Какво е " TRANSFERS OF FUNDS " на Български - превод на Български

• преводи на средства
• прехвърляне на средства
• трансфери на средства
• преводите на средства
• паричните преводи

Примери за използване на Transfers of funds на Английски и техните преводи на Български

Information accompanying transfers of funds.
Информация, придружаваща преводите на средства.

Transfers of funds with missing or incomplete information on the payer and the payee.
Преводи на средства с липсваща или непълна информация относно платеца или получателя.

This Regulation shall not apply to transfers of funds.
Настоящият регламент не се прилага към преводи на средства.

The conditions for those transfers of funds between Member States should be defined.
Следва да бъдат определени условията за тези трансфери на средства между държавите членки.

In case of discrepancy between form it is void, consequently, the operation that transfers of funds are not committed.
В случай на несъответствие между формуляра е нищожно, следователно операцията, че прехвърлянето на средства не е извършено.

For transfers of funds where the payer's PSP is situated in the European Union, the information required under Article 6 of the Regulation;
За преводи на средства, когато доставчикът на платежни услуги на платеца е установен в Съюза- информацията, посочена в член 5;

The main purpose of the system is to service transfers of funds among natural persons.
Основното предназначение на системата е да обслужва трансфери на средства между физически лица.

This Regulation shall apply to transfers of funds, in any currency, which are sent or received by a payment service provider established in the Community.
Настоящият регламент се прилага за преводи на средства във всякаква валута, които се изпращат или получават от доставчик на платежни услуги или междинен доставчик на платежни услуги, установен в Съюза.

A government practice that involves a direct transfer of funds(e.g. grants, loans, and equity infusion), potential direct transfers of funds or liabilities(e.g. loan guarantees).
Правителствената практика включва директен трансфер на средства(например безвъзмездни помощи, заеми, вливане на капитал), потенциални директни трансфери на средства или пасиви(например гаранции по заеми);

There is also an increased risk of large transfers of funds from the current framework programme to large-scale programmes which offer questionable added value.
Съществува и по-висок риск от голямо прехвърляне на средства от настоящата рамкова програма към широкообхватни програми със спорна добавена стойност.

To that end, the Council extended the arms embargo, import and export restrictions, extended the list of persons and entities subject to an asset freeze and introduced prohibitions on transfers of funds and investment.
За тази цел Съветът разшири оръжейното ембарго, ограниченията върху вноса и износа и списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилага замразяване на активи, и въведе забрани за преводите на средства и инвестиции.

Most NCOs in the Russian Federation provide fast transfers of funds both within the country and abroad.
Повечето подофицери в Руската федерация осигуряват бързо прехвърляне на средства както в страната, така и в чужбина.

For transfers of funds where the payment service provider of the payer or of the payee is established outside the Union, the information referred to in Article 4(1) and(2);
За преводи на средства, когато доставчикът на платежни услуги на платеца или на получателя е установен извън Съюза- информацията, посочена в член 4, параграфи 1 и 2; в.

It shall not be subject to the maximum limits for the transfers of funds from the EAGF to the EAFRD established under Article 90.
То не е предмет на максималните граници за прехвърляне на средства от ЕФГЗ към ЕЗФРСР, установени в член 90.

For transfers of funds not exceeding EUR 1 000 that do not appear to be linked to other transfers of funds which, together with the transfer in question, exceed EUR 1 000, at least.
За преводи на средства в размер, не по-голям от 1 000 EUR и за които няма данни да са свързани с други преводи на средства, които заедно с въпросния превод надхвърлят сумата от 1 000 EUR- най-малко.

The payment service provider of the payer shall ensure that transfers of funds are accompanied by the following information on the payee.
Доставчикът на платежни услуги на платеца гарантира, че преводите на средства се придружават от следната информация относно платеца.

For transfers of funds exceeding EUR 1 000, whether those transfers are carried out in a single transaction or in several transactions which appear to be linked, the information on the payer or the payee in accordance with Article 4;
За преводи на средства в размер, по-голям от 1 000 EUR- независимо дали тези преводи са извършени с една трансакция или с няколко трансакции, които изглеждат свързани, информацията относно платеца или получателя в съответствие с член 4;

It is therefore appropriate, in order to ensure the transmission of information throughout the payment chain, to provide for a system imposing the obligation on payment service providers to accompany transfers of funds with information on the.
Поради това, за да се осигури предаването на информация по платежната верига, е необходимо да се предвиди система, с която да се наложи задължение за доставчиците на платежни услуги да придружават преводите на средства с информация относно платеца и получателя.

The Regulation is about tracking transfers of funds, in any currency, sent or received by a Payment Service Provider(PSP) established in the Union.
Настоящият регламент се прилага за преводи на средства във всякаква валута, които се изпращат или получават от доставчик на платежни услуги или междинен доставчик на платежни услуги, установен в Съюза.

(15) Delayed access to information by FIUs and other competent authorities on the identity of holders of bank and payment accounts and safe deposit boxes, especially anonymous ones, hampers the detection of transfers of funds relating to terrorism.
Забавеният достъп на ЗФР и други компетентни органи до информация за самоличността на титуляри на банкови и платежни сметки и на притежатели на банкови сейфове, особено ако те са анонимни, затруднява разкриването на преводи на средства, свързани с тероризъм.

The Commission proposes a regime for the transfers of funds in any currency, which are sent or received by a payment service provider established in the Union.
Настоящият регламент се прилага за преводи на средства във всякаква валута, които се изпращат или получават от доставчик на платежни услуги или междинен доставчик на платежни услуги, установен в Съюза.

Whereas on 18 January 2012 additional EU restrictive measures against the Syrian regime entered into force, including a prohibition on the export of telecommunications monitoring equipment for use by the Syrian regime, a prohibition on participation in certain infrastructure projects and investment in such projects, and additional restrictions on transfers of funds and the provision of financial services;
Като има предвид, че на 18 януари 2012 г. влязоха в сила допълнителни ограничителни мерки срещу сирийския режим, включително забрана на износ на телекомуникационно оборудване за наблюдение, което да бъде използвано от сирийския режим, забрана за участие в редица инфраструктурни проекти и за инвестиции в тези проекти, както и допълнителни ограничения върху паричните преводи и предоставянето на финансови услуги;

The scope of the Regulation shall apply to transfers of funds, in any currency, which are sent or received by a payment service provider or an intermediary payment service provider located in the European Union, which are at least partially carried out by electronic means.
Настоящият регламент се прилага за преводи на средства във всякаква валута, които се изпращат или получават от доставчик на платежни услуги или междинен доставчик на платежни услуги, установен в Съюза.

Calls on the Commission to take advantage of Article 219 of the SCMO Regulation to make the rules on promotion campaigns under the national wine plans more flexible, in particular to allow for transfers of funds between specific envelopes for the purpose of diversifying in third-country markets or to strengthen promotion actions in the US market;
Призовава Комисията да се възползва от член 219 от Регламента за единната ООП, за да направи правилата относно кампаниите за насърчаване в рамките на националните планове за вино по-гъвкави, по-специално за да се даде възможност за прехвърляне на средства между отделни пакети с цел диверсифициране на пазарите към трети държави или за засилване на действията за насърчаване на пазара на САЩ;

For transfers of funds to recipients outside the EU not exceeding 1,000 euros, payment service providers may determine the extent of such verification in view of the risks of money laundering and terrorist financing, the regulation reads.
За преводите на средства на получатели извън ЕС, които не надхвърлят 1 000 евро, доставчиците на платежни услуги могат да определят степента на такава проверка с оглед на рисковете от пране на пари и финансиране на терористи, гласи наредбата.

Subject matter This Regulation lays down rules on information on the payer to accompany transfers of funds for the purposes of the prevention, investigation and detection of money laundering and terrorist financing.
С настоящия регламент се установяват правила във връзка с информацията относно платеца и получателя, придружаваща преводи на средства във всякаква валута за целите на предотвратяване, разкриване и разследване на изпиране на пари или финансиране на тероризма, когато поне един от доставчиците на платежни услуги, участващ в превода на средства,.

Although the transfers of funds as a percentage of the BPS ceiling will be lower in a Member State with Payment Entitlements values close to the average already in the beginning of the convergence period, this Member State might end up with more convergent values than a Member State with a much higher percentage of transferred funds..
Въпреки че прехвърлянето на средства като процент от тавана на СОП ще бъде по-ниско в държава членка със стойности на правата на плащане, близки до средните стойности, още в началото на периода на сближаване, тази държава членка може накрая да се окаже с по-съгласувани стойности от държава членка с много по-голям процент на прехвърлени средства..

The Commission may authorise any Member State to conclude an agreement with a third country or with a territory outside the territorial scope of the TEU and the TFEU as referred to in Article 355 TFEU(the‘country or territory concerned'), which contains derogations from this Regulation, in order to allow transfers of funds between that country or territory and the Member State concerned to be treated as transfers of funds within that Member State.
Комисията може да разреши на държава членка да сключи споразумение със страни или територии, които са извън териториалния обхват на ДЕС и ДФЕС, съгласно посоченото в член 355 от ДФЕС(„съответната страна или територия“), като споразуменията съдържат дерогации от настоящия регламент, за да могат да се третират преводите на средства между съответната страна или територия и дадената държава членка като преводи на средства в рамките на същата държава членка.

A Member State may decide not to apply this Regulation to transfers of funds within its territory to a payee's payment account permitting payment exclusively for the provision of goods or services where all of the following conditions are met.
Дадена държава членка може да реши да не прилага настоящия регламент за преводи на средства на своя територия на платежна сметка на получател, която позволява плащане единствено за доставка на стоки или услуги, когато е изпълнено всяко от следните условия.

Require that information on payers accompanying transfers of funds is provided as required under Regulation(EC) No 1781/2006, as well as information on payees, such as the name of the payee and the payee's payment account number, and, where applicable, a unique transaction identifier, and refuse to process the transaction if any of this information is missing or incomplete;
Изискват дали е осигурена информация относно платеца, придружаваща паричните преводи, както се изисква съгласно Регламент(ЕО) № 1781/2006, както и информация относно получателя като име и банкова сметка на получателя и, когато е уместно, уникален идентификатор на трансакцията и отказват извършване на трансакцията, ако тази информация липсва или е непълна;