Какво е " ТРАНСБОРДИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• transbordare
• transbordarea
• transbordări
• transbordările

Примери за използване на Трансбордиране на Български и техните преводи на Румънски

Трансбордиране на треска.
Transbordarea codului.

Но има и друг общ начин- трансбордиране.
Există un alt mod- transbordarea.

Разтоварване, трансбордиране или използване на други пристанищни услуги:.
(p) debarcarea, transbordarea sau utilizarea altor servicii portuare:.

Най-добре е да извършите трансбордиране.
Este mai bine să utilizați transbordarea.

Минимална информация за корабния дневник при разтоварване или трансбордиране:.
Informații minime pentru jurnalele de pescuit în cazul operațiunilor de debarcare sau de transbordare:.

Ако се постави в нисък и широк саксия, то много бързо ще изисква трансбордиране на нов контейнер.
Dacă este plasat într-o oală mică și largă, va fi nevoie foarte rapid de transbordare la un nou container.

Комисията се нотифицира за такова прехвърляне от държавата-членка на разтоварване или трансбордиране.
Statul membru de debarcare sau de transbordare informează Comisia în legătură cu orice transfer de acest tip.

За тези води се използват декларациите за разтоварване или трансбордиране, показани в приложение ІІІ.
În ultimul caz, se utilizează în acest scop declaraţia de descărcare sau de transbordare cuprinsă în anexa III.

Забраната за извършване на риболов, задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на атлантически големоглав следва да се запази.
Pescuitul, reținerea la bord, transbordarea și debarcarea pionului portocaliu ar trebui să fie în continuare interzisă.

Имената на корабите, които ще извършват трансбордиране;
Numele navelor de pescuit care trebuie să efectueze transbordarea;

На риболовни кораби на Общността е забранено да получават трансбордиране на риба от кораби на неучастващи страни.
Se interzice navelor de pescuit comunitare să primească transbordări de peşte de pe nava unei părţi necontractante.

Име на пристанището на местоназначение и цел на посещението като разтоварване, трансбордиране или достъп до услуги;
Numele portului de destinație și scopul escalei, cum ar fi debarcarea, transbordarea sau accesul la servicii;

Пристанище на разтоварване(POR): от кораб, който е приел трансбордиране- най-малко 24 часа преди разтоварване.
(f) portul de debarcare(POR): de către o navă care a primit o transbordare cu cel puțin 24 de ore înainte de orice debarcare;

Списъка на определените за трансбордиране пристанища, посочващ тяхното работно време, както е указано в член 20;
Lista porturilor desemnate pentru activităţile de transbordare, cu specificarea orelor de funcţionare, conform dispoziţiilor articolului 20;

Инспекцията в пристанището включва наблюдение на цялото разтоварване или трансбордиране на рибните ресурси в това пристанище.
(13) O inspecție în port include monitorizarea întregii debarcări sau transbordări de resurse piscicole în acel port.

Ако държавата-членка на разтоварване или трансбордиране вече не разполага със съответната квота, се прилага член 37.
(3) Dacă statul membru de debarcare sau de transbordare nu mai dispune de o cotă corespunzătoare, se aplică articolul 37.

Въпреки това, компетентните органи на дадена държава-членка могат да разрешат трансбордиране в нейните пристанища или вътрешни води.
Totuşi, autorităţile competente ale unui stat membru pot autoriza transbordări în porturile sau apele interne lor interne.

При трансплантация на метода на трансбордиране се използва- преместване на растението от един контейнер в друг, без да се нарушава почвата и корена.
Când se utilizează transplantarea metodei de transbordare- mutați planta dintr-un container în altul, fără a deranja solul și rădăcina.

Хармонизирани наредби и опростяване на административните процеси на транспорта и трансбордиране(концепцията„една и съща река, едни и същи правила“).
Ordonanţe armonizate şi simplificarea proceselor administrative ale transportului şi transbordării(concepţia„un fluviu, aceleiaşi reguli”).

Преди всяко трансбордиране корабособствениците трябва да съобщят следната информация на Дирекцията най-малко 24 часа предварително:.
Înainte de orice operațiune de transbordare, armatorii acestor nave trebuie să notifice Departamentului următoarele informații cu cel puțin 24 de ore înainte:.

Обхватът се отнася за корабите от трети държави, които могат да бъдат подложени на контрол и инспекции за операциите по разтоварване на суша и трансбордиране(член 21).
Acestea se aplică navelor de pescuit din țări terțe, care pot face obiectul unor inspecții ale operațiunilor de debarcare și de transbordare(articolul 21).

Риболовният дневник, декларацията за трансбордиране и декларацията за разтоварване в електронен формат се попълват в съответствие с инструкциите, посочени в приложение X.“.
Jurnalul de pescuit, declarația de transbordare și declarația de debarcare pe suport electronic sunt completate în conformitate cu instrucțiunile din anexa X.”.

За да се постигне по-висока ефективност на посочените мерки, следва да се въведе задължение за операторите да отказват трансбордиране и разтоварване на лаврак, уловен по време на прилагането на настоящия регламент.
Pentru a spori eficacitatea acestor măsuri, ar trebui totodată să li se ceară operatorilor să nu accepte transbordări și debarcări de biban-de-mare capturat în perioada de aplicare a prezentului regulament.

Държава-членка на флага се информира за подробностите на всяко трансбордиране на риба на риболовни кораби на трети страни и за разтоварванията, извършени директно в трети страни.
Comunicarea către statul membru de pavilion a datelor fiecărei transbordări de peşte pe nave de pescuit ale unei ţări terţe şi a debarcărilor efectuate direct în ţări terţe.

Вземане на борда, трансбордиране или разтоварване на маломерна риба в нарушение на действащото законодателство или неизпълнение на задълженията по отношение на разтоварване на маломерна риба.
Îmbarcarea, transbordarea sau debarcarea peștilor subdimensionați cu încălcarea legislației în vigoare sau fără a îndeplini obligațiile privind debarcarea peștilor subdimensionați.

Риболовни дейности" означават риболов, операции по преработката на риба, трансбордиране на риба и рибни продукти и всяка друга дейност, свързана с подготовката и риболова в регулаторната зона;
Activităţi de pescuit", pescuitul, operaţiunile de prelucrare a peştelui, transbordarea peştelui sau a produselor pe bază de peşte şi orice altă activitate pregătitoare sau având legătură cu pescuitul din zona de reglementare;

Мерките за контрол са засилени, по-конкретно по отношение на съвместните риболовни операции, приемането на обща забрана за трансбордиране в морето и въвеждане на регионална програма за наблюдатели на ICCAT.
Măsurile de control sunt consolidate, în special în ceea ce priveşte operaţiunile comune de pescuit, adoptarea unei interdicţii generale de transbordare pe mare şi introducerea unui program regional de observare al ICCAT.

Количествата риба, които трябва да бъдат приспаднати от квотата на държавата-членка на разтоварване или трансбордиране, се определят в съответствие с процедурата, определена в член 119, след като Комисията е консултирала двете засегнати държави-членки.
(2) Cantităţile de peşte care trebuie scăzute din cota alocată statului membru de debarcare sau transbordare în cauză se stabilesc conform procedurii menţionate la articolul 119, după consultarea de către Comisie a celor două state membre în cauză.

Информира капитана на кораба или агента, държавата на знамето на кораба и Комисията за своето решение да откаже влизане в пристанището, разтоварване, трансбордиране или други начини за използване на пристанището на всеки кораб на трета страна;
(c) informează comandantul navei sau agentul, statul de pavilion al navei în cauză și Comisia cu privire la decizia sa de a refuza intrarea în port, debarcarea, transbordarea sau altă utilizare a portului de către orice navă a unei părți necontractante;

Капитаните на риболовни кораби на Общността, които записват и докладват по електронен път данни за своите риболовни дейности, са освободени от задължението да попълват на хартиен носител риболовен дневник, декларации за разтоварване и за трансбордиране.
(5) Comandanţii navelor de pescuit comunitare care înregistrează şi transmit electronic date privind activităţile lor de pescuit sunt scutiţi de obligaţia de a completa pe hârtie un jurnal de pescuit, o declaraţie de debarcare şi o declaraţie de transbordare.