, I can say that the praise for author Ann Patchett is totally justified.
Сега, когато имах възможност да видя сам себе си, мога да кажа, че похвалата за автор Ан Пътчет е напълно оправдана.

Which would be totally justified.
Кои ще бъдат напълно оправдани.

The present situation is that no initial projections for almost elementary winning the title of Parisians are totally justified.
Създалата се ситуация гласи, че вече първоначалните предвиждания за едва ли не елементарно спечелване на титлата от парижани са напълно оправдани.

Your outrage is totally justified.
Възмущението ти е напълно оправдано.

To put it another way, if we stubbornly cling to material reality as the only way to know anything, skepticism about God is totally justified.
Казано по друг начин, ако ние упорито се придържаме към материалния свят, като единствен начин да познаем нещо, скептицизмът към Бога е напълно оправдан.

You would be totally justified and sanctified.
Ще бъдеш оправдан и благословен.

In some cases this is is totally justified.
В някои случаи това е напълно оправдано.

You would have been totally justified beating his face into plowshares.
Било е оправдано да му смажеш муцуната с лампата.

His anger towards me was totally justified.
Упрекът му към мен беше напълно основателен.

To say that it came from spirit or God is totally justified, but the brain also played its part, for this incident began with everyday brain processes- thoughts, emotions, dreams, doubts- that finally crystallized into inspiration.
Да кажем, че е дошло от дух или от Бога е напълно оправдано, но мозъкът също е изиграл своята роля, защото случилото се започна с всекидневни мо зъчни процеси- мисли, емоции, сънища, съмнения- които накрая изкристализираха във вдъхновение.

The admission ticket isn't cheap, but it's totally justified.
Цената на билета не е ниска, но е напълно оправдана.

And“stupid” is totally justified in this case.
Така, че този начин е съвсем"оправдан" в нейния случай.

Whoever believes in the Lamb of God will not come under the judgement of the law, but rather will be totally justified by the blood of Jesus.
Който вярва в Божия агнец няма да бъде под осъждението на закона, но ще бъде напълно оправдан от кръвта на Исус.

And personally, I feel that you were totally justified in taking whatever extralegal measures that you found necessary.
И лично, чувствам, че ти си напълно оправдана във вземането на каквито и да е надзаконни мерки, които са били необходими.

Good to know: There is no public transportation in Khanom, so unless you're planning to stay put on your chosen stretch of sand(which would be totally justified), you will need to rent a scooter or motorbike to get around.
Добре е да знаете: Не е обществен транспорт в Khanom, така че освен ако не планирате да се местят в избрания от Вас участък от пясък(което би било напълно оправдано), ще се наложи да наемете скутер или мотоциклет, за да се придвижва.

He joked"while I'm sure she was totally justified making that assumption based on my my skill level(and the stunned look on my face at the time), I had actually lost my virginity in high school.".
Хубавото е, че тя повече не трябва да се чувства зле заради това, тъй като, макар и да съм сигурен, че предположението ѝ е било напълно оправдано, като се има предвид нивото на уменията ми(и стреснатото изражение по това време), аз всъщност изгубих девствеността си още в гимназията.“.

I am also clear about the fact that it would set a precedent if the Commission and the Council were to agree to the demands which many of us have made today, even- and I say this quite clearly- though, in my opinion, these demands by Parliament are totally justified.
Ясен ми е също фактът, че ще се създаде прецедент, ако Комисията и Съвета се съгласят с изискванията, които много от нас поставиха днес, макар- и го казвам доста ясно- по мое мнение, тези изисквания на Парламента да са напълно основателни.