Какво е " TRANSBORDAREA " на Български - превод на Български

• претоварване
• трансбордирането
• прехвърлянето
• претоварването
• прехвърляне

Примери за използване на Transbordarea на Румънски и техните преводи на Български

Transbordarea codului.
Трансбордиране на треска.

Există un alt mod- transbordarea.
Но има и друг общ начин- трансбордиране.

Transbordarea poate fi realizată cu orice mijloc de transport.
Претоварване може да се извърши с всеки транспорт.

Este mai bine să utilizați transbordarea.
Най-добре е да извършите трансбордиране.

(p) debarcarea, transbordarea sau utilizarea altor servicii portuare.
Разтоварване, трансбордиране или използване на други пристанищни услуги.

Numele navelor de pescuit care trebuie să efectueze transbordarea;
Имената на корабите, които ще извършват прехвърляне.

Cel mai adesea, transbordarea mărfurilor, care este furnizat pentru….
Най-често, претоварването на товара, който се доставя за износ. Ако се налага да купуват….

Numele portului de destinație și scopul escalei, cum ar fi debarcarea, transbordarea sau accesul la servicii;
Име на пристанището на местоназначение и цел на посещението като разтоварване, трансбордиране или достъп до услуги;

Transbordarea camioanelor nu se deosebește de transportul auto. detaliile schemei.
Трансбордирането на камиони не се различава от превоза на автомобили. подробности за схемата.

Transplantul se efectuează prin transbordarea unei comă de pământ într-un container mai mare.
Трансплантацията се извършва чрез претоварване на глинена кома в по-голям контейнер.

Transbordarea plantelor de plante mulți specialiști nu se referă la un tip separat de transplant.
Трансбордирането на домашни растения много специалисти не се отнасят до отделен тип трансплантация.

Este prima companie specializată care se ocupă cu transportul internaţional şi transbordarea mărfi cu sediul la Záhony.
Е първото специализирано предприятие, което се занимава с международен транспорт и претоварване на стока в Захон.

Transbordarea codului pe mare este interzisă în zonele geografice stabilite la articolul 3.
Трансбордирането на атлантическа треска в открито море е забранено в географските зони, посочени в член 3.

(ee) prin coordonarea diverselor etape ale transportului, prin asigurarea tranzitului, re-expedierea, transbordarea și alte operații terminale;
Чрез координиране на различните етапи на превоза, като се осигуряват транзит, пренасочване, претоварване и други крайни операции;

(b) reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea înotătoarelor de rechin complet detașate de carcasă.
Задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на напълно отделени от трупа перки на акули.

Este efectuată de către autorităţile lor competente. Se interzice debarcarea şi/sau transbordarea capturilor acestei nave înainte de încheierea inspecţiei.
До приключването на тази инспекция се забранява разтоварването на сушата и/или трансбордирането на улова на този кораб.

Coordonarea fizică implică transbordarea, ceea ce ridică prețul transportului și riscă integritatea bunurilor.
Координирането във физически план означава претоварване, което оскъпява транспорта, като същевременно излага товарите на риск.

În urma instituirii taxei antidumping definitive, Comisia a primit elemente de probă care indică faptul că aceste măsuri erau eludate prin transbordarea via Malaysia.
След налагането на окончателното антидъмпингово мито Комисията получи доказателства, че тези мерки се заобикалят чрез претоварване през Малайзия.

Pescuitul, reținerea la bord, transbordarea și debarcarea pionului portocaliu ar trebui să fie în continuare interzisă.
Забраната за извършване на риболов, задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на атлантически големоглав следва да се запази.

Pentru mărfurile transportate pe cale maritimă, portul de descărcare sau portul de transbordare, dacă transbordarea este certificată de autoritățile vamale ale portului respectiv;
За стоки, превозвани по море или по р. Дунав- пристанището на разтоварване или пристанището на претоварване, ако претоварването се удостоверява от митническите органи в това пристанище;

Transbordarea capturilor de stocuri care fac obiectul unui plan multianual ar trebui permisă numai în porturi desemnate şi numai dacă acele capturi au fost cântărite.
Трансбордирането на улов от запаси, които са обект на многогодишен план, следва да се позволява в определените пристанища и само ако този улов е бил претеглен.

III, IV și V nu se aplică la tranzitul sau transbordarea indivizilor pe teritoriul unei părți atunci când acești indivizi rămân sub controlul vamal.
III, IV и V не се отнасят до транзитното преминаване или претоварване на екземпляри през или на територията на страна, докато екземплярите са под митнически контрол.

Transbordarea in cursul rutei, intr-un acelasi aeroport, a coletelor-avion care folosesc succesiv mai multe servicii aeriene distincte se face fara remuneratie.
Претоварването по време на път в една и съща аерогара на въздушни колети, за което се използват последователно няколко различни въздушни служби, се извършва без възнаграждение.

Pentru transportul internațional de produse este important ca transbordarea mărfurilor de la un vehicul la altul(transportul rutier, feroviar/ navă).
За международен превоз на стоки е важно както за претоварване на товари от едно превозно средство на друго(автомобилен транспорт, железопътен/ плавателен съд).

Transbordarea este cea mai sigură opțiune pentru plante, este adesea folosită atunci când sistemul rădăcină nu se mai potrivește în vasul vechi și este vizibil în găurile de drenaj.
Трансбордът е най-сигурният вариант за растенията, често се използва, когато кореновата система вече не се побира в старата гърне и се вижда в дренажните отвори.

Un terminal în transportul combinat(șosea/cale ferată/cale navală) este o infrastructură pentru transbordarea unităților de transport(semiremorci, containere) în gări și porturi. Trailer-Trucking.
Терминал в комбинирания транспорт(шосеен-жп/кораб) е съоръжение за прехвърляне на товарни единици(седлови ремаркета, контейнери) на гари и пристанища. TIR-карнет.

Îmbarcarea, transbordarea sau debarcarea peștilor subdimensionați cu încălcarea legislației în vigoare sau fără a îndeplini obligațiile privind debarcarea peștilor subdimensionați.
Вземане на борда, трансбордиране или разтоварване на маломерна риба в нарушение на действащото законодателство или неизпълнение на задълженията по отношение на разтоварване на маломерна риба.

Partea marocană își rezervă dreptul de a refuza transbordarea în cazul în care nava transportatoare a desfășurat activități de pescuit ilegale, nedeclarate sau nereglementate în interiorul sau în exteriorul zonelor maritime aflate sub jurisdicție marocană.
Мароканската страна си запазва правото да откаже претоварване, ако товарният кораб е извършил незаконен, необявен или неконтролиран риболов във или извън морските зони под мароканска юрисдикция.

(2) Se interzice debarcarea sau transbordarea de pe navele de pescuit a oricărei cantități de merluciu sau de crevete din specia Parapenaeus longirostris pescuit în Strâmtoarea Siciliei în orice alt loc decât în porturile de debarcare desemnate de către statele membre.
Забранява се разтоварването или трансбордирането от риболовни кораби на каквото и да е количество мерлуза и океанска розова скарида, уловени в Сицилийския пролив, на което и да е място, различно от пристанищата за разтоварване, определени от държавите членки.