Какво е " TRUE ORTHODOX " на Български - превод на Български

• истинската православна
• истинната православна
• истинно-православните
• истинските православни
• истински православни
• истинно-православни
• истинското православно
• истинни православни
• истинен православен

Примери за използване на True orthodox на Английски и техните преводи на Български

True Orthodox.
Истинни Православни.

Moreover, these differences initiated divisions among the True Orthodox Christians themselves.
Нещо повече- тези различия станаха причина за разделения сред самите истинно-православни християни.

True Orthodox.
Истински Православни.

The question was this: is the Russian kingdom a true Orthodox kingdom, i.e. is the Russian people fulfilling its messianic vocation?
Отнася се до въпроса дали руското царство е истинското православно царство, тоест дали руският народ изпълнява месианското си призвание?

True Orthodox Christians.
Истинни Православни Християни.

Even after half a century of persecution, terror, and betrayal, the true Orthodox Church of Russia, though hidden, has not been vanquished.
Дори след половин столетие на гонения, терор и предателство, истинната Православна Църква на Русия, макар и тайна, не се е предала.

The true Orthodox Church.
Истинската Православна Църква.

Seraphim found that the theological positions and concepts of the zealous“not according to reason”, even when they were formally or"externally correct", were deprived of the true Orthodox spirit.
Серафим намира, че богословските позиции и концепции на ревнителите„не по разум” дори когато са формално или„външно правилни”, са лишени от истинския православен дух.

Some True Orthodox.
Някои истинно-православни.

Because, in the words of the Lord, Nathanael displayed the nature of a true, or Orthodox, Christian, and in general the nature of the true Orthodox Church of Christ.
Защото в думите на Господ към Натанаил е показан характерът на истинския или православния християнин и характерът въобще на истинската Православна Христова Църква.

True Orthodox Christians.
Истински Православни Християни.

The Sergianist betrayal and the confession of the true Orthodox Christians had to stand against each other before the court of this Council(Sobor).
Сергианското предателство, от една страна, и изповедничеството на истинно-православните християни, от друга страна, трябваше да застанат пред съда на този Събор.

True Orthodox believers understand that any disease comes to a person for a reason, and as a punishment for unbelief and sins.
Истинските православни вярващи разбират, че всяка болест идва на човек поради причина и като наказание за неверието и греховете.

This is not surprising if we really understand that any deviation from the"royal path", regardless of its particular ecclesiastical and political orientation, is actually a deviation from the true Orthodox spirituality.
Това не е изненадващо, ако си даваме сметка, че всяко отклонение от„царския път”, независимо от неговата конкретна църковно-политическа ориентация, е всъщност отклонение от истинската православна духовност.

The true Orthodox Christians are very few.
Истинските православни християни са малко.

After the fall of Kallinikos Sarandopulos in the heresy of kyprianism, the heretics matthewites get up to circus tricks(devilish resourcefulness), to seduce and lure the few remaining True Orthodox Christians in the heresy of matthewism.
След падението на Калиник Сарандопулос в ереста киприянизъм, еретици-матеити правят циркови трюкове(бесовска извратливост), за да съблазнят малкото останали Истинни Православни в ереста матеизъм.

For the True Orthodox Church there was left no alternative but to go into the catacombs.
За Истинската Православна Църква не остана друг изход, освен да се скрие в катакомбите.

This is not surprising if we really understand that any deviation from the"royal path", regardless of its particular ecclesiastical and political orientation, is actually a deviation from the true Orthodox spirituality.
Това не е изненадващо, ако си даваме сметка, че всяко отклонение от„царския път”, независимо от неговата конкретна църковно-политическа ориентация, е всъщност отклонение от истинската православна духовност. Наистина, има и различия.

The testimony of the true Orthodox Christians‘‘in the midst of a cold and dying world'' is a heavy cross to bear.
Свидетелството на истинските православни християни„всред един студен и умиращ свят” е нелек кръст.

And their“priests”, if any of them becomes aware of the heresy and wants to leave to become again Orthodox- he must, after he leaves their heretical coven, at a minimum find one Priest, True Orthodox, who to receive him from the heresy- in the Holy Orthodox Church.
А техните„попове”, ако някой от тях се осъзнае за ереста и иска да напусне да стане отново Православен- трябва, след като напусне тяхното еретическо сборище, като минимум да намери един Свещеник, Истинен Православен, който да го приеме от ереста- в Светата Православна Църква.

After the crackdown on the True Orthodox clergy and laity, the persecutors also subjected the Sergianist hierarchy to extermination.
След разправата с истинно-православните клирици и миряни, гонителите подложиха на изтребление и сергианската йерархия.

True Orthodox believers understand that any disease comes to a person for no reason, but as a punishment for unbelief and sins.
Истинските православни вярващи разбират, че всяко заболяване идва от човек без причина, но като наказание за неверие и грехове.

Chrysostomos(Florina) makes a statement against the new calendarists and explains that the True Orthodox had condemned the State Church as schismatic“to defend ourselves against[the State Church] which first declared us to be schismatic.”.
Хризостом Флорински се изказва срещу новокалендарците и обяснява, че истинските православни са осъдили официалната църква като схизматична,“за да се защитим от нея, тъй като тя първа ни обяви за схизматици”.

Let all true Orthodox Christians strengthen themselves for the battle ahead, never forgetting that in Christ the victory is already ours.
Нека всички истински православни се укрепят за предстоящата битка и никога не забравят, че в Христа победата винаги ще бъде наша.

In order to become Orthodox, after having fallen into heresy, they must after they repent- find at least one True Orthodox Hierarch who to receive them from the heresy- in the Orthodox Church(from Which they, through the heresy, have dropped out).
За да станат Православни, след като са паднали в ерес, те трябва след като се покаят- да намерят поне един Истинен Православен Архиерей, който да ги приеме от ереста- в Православната Църква(от Която те, чрез ереста, са отпаднали).

Let all true Orthodox Christians strengthen themselves for the battle ahead, never forgetting that in Christ the victory is already ours.
Нека всички истински православни християни да укрепват пред предстоящата битка, като не забравят, че в Христа победата винаги е наша.

A whole group of dressed in dearest colorful vanity and with mitres on their heads proved themselves unable to stand up to ONE man- a True Orthodox Priest- and to his word to oppose word of theirs and the only which they proved capable of is pathetic attempts to persecute me= pathetic attempts to grab my shadow in their administrative claws- a farce of court!
Цяла група облечени в прескъпа пъстроцветна суета и с митри на главите се показаха неспособни да застанат пред ЕДИН човек- Истинен Православен Свещеник- и на неговото слово да противопоставят свое слово и единственото на което се оказаха способни, е на жалки опити да ме преследват= жалки опити да сграбчат моята сянка в своите административни нокти- фарс на съдилище!

Also, in true Orthodox iconography, no scene or event is depicted within an enclosure or with a roof as if it were indoors.
Така съшо, в истинската православна иконопис никоя сцена или никое събитие не се изобразяват затворени в оградени пространство или под покрив, дори когато те са се извършили в помещение.

Seraphim convincingly shows the patristic path that true Orthodox Christians should follow and also clearly warns against the disgrace, ignominy and false accusations they must be ready to bear.
С примера на свети Максим Изповедник о. Серафим убедително показва светоотеческия път, по който следва да вървят истинските православни християни и също така ясно предупреждава за безчестието, поруганията, несправедливите обвинения, които те трябва да са готови да понесат.

The true Orthodox teaching on life after death, on the other hand, fills one precisely with the fear of God and the inspiration to struggle for the Kingdom of Heaven against all the unseen enemies who oppose our path.
Истинското православно учение за живота и смъртта, от друга страна изпълва човека точно със страх Божи и го вдъхновява да се бори за Царството небесно с всички невидими врагове, които се изпречват на пътя ни.