Какво е " TRUE ORTHODOXY " на Български - превод на Български

• истинското православие

Примери за използване на True orthodoxy на Английски и техните преводи на Български

True Orthodoxy in Bulgaria.
Истинно Православие В България.

Seraphim wrote in his article The Zealots(the Devotees) of Mount Athos- the Leaven of True Orthodoxy Today.
Серафим пише в своята статия„Зилотите(ревнителите) от Света гора- закваската на истинското Православие днес”.

True Orthodoxy is foreign to any dead formalism.
Истинското Православие е чуждо на всякакъв мъртъв формализъм.

The majority of Christians are now Trinitarian and regard belief in the Trinity as a test of true orthodoxy of belief.
Тъй като мнозинството християни са тринитаряни, то вярата в Св. Троица е тест за ортодоксалност на вярата.

True Orthodoxy is alien to every dead formalism.
Истинското Православие е чуждо на всякакъв мъртъв формализъм.

They could not achieve this return to the true Orthodoxy by themselves since the moral erosion and inertia were enormous.
Сами по себе си те не могат да осъществят това завръщане към истинското Православие, тъй като нравствената ерозия и инерцията са огромни.

True Orthodoxy, on the other hand, is alien to every dead formalism.
Истинското Православие е чуждо на всякакъв мъртъв формализъм.

The Florinites use the action to again reaffirm their confession of true Orthodoxy, and to condemn the ecumenism of the Ecumenical Patriarchate.
ИПХ Гърция използват това, за да потвърдят отново своето истинско православно изповедание и да осъдят икуменизма на Вселенската патриаршия.

True Orthodoxy is reflected in a way of life which is practiced in the home on a regular basis.
Истинското Православие е отразено в начина на живот, който ежедневно се практикува у дома.

Finally, Metropolitan Cyril's emphasis on the oneness of mind of those traveling the path of true Orthodoxy shows us our own path today.
И, накрая, акцентът, който митрополит Кирил поставя върху единомислието на шествуващите по пътя на истинското Православие, ни показва днес нашия път.

True Orthodoxy by its very nature must seem totally out of place in these demonic times, a dwindling minority of the despised and“foolish,” in the midst of a religious“revival” inspired by another kind of spirit.
Истинското Православие по своята природа изглежда съвсем неуместно в тези демонични времена- намаляваща групичка презрени и"глупци" насред религиозното"възраждане", вдъхновено от съвсем друг дух.

It turns out, however, that not only the neophytes in the non-Orthodox countries are in danger of acquiring distorted models of"true Orthodoxy.".
Оказва се обаче, че не само неофитите в неправославните страни са застрашени от това да възприемат изкривени модели на„истинското православие”.

Therefore, there is no doubt that the Church of Christ and the true Orthodoxy do exist today, and one who thirsts for the Truth must learn to seek them.
Следователно несъмнено е, че Църквата Христова и истинското Православие съществуват и днес, но този, който жадува за Истината, трябва да се научи да ги търси.

Where there is burning desire for God's truth and righteousness''(italics mine- KT)- there we can find the true Church of Christ and true Orthodoxy, according to Fr.
Там, където има стремеж и горене за Божията истина и праведност”(к. м.- К. Т.)- там според о. Серафим можем да открием истинската Христова Църква и истинското Православие.

True Orthodoxy by its very nature must seem totally out of place in these demonic times, a dwindling minority of the despised and"foolish," in the midst of a religious"revival" inspired by another kind of spirit.
Истинското православие по самата си природа изглежда абсолютно неуместно в тези демонични времена- като изчезващо малцинство от презрени и„глуповати“ сред религиозното„възраждане“ вдъхновено от друг дух.

The answer of St. Photius to this rationalistic view is a model of the depth, sensitivity, and compassion with which true Orthodoxy looks on those who have erred in good faith.
Фотий срещу това рационалистическо изявление е пример за дълбочината, чувствителността и съчувствието, с които истинското Православие гледа на онези, които са грешали във вярата.

The external cost of the Catacomb Church's faithfulness to true Orthodoxy has been the loss of immediate influence over the masses of the Russian people, many of whom do not even know of its existence and the majority of whom would not know where or how to enter into contact with its members.
Цената на такава вярност на Катакомбната Църква към истинското Православие е загубата на непосредствено влияние върху множеството руски люде, много от които дори не знаят за нейното съществуване и повечето от които няма откъде да узнаят къде и как могат да се свържат с нейните членове.

The Orthodox Church believes that any attempts to shatter Church unity, undertaken by individuals or groups under the pretense of preserving or defending true Orthodoxy, must be condemned.
Всякакви опити да се раздели единството на Църквата, предприемани от отделни лица и групи, под предлог уж да се запази или защити истинското Православие, подлежат на осъждане.

Seraphim Rose goes on to say,“Applying this teaching to our own situation, we may say that the“royal path” of true Orthodoxy today is a means that lies between the extremes of ecumenism and reformism on the one side, and a“zeal not according to knowledge” Rom.
Серафим ни казва:„Като приложим това учение към собственото ни положение(к. м.- К. Т.), ние можем да кажем, че„царският път“ на истинското Православие днес е средината, лежаща между крайностите на икуменизма и реформаторството, от една страна, и„ревността не по разум“ Рим.

The Orthodox Church believes that any attempts to shatter Church unity, undertaken by individuals or groups under the pretense of preserving or defending true Orthodoxy, must be condemned.
Православната църква смята за осъдително всяко разбиване на единството на Църквата от отделни личности или групи под предлог, че запазват или уж защитават чистото Православие.

Seraphim says:‘‘Applying this teaching to our own situation(italics mine- KT), we may say that the‘royal path' of true Orthodoxy today is a mean that lies between the extremes of ecumenism and reformism on the one side, and a‘zeal not according to knowledge' Rom.
Серафим ни казва:„Като приложим това учение към собственото ни положение(к. м.- К. Т.), ние можем да кажем, че„царският път“ на истинското Православие днес е средината, лежаща между крайностите на икуменизма и реформаторството, от една страна, и„ревността не по разум“ Рим.

It became a practice that the communities sent their representatives to Suzdal in order to find out exactly what FROC was, about its hierarchy and clergy, and whether they really practiced true Orthodoxy.
Общините изпращали в Суздал свои доверени лица, за да разберат какво точно представлява РПСЦ, нейната йерархия и духовенство, действително ли те изповядват истинското Православие.

The Orthodox Church considers all efforts to break the unity of the Church, undertaken by individuals or groups under the pretext of maintaining or allegedly defending true Orthodoxy, as being worthy of condemnation.
Всякакви опити да се раздели единството на Църквата, предприемани от отделни лица и групи, под предлог уж да се запази или защити истинското Православие, подлежат на осъждане.

The Orthodox Church considers all efforts to break the unity of the Church, undertaken by individuals or groups under the pretext of maintaining or allegedly defending true Orthodoxy, as being worthy of condemnation.
Православната църква смята за осъдително всяко разбиване на единството на Църквата от отделни личности или групи под предлог, че запазват или уж защитават чистото Православие.

Above all, we must strive to preserve the true fragrance of Orthodoxy….
Преди всичко трябва да се стремим да съхраним истинското благоухание на Православието….

It would be a true triumph of Orthodoxy, a triumph of the love of Christ!
Това би било истинско тържество на Православието, тържество на любовта Христова!

The following three creeds are widely recognized among Christians as Biblical and as a formulation of true Christian orthodoxy of orthodoxy.
Следващите три вероизповедания са широко признати сред християните като библейски и като формулировка на истинската християнска ортодоксия на православието.

The importance of the Catacomb Church is not in its'correctness', it is in the preservation of the true spirit of Orthodoxy, the spirit of freedom in Christ.".
Значението на Катакомбната Църква не е в нейната‘правилност', то е в съхраняването на истинния дух на Православието, духа на свободата в Христа.”.

The significance of the Catacomb Church does not lie in its“correctness”; it lies in its preservation of the true spirit of Orthodoxy, the spirit of freedom in Christ.
Но значението на Катакомбната Църква не е в нейната“правилност”, то е в съхраняването на истинния дух на Православието, духа на свободата в Христа.

May God make the people that were dear to you while you were in the Jehovah's Witnesses organization also find their path to true faith, to Orthodoxy.
Нека Бог да даде на тези, които си обичал и са членове на„Свидетелите на Йехова“ да намерят път към Истината, към Православието!