Какво е " ТРАНСБОРДИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• transhipment
• transshipment
• trans-shipment
• transhipping

Примери за използване на Трансбордиране на Български и техните преводи на Английски

Риболовния дневник, попълнен преди трансбордиране(2).
Fishing log-book completed before transhipment(2).

Понякога превозвачите извършват трансбордиране без съгласието на изпращача.
Sometimes carriers conduct trans-shipment without the shipper's consent.

Създаване на специални икономически зони за морско трансбордиране.
Setting up special economic zones for maritime transhipment.

Вписват се в дневника на хартиен носител в случай на трансбордиране преди началото на операцията.
Shall be filled in paper logbook in the case of transhipment before starting the operation.

Коригиращи мерки при липса на производство от страна на държавата-членка на разтоварване или трансбордиране.
Corrective measures in the absence of proceedings by the Member State of landing or transhipment.

Ако се постави в нисък и широк саксия, то много бързо ще изисква трансбордиране на нов контейнер.
If it is placed in a low and wide pot, it will very quickly require transshipment to a new container.

Ако държавата-членка на разтоварване или трансбордиране вече не разполага със съответната квота, се прилага член 37.
If the Member State of landing or transhipment no longer has a corresponding quota at its disposal, Article 37 shall apply.

Име на пристанището на местоназначение и цел на посещението като разтоварване, трансбордиране или достъп до услуги;
Name of the designated port of destination and the purposes of the call, landing, transhipment or access to services;

Пристанище на разтоварване(POR): от кораб, който е приел трансбордиране- най-малко 24 часа преди разтоварване.
(f) port of landing(POR): by a vessel that has received a transhipment at least twenty four hours in advance of any landing;

Име на пристанището на местоназначение и цел на посещението като разтоварване, трансбордиране или достъп до услуги;
The name of the port of destination and the purposes of the call, such as landing, transhipment or access to services;

Каре 1- Примери за невярно описание на произхода чрез трансбордиране с цел измама и финансовото му въздействие Търговец купува велосипеди от Китай.
Box 1- Examples of misdescription of origin via fraudulent transhipment and its financial impact A trader buys bicycles from China.

Инспекцията в пристанището включва наблюдение на цялото разтоварване или трансбордиране на рибните ресурси в това пристанище.
An inspection in port shall involve the monitoring of the entire landing or transhipment of fishery resources in that port.

Следователно е необходимо да бъде забранен риболовът на този рибен ресурс, както и неговото съхраняване на борда, трансбордиране и разтоварване.
It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing.

Организация и контрол върху процеса на трансбордиране на товари през пристанищата, както и през фериботните линии Варна-Кавказ(Русия) и Варна- Иличовск.
Organization and control over the process of cargo transshipment in ports and ferry lines Varna-Caucasus(Russia) and Varna-Ilichovsk.

Обхватът се отнася за корабите от трети държави, които могат да бъдат подложени на контрол и инспекции за операциите по разтоварване на суша и трансбордиране(член 21).
These apply to third-country fishing vessels, which may be subject to inspections of their landings and trans-shipment operations(Article 21).

Освен това нарастващите обеми от трансбордиране в пристанищата на Северно море водят до развитието на услуги по захранване към други морски басейни.
Furthermore, the increasing volumes of transhipment in the North Sea Ports result in a development of feeder services to other sea basins.

Формуляри PSC 1 и PSC 2 се попълват в случаите, когато корабът носи, разтоварва или трансбордира собствен улов и улов, получен чрез трансбордиране.
(c) both forms PSC 1 and PSC 2 shall be completed in cases where a vessel carries, lands or tranships its own catch and catch that was received through transhipment.

При трансплантация на метода на трансбордиране се използва- преместване на растението от един контейнер в друг, без да се нарушава почвата и корена.
When transplanting using the method of transshipment- move the plant from one container to another, without disturbing the clod of soil and root.

COSCO ще отговаря за транспортиране на модули с тегло до 1800 тона от производствените паркове в Корея и Европа до базите за трансбордиране в Черно море и в Балтийско море.
COSCO will be responsible for transporting modules weighing up to 1,800 tons from fabrication yards in Korea and Europe to the transshipment bases in the Black and Baltic seas.

Туризмът, петролното трансбордиране и рафиниране(Кюрасао), както и офшорните финанси, са главни опори на тази малка икономика, която е силно зависима от останалия свят.
Tourism, petroleum transshipment, and offshore finance are the mainstays of this small economy, which is closely tied to the outside world.

Специфични цели на проекта:- Хармонизирани наредби и опростяване на административните процеси на транспорта и трансбордиране(концепцията„една и съща река, едни и същи правила“).
Specific project objectives:- Harmonised regulations and simplifying of the administrative processes of the transport and transshipment(the concept of“the same river, same rules').

Туризмът, петролното трансбордиране и рафиниране(Кюрасао), както и офшорните финанси, са главни опори на тази малка икономика, която е силно зависима от останалия свят.
Tourism, petroleum transhipment and oil refinement(on Curaçao), as well as offshore finance were the mainstays of this small economy, which was closely tied to the outside world.

COSCO ще отговаря за транспортиране на модули с тегло до 1800 тона от производствените паркове в Корея и Европа до базите за трансбордиране в Черно море и в Балтийско море.
The Chinese line COSCO Shipping is to transport modules weighing up to 1,800 tons from fabrication yards in South Korea and Europe to the transshipment bases in the Black Sea and the Baltic Sea.

Вземане на борда, трансбордиране или разтоварване на маломерна риба в нарушение на действащото законодателство или неизпълнение на задълженията по отношение на разтоварване на маломерна риба.
Taking on board, transhipping or landing of undersized fish in contravention of the legislation in force or not fulfilling of obligations to land undersized fish.

COSCO ще отговаря за транспортиране на модули с тегло до 1800 тона от производствените паркове в Корея и Европа до базите за трансбордиране в Черно море и в Балтийско море.
China's Cosco Shipping said it would be responsible for transporting modules weighing up to 1,800 tonnes from fabrication yards in South Korea and Europe to transhipment bases in Burgas, Bulgaria, and Finland.

Във връзка с това стратегическата програма на Комисията за изследвания и иновации в областта на транспорта трябва да включва акцент върху интелигентните мултимодални решения за товарен транспорт и трансбордиране.
In this regard, the Strategic Transport Research and Innovation Agenda of the Commission ought to include a focus on smart multimodal freight transport and transhipment solutions.

Понякога истинският произход на стоките се прикрива чрез трансбордиране с цел измама в междинна държава, където стоките временно се съхраняват в склад и след това се изпращат в ЕС с неверни документи.
Sometimes the real origin of the goods is disguised via fraudulent transhipment in an intermediate country where the goods are temporarily warehoused and then dispatched to the EU with false documentation.

За да се улесни ефективното наблюдение, капитаните на риболовни кораби на Общността с обща дължина 10 метра или повече следва да бъдат задължени да водят риболовен дневник и да подават декларации за разтоварване и трансбордиране.
To facilitate effective monitoring masters of Community fishing vessels of 10 metres' length overall or more should be obliged to keep a fishing logbook and submit landing and transhipment declarations.

Операциите по разтоварване или трансбордиране и използването на други пристанищни услуги могат обаче да започнат преди очакваното време на пристигане, ако е дадено разрешение от компетентните органи на пристанищната държава членка.
However, landing or transhipment operations and making use of other port services may commence prior to ETA with permission from the competent authorities of the port Member State.

Също така се въвежда нова система за държавен пристанищен контрол, която затваря европейските пристанища за разтоварване и трансбордиране на замразена риба, чиято законност не е била проверена от държавата на флага на чуждестранния риболовен кораб.
In addition, it introduces a new port state control system, which will close European ports to landings and transhipments of frozen fish that have not been verified to be legal by the flag state of a foreign fishing vessel.

Как да използвам "трансбордиране" в изречение

Зависимостта на приходите и разходите на разтоварване на фирмите използването на честотната лента за трансбордиране комплекси. ;

Чл. 620. При налагащо се извозване или трансбордиране на пътници от мястото на железопътното произшествие се вземат необходимите мерки за тяхната защита от нараняване.

Не БДЖ избира превозвача, бе!! ЗАПОМНИ ГО ! Фирмата изпълнител на ремонта, съвместно с НКЖИ го избират. Това е трансбордиране заради ремонт на пътя. Толкова ли е трудно да го осмислиш!