Какво е " TRIED TO FIGURE OUT " на Български - превод на Български

• се опита да разбере
• се опитват да разберат
• се опитах да разбера
• се опитахме да разберем
• се опитваха да разберат
• се опитвали да проумеят

Примери за използване на Tried to figure out на Английски и техните преводи на Български

We tried to figure out why, and we came up with two reasons.
Ние се опитахме да разберем защо и видяхме две неща.

He Stopped under a street lamp and tried to figure out where he was.
Той спрял под една улична лампа и опитал да разбере, къде точно се намира.

Researchers tried to figure out what the patients were hearing or saying.
След това изследователите се опитват да разберат какво чуват или казват пациентите.

And we actually looked through all their organs and tried to figure out what was going on.
Всъщност преглеждахме всичките им органи и се опитвахме да разберем какво става.

We incessantly tried to figure out what was wrong with our lives.
Ние непрекъснато се опитвахме да разберем какво не е наред с живота ни.

Chaos and confusion flooded the streets as area residents tried to figure out what happened.
Това предизвика хаос и тежък трафик по пътищата, докато местните хора се опитваха да разберат какво се случва.

If he hadn't left the island and tried to figure out what was going on, we would never have found you, you know?
Ако не бе напуснал острова и не се бе опитал да разбере какво става никога не бихме ви открили, нали?

I wanted to be like the explorers I would read about in the book, who went into the jungles of Africa, went into the research labs and just tried to figure out what this deadly virus was.
Исках да бъда като изследователите, за които четях в книгата, които ходеха в джунглите на Африка, влизаха в лабораториите си и просто се опитваха да разберат какъв е този смъртоносен вирус.

And he recorded all these conversations and tried to figure out where the most important ideas happened.
И той записал всички тези разговори и се опитал да разбере, къде най-важните идеи, къде са се случили.

Bright Side tried to figure out which personal character traits are unhelpful when it comes to conflict resolution.
Екипа на„Bright Side“ се опита да разбере кои личностни черти са ненужни, когато става дума за разрешаване на конфликти.

H&F chose five interesting examples of such a pricing policy and tried to figure out what they offer and who needs it.
H&F избра пет интересни примера на подобна ценова политика и се опита да разбере какво предлагат и кой има нужда.

As far as this is true, we tried to figure out by analyzing the opinions of women applying the cream of this brand, and the opinions of experts.
Доколкото това е вярно, ние се опитахме да разберем, като анализираме мненията на жените, прилагащи крема на тази марка, и мненията на експертите.

So we did this huge interview survey with lots of travel services, and tried to figure out who changed, and where did they go?
Проведохме голямо допитване чрез интервюта с много туристически услуги и се опитахме да разберем кой се е изменил?

Digging deeper, the team tried to figure out if particular life circumstances, such as being a parent or working in a particular occupation, would make a difference in how the genders experienced work-life conflict.
Изкопавайки по-дълбоко, екипът се опита да разбере дали конкретни житейски обстоятелства, като например родител или работа в определено занятие, ще променят начина, по който джендрите преживяват конфликт между професионален и личен живот.

Have you ever really looked at your credit card and tried to figure out what that huge string of numbers really means?
Били ли сте някога наистина погледна кредитната си карта и се опитах да разбера какво е огромна поредица от числа наистина означава?

Have you ever wrestled with a set of instructions, but then got so frustrated with it all that you threw them aside in a fluster and tried to figure out how to do it? yourself?
Били ли сте някога бореше с един набор от инструкции, но след това има толкова разочаровани от него всичко, което ги хвърли в тревога и се опитах да разбера как да го направя? себе си? резултат в? направи страхотно голяма бъркотия на това всички?

Doctors of the time desperately tried to figure out what caused this strange affliction, but to no avail.
Лекарите от това време отчаяно се опитват да разберат какво причинява мистериозното потене, но напразно.

Have you ever wrestled with a set of instructions, but then got so frustrated with it all that you threw them aside in a fluster and tried to figure out how to do it? yourself? Resulting in?
Били ли сте някога бореше с един набор от инструкции, но след това има толкова разочаровани от него всичко, което ги хвърли в тревога и се опитах да разбера как да го направя? себе си? резултат в?

And he recorded all of these conversations and tried to figure out where the most important ideas, where they happened.
И той записал всички тези разговори и се опитал да разбере, къде най-важните идеи, къде са се случили.

In the wake of the Orlando Pulse mass shooting, people within the queer community tried to figure out how to process the implication of this hate crime.
След масовата стрелба в Orlando Pulse, хората от куиър общността се опитват да разберат как да обработят последиците от това престъпление от омраза.

In one of the next polls Swedish manufacturer tried to figure out how to relate to the question of the Russians arrangement of his house.
В една от следващите секции в шведския производител се опита да разбера как да се отнасят към въпроса за споразумението руснаци на къщата му.

Analysing the shape and size of the unique landscape using information from Google Earth, Andrews and his team tried to figure out whether the drumlins could have been carved from the waxing and waning of a now obsolescent glacier.
Анализирайки формата и размера на уникалния пейзаж, използвайки информация от Google Earth, Андрюс и неговият екип се опитват да разберат дали друмлините е можело да бъдат издълбани от меките и отслабващи сега остарели ледници.

My wife was worn with all the dream books and tried to figure out what she was dreaming about lice in her daughter's head.
Жена ми беше облечена с всички мечтани книги и се опита да разбере какво сънува за въшките в главата на дъщеря си.

I wanted to be like the explorers I would read about in the book, who went into the jungles of Africa, went into the research labs and just tried to figure out what this deadly virus was. So from that moment on, I read every medical book I could get my hands on, and I just loved it so much.
Исках да бъда като изследователите, за които четях в книгата, които ходеха в джунглите на Африка, влизаха в лабораториите си и просто се опитваха да разберат какъв е този смъртоносен вирус. От този момент нататък, четях всяка медицинска книга, до която можех да се докопам и това много ми харесваше.

My wife was worn with all the dream books and tried to figure out what she was dreaming about lice in her daughter's head.
Жена ми се втурна с всички мечтани книги и се опита да разбера какво си мечта на въшки в главата на дъщеря си.

My wife was worn with all the dream books and tried to figure out what she was dreaming about lice in her daughter's head.
Жена ми се втурна с всички книги за сънища и се опита да разбере какво мечтае за въшките в главата на дъщеря си.

He always looked at the things from a different angle and tried to figure out how they were made, and that was the key in building his experience.
Той винаги са гледали на нещата от различен ъгъл и се опитах да разбера как те са направени, и това беше ключа в изграждането му опит.

Archaeologists, engineers, architects and geologists from around the world have tried to figure out how, and why these artificial caves were built, but no one has offered a logical explanation.
Археолози, инженери, архитекти и геолози от цял свят са се опитвали да проумеят как, защо и кога са били построени тези изкуствени пещери, но никой не е предложил и едничък отговор на множеството мистерии.

Archaeologists, engineers, architects, and geologists from around the world have tried to figure out how, why and when were these artificial caves were built, but no one has offered a single solution to the many mysteries surrounding the caves.
Археолози, инженери, архитекти и геолози от цял свят са се опитвали да проумеят как, защо и кога са били построени тези изкуствени пещери, но никой не е предложил и едничък отговор на множеството мистерии, обграждащи пещерите.

Trying to figure out how the human body works.
Опитвайки се да разбера как функционира човешкото тяло.