Какво е " TRANSHIPPED " на Български - превод на Български

• претоварват
• претоварени
• трансбордирали
• претоварвани
• претоварва
• прехвърлени

Примери за използване на Transhipped на Английски и техните преводи на Български

The shipment of bicycles leaves China; it is transhipped in Singapore and again in Malaysia.
Пратката от велосипеди напуска Китай, трансбордира се в Сингапур и още един път в Малайзия.

Where goods are transhipped within a free zone, the documents relating to the operation shall be kept at the disposal of the customs authorities.
Когато се претоварват стоки в свободна зона свързаните с тази операция документи трябва да бъдат на разположение на митническите органи.

OLAF, for its part, provided Europol and the participating countries with information on 180 suspicious shipments of pesticides transhipped in the EU.
OLAF от своя страна е предоставила на Европол и участващите държави информация за 180 съмнителни превози на пестициди, претоварени в Европейския съюз.

Measurement unit for landed or transhipped quantities(reference No 18 in paper fishing logbook);
Мерна единица за разтоварените или трансбордираните количества(референтен номер 18 в риболовния дневник на хартиен носител);

The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the transhipment declaration of the quantities in kilograms of fish transhipped on board shall be 10% for all species.
Разрешеното допустимо отклонение на вписаните в декларацията за трансбордиране очаквани количества в килограми на трансбордираната риба е 10% за всички видове.

Where goods are transhipped within a free zone, the records relating to the operation shall be kept at the disposal of the customs authorities.
Когато стоките се претоварват вътре в свободна зона, свързаните с операцията документи се съхраняват на разположение на митническите власти.

The transhipment declaration shall be signed by both the masters concerned and the original of the T2M form shall be given to the master of the vessel to which the products or goods are transhipped.
Декларацията по прехвърлянето се подписва от двамата въпросни капитани, а оригиналът на формуляра Т2М се предава на капитана на плавателния съд, на който са прехвърлени продуктите.

Products of sea-fishing and goods obtained from such products transhipped and transported through a country or territory which is not part of the customs territory of the Union.
Продукти и стоки, претоварени и транспортирани през държава или територия, която не е част от митническата територия на Съюза.

Is transhipped as described in Article 9(1)(a) from one aircraft to another or from one vessel to another within the customs area of the same port or airport.
Е прехвърлена, както е описано в член 9, параграф 1, буква а от един самолет на друг или от един плавателен съд на друг в рамките на митническата територия на същото пристанище или летище.

(c) by any other vessel onto which the said products and goods were transhipped from the vessels referred to in points(a) and(b), without any further changes being made; or.
От друг плавателен съд, където упоменатите продукти са прехвърлени от плавателни съдове, упоменати в букви a и б, без да се извършват допълнителни промени; или.

N° addition, removal or substitution may be made in the case of goods forwarded under cover of a T 1 or T 2 document, in particular when consignments are split up, transhipped or bulked.
В случаите на стоки, експедирани с документ Т1 или Т2 не може да се извършва добавяне, отстраняване или замяна, по-специално когато пратките биват разделяни, претоварвани или превозвани в насипно състояние.

Goods shall be unloaded or transhipped from the means of transport carrying them solely with the permission of the customs authorities in places designated or approved by those customs authorities.
Стоките могат да се разтоварват или претоварват от транспортните средства, на които се намират, само с разрешението на митническите органи на места, определени или одобрени от тези органи.

Accordingly, those involved in the landing and marketing of fish and fishery products should be required to declare the quantities landed, transhipped, offered for sale or purchased.
Съответно от участниците в разтоварване и предлагане на пазара на риба и на продукти от риболов следва да се изисква да декларират количествата, които са разтоварени, трансбордирани, пуснати в продажба или закупени.

Products of sea-fishing and goods obtained from such products transhipped and transported through a country or territory which is not part of the customs territory of the Union.
Продукти от морски риболов и стоки, получени от такива продукти, които продукти и стоки са претоварени или транспортирани през държава или територия, която не е част от митническата територия на Съюза.

CPCs shall prohibit the purchase, offer for sale and sale of shark fins which have been removed on-board, retained on-board, transhipped or landed, in contravention to this Resolution.
Забранява се търговията, предлагането и продаването на перки от акула, които са били отрязани на борда на риболовен кораб, които са били задържани на борда, претоварвани или стоварвани в нарушение на изискванията на настоящия регламент.

Paragraph 2 shall also apply where the goods have been unloaded, transhipped or temporarily immobilised in territories outside of the customs territory of the Union for reasons relating solely to their transport.
Параграф 2 се прилага и когато стоките са били разтоварени, претоварени или движението им временно е било спряно на територии извън митническата територия на Съюза по причини, свързани единствено с транспорта им.

(25)‘fishing trip' for a fishing vessel includes the time from its entry into until its departure from the Regulatory Area and continues until all catch on board from the Regulatory Area has been landed or transhipped;
Риболовен рейс“ за риболовен кораб включва времето, прекарано от влизането до напускането на регулаторната зона, което включва и времето до разтоварване или трансбордиране на целия улов на борда от регулаторната зона;

In the case of fishing vessels from which quantities of living aquatic organisms have been transhipped, the quantities transhipped shall be taken into account when calculating the percentages referred to in paragraph 1.
В случая, когато се прехвърлят количества живи водни организми от риболовни кораби, прехвърлените количества се вземат предвид при изчисляването на процентите, посочени в параграф 1.

Goods brought into the customs territory of the Union by sea or air and which remain on board the same means of transport for carriage must be presented to customs only at the port or airport where they are unloaded or transhipped.
Стоките, които са въведени на митническата територия на Съюза по море или по въздух и които остават на борда на същите транспортни средства за превоз, се представят на митническите органи само на пристанището или на летището, където се разтоварват или претоварват.

Also, where there is evidence of the involvement of the territory of either Party through which goods have been transhipped, such action may include the introduction of restraints with respect to the Party concerned.
Също така в случаите, когато съществуват доказателства, че на територията на някоя от страните са трансбордирани стоки, такова действие може да включва въвеждането на ограничения по отношение на съответната страна.

Where, if carried by air, the goods have been loaded or transhipped at a Community airport, for consignment to another airport in the customs territory of the Community, and carried under cover of a single transport document drawn up in a Member State.
Когато при превоз по въздух стоките се натоварват или претоварват на летище, разположено на митническата територия на Общността, за изпращане до друго летище, разположено на митническата територия на Общността, при условие че се превозват под покритието на единен транспортен документ, съставен в държава-членка; или.

(e) requirements for recording and timely reporting of vessel position, catch of target and non-target species, catch landed, catch transhipped, fishing effort and other relevant fisheries data.
Изисквания за записване и своевременно докладване на местоположението на плавателния съд, улова на целеви и нецелеви видове, извадения на брега улов, прехвърления на друг плавателен съд улов, техника на риболов и други релевантни риболовни данни;

Where the goods are carried by air and have been loaded or transhipped at a Union airport for consignment to another Union airport, provided that they are carried under cover of a single transport document issued in a Member State;
Когато стоките се превозват с въздушен транспорт и са натоварени или претоварени в съюзно летище за изпращане до друго съюзно летище, при условие че се превозват с единен транспортен документ, издаден от държава членка;

Goods which have been brought from one point to another within the customs territory of the Union through a territory outside the customs territory of the Union without being transhipped, and are carried under cover of a single transport document issued in a Member State;
Стоките, които са превозени между две точки на митническата територия на Съюза през територия извън митническата територия на Съюза, без да са претоварвани, и се превозват с единен транспортен документ, издаден от държава членка;

For goods carried by sea into one of the French overseas departments which are part of the customs territory of the Union, and carried directly to another part of the customs territory of the Union, or vice versa, the port where the goods arrive first in the customs territory of the Union, provided that they were unloaded or transhipped there;
За стоките, превозвани по море до един от френските отвъдморски департаменти, които са част от митническата територия на Съюза, и превозени директно до друга част от митническата територия на Съюза, или обратното- пристанището, в което стоките пристигат за първи път в митническата територия на Съюза, при условие че са били разтоварени или претоварени там;

The transhipment declaration shall indicate the quantity of fishery products by species that has been transhipped, the date and place of each catch, the names of the vessels involved and the ports of transhipment and destination.
Декларацията за трансбордиране указва количеството продукти от риболов по видове, което е било трансбордирано, датата и часа на всеки улов, имената на участвалите кораби и пристанищата на трансбордиране и които са цел на пътуването.

(a) in a trailer or semi-trailer, with or without a tractor unit, swap body or container, identified in accordance with the identification regime established pursuant to international standards ISO6346 and EN13044, where the load unit is transhipped between the different modes of transport; or.
В ремарке или полуремарке, със или без влекач, сменяема каросерия или контейнер, определени в съответствие с режима за идентифициране, установен съгласно международните стандарти ISO6346 и EN13044, когато товарната единица се претоварва между различните видове транспорт; или.

The operator shall comply with any procedures established by the Commission to verify the quantity and species transhipped, and any additional procedures and measures established by the Commission with respect to transhipment in the Convention Area.
Операторът спазва всички процедури, въведени от комисията, за удостоверяване на количеството и видовете риби, които се трансбордират, както и всички други допълнителни процедури и мерки, въведени от комисията относно трансбордирането в района на действие на конвенцията.

The Commission shall post the port State control inspection report on the NAFO MCS website, in PDF format, for automatic transmission to the flag State NAFO Contracting Party and to the flag State of any vessel that transhipped catch to the inspected fishing vessel.
Комисията публикува в PDF формат доклада за инспекция на органите на държавния пристанищен контрол на уебсайта на NAFO относно наблюдението, контрола и надзора, за автоматично предаване на договарящата страна в NAFO- държава на знамето, и на държавата на знамето на всеки кораб, който е прехвърлил улов на инспектирания риболовен кораб.

The Commission shall develop procedures to obtain and verify data on the quantity and species transhipped both in port and at sea in the Convention Area and procedures to determine when transhipment covered by this Convention has been completed.
Комисията разработва процедури за получаване и удостоверяване на данни за качеството и рибните видове, претоварени както в пристанище, така и в морето, в района на действие на конвенцията, и процедури за определяне на случаите на претоварване, попадащо в обхвата на действие на настоящата конвенция.