Какво е " TROD " на Български - превод на Български

• стъпвал
• стъпкаха
• стъпвали
• отъпкват
• стъпи

Примери за използване на Trod на Английски и техните преводи на Български

You trod on my foot!
Ти ми настъпи крака!

Where human feet have never trod!”?
Където човешки крак не е стъпвал"?

These same boards trod a thousand generations.
Тези дъски стъпкаха хиляди поколения.

Where bright angel feet have trod♪.
Където ярки ангелски крака са ходили♪.

Mr Collins trod on my frock and tore it you know.
Г-н Колинс настъпи и скъса роклята ми.

Will you keep to the old path that the wicked have trod?
Нима ти се държиш о пътя на древните, по който са ходили беззаконниците,?

Somebody in full flight trod heavily on his finger.
Някой в пълен полет стъпи тежко на пръста си.

We come along where no road had ever been, where probably white man had never trod before.
Пристигаме на място, където никога не е имало път, където бял човек вероятно никога не е стъпвал преди.

Maybe carrying soil that was trod upon by Solomon, or even Nebuchadnezzar.
По която е стъпвал Соломон. Или дори Навуходоносор.

The voice of the Invisible Man was heard for the first time, yelling out sharply, as the policeman trod on his foot.
Гласът на невидим човек се чу за първи път, да крещи, рязко, тъй като полицай стъпи върху крака му.

It happened like that to him; for the people trod on him in the gate, and he died.
Така му се случи, защото людете го стъпкаха в портата, та умря.

Peregrinos have trod this path for a thousand years and these towns have a long tradition of hosting travelers.
Peregrinos са ходили по този път от хиляда години и хората по тези места са закърмени с тази традиция и често подслоняват туристи.

Renounce the way which Adam and Eve have trod and start on the new way.
Откажете се от пътя, по който са ходили Адам и Ева, и тръгнете по новия път.

He knows where They had trod earth's fields, and where They still tread them, and why no one can behold Them as They tread..
Той знае къде са стъпвали на Земята, къде стъпват сега и защо никой не може да Ги съзре.

It happened like that to him; for the people trod on him in the gate, and he died.
Така му се случи, защото народът го стъпка при портата и той умря.

Courage and enterprise have led him to try a new path which, if proven wrong, need not again be trod by others.
Смелостта и начинанието го доведоха до опитване на един нов път, който ако се окаже погрешен, не е нужно отново да бъде извървян от другите.

Where human feet have never trod, Where human eyes have never seen.
Където човешките крака никога не са стъпвали, Където човешките очи никога не са виждали.

Nearly Headless Nick tells Harry,"Wizards can leave an imprint of themselves upon the earth, to walk palely where their living selves once trod….
Както Почти безглавия Ник обяснява на Хари,„Магьосниците могат да оставят отпечатък от себе си на земята, да ходят там, където някога те са стъпвали….

Although art was a spiritual path, it could best be trod with fellow pilgrims.
И макар пътят на изкуството да е духовен, то той би бил най-добре извървян със съмишленици.

When Harry asks how Nick came back from the dead, he explains that“wizards can leave an imprint of themselves upon the earth, to walk palely where their living selves once trod”.
Както Почти безглавия Ник обяснява на Хари,„Магьосниците могат да оставят отпечатък от себе си на земята, да ходят там, където някога те са стъпвали….

Down into the very depths of time itself, where no man has trod these five million years!
Долу в истинските дълбини на времето, където човек не е стъпвал през тези 5 милиона години!

The Management Plan of the Rila National Park, approved by the government after public hearings in 2001, says that“the high concentration of people in the area of the Seven Rila Lakes(about 400 people in August 1997 and about 2,000 people in 1999) affects vegetation, violates the purity of the water and soil and significant areas are trod.
В плана за управление на Национален парк Рила, одобрен от правителството след обществени обсъждания през 2001 г., е записано, че„високата концентрация на хора в района на Седемте езера(около 400 души през месец август 1997 г., около 2000 човека през 1999 г.) въздейства върху растителността, нарушава чистотата на водите и почвата, отъпкват се значителни територии“.

As for Andrews, at the end of the evening, he accidentally trod on a long, soft something near his bed, and screamed.
Що се отнася до Андрюс, в края на вечерта той случайно стъпва върху нещо дълго и меко близо до леглото му и изкрещява.

As Nearly Headless Nick explained to Harry,“Wizards can leave an imprint of themselves upon the earth, to walk palely where their living selves once trod… I was afraid of death.
Както Почти безглавия Ник обяснява на Хари,„Магьосниците могат да оставят отпечатък от себе си на земята, да ходят там, където някога те са стъпвали….

And they went out into the field, and harvested their vineyards, and trod the grapes, and held a festival, and went into the house of their god, and ate and drank, and cursed Abimelech.
И излязоха на полето и обраха лозята си, и стъпкаха гроздето, и си устроиха празник; и отидоха в дома на бога си и ядоха, и пиха, и проклеха Авимелех.

Indian file', since when the person steps into the footstep of the previous person, in the same place, the Living beings are protected the most, and the least number of them are injured, instead of everyone trod and trampled in a different place.
Индианска нишка”, тъй като тогава, стъпвайки в стъпката на предходния, на същото място, най-много се пазят Живите същества и най-малко на брой биват увредени, вместо всеки да мачка и стъпва на различно място.

The king appointed the captain on whose hand he leaned to be in charge of the gate: and the people trod on him in the gate, and he died as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.
А царят постави сановника, на чиято ръка се подпираше, да пази портата, но народът го стъпка в портата и той умря, както беше казал Божият човек, който говори, когато царят слезе при него.

The Management Plan of the Rila National Park, approved by the government after public hearings in 2001, says that“the high concentration of people in the area of the Seven Rila Lakes(about 400 people in August 1997 and about 2,000 people in 1999) affects vegetation, violates the purity of the water and soil and significant areas are trod.
В съобщението си„За да остане природа в България“ посочва още, че планът за управление на Национален парк Рила, одобрен от правителството след обществени обсъждания през 2001 г., е записано, че„високата концентрация на хора в района на Седемте езера(около 400 души през месец август 1997 г., около 2000 човека през 1999 г.) въздейства върху растителността, нарушава чистотата на водите и почвата, отъпкват се значителни територии“.

The king appointed the captain on whose hand he leaned to be in charge of the gate: and the people trod on him in the gate, and he died as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.
И за пазенето на портата церят постави сановника, на чиято ръка се подпираше; но людете го стъпкаха в портата, та умря, както беше казал Божият човек, който говори, когато церят слезе при него.