Какво е " TRY TO PRESERVE " на Български - превод на Български

• опитайте се да запазите
• се опитват да запазят
• се опитват да съхранят

Примери за използване на Try to preserve на Английски и техните преводи на Български

Try to preserve it.
Опитайте се да го запазите.

Having bought a valuable piece, try to preserve its useful qualities.
След като сте купили ценни запаси, опитайте се да запазите полезните й качества.

Try to preserve all good balloons and pop all wicked ones in this lovely challenging puzzle game.
Опитайте се да запазите всички добри балони и поп всички wicked тези в този чудесна предизвикателство пъзел игра.

In 2008 The house is inherited by its current owners, who still try to preserve its spirit and heritage.
През 2008 г. къщата е наследена от настоящите й собственици, които и до днес се опитват да запазят духа и наследството й.

We should try to preserve both ships.
Трябва да се опитаме да запазим и двата кораба.

Today, many feel isolated from white society, but still try to preserve their tribal identity.
Днес много от тях се чувстват маргинализирани от белите, но въпреки това се опитват да запазят своята племенна идентичност.

Try to preserve all of their people or sacrifice someone to improve the chances of the others.
Опитайте се да запази всичките си хора или жертват някой, който да подобри шансовете на останалите.

There is one more phraseological unit-“keep as the pupil of the eye”, that is, try to preserve something important.
Има още една фразеологична единица-„пазете се като зеница на окото“, т.е. Опитайте се да запазите нещо важно.

But those who try to preserve their religion by hiding it within stone walls lose precious opportunities of doing good.
Но които се опитат да запазят религията си, като я крият зад каменни стени, губят скъпоценни възможности за вършене на добро.

And when political players juggle with labels such as nationalists and xenophobes, they thus try to preserve their political monopoly.
И когато политически играчи жонглират с етикети като националисти и ксенофоби, те по този начин се опитват да съхранят политическия си монопол.

Try to preserve the nutrients in your baby's food by using cooking methods that retain the most vitamins and minerals.
Опитайте се да запазите на хранителните вещества в храната на бебето си с помощта на методи за готвене, които запазват витамините и минералите.

At the second stage of the disease, the uterus can be amputated, but the ovaries try to preserve so that there is no disruption of the hormonal background.
Във втория етап на заболяването матката може да бъде ампутирана, но яйчниците се опитват да я запазят, така че да няма нарушение на хормоналния фон.

Try to preserve all of their people or sacrifice someone to improve the chances of the others.
Направи решения въз основа на техните морални принципи. Опитайте се да запази всичките си хора или жертват някой, който да подобри шансовете на останалите.

He had an imagination so excitable that it flirted with the edges of fantasy, which is also something we can try to preserve in ourselves and indulge in our children.”.
Въображението му е толкова развито, че ражда удивителни фантазии, и това също е нещо, което можем да се опитаме да запазим в себе си и да поощряваме у децата си.

Try to preserve the vitamins in your child's meals through the use of cooking strategies that retain the most nutritional vitamins and minerals.
Опитайте се да запазите на хранителните вещества в храната на бебето си с помощта на методи за готвене, които запазват витамините и минералите.

We can either let everyone else tell us how we should be jealous and compete, or we can just deal with it and try to preserve at least a little of our friendship.
Мажем или да слушаме другите как да се ревнуваме и състезаваме или просто да се справим с това и да се опитаме да запазим поне част от приятелството си.

Some patients try to preserve the juice so that they can undergo treatment in the winter, but this process is long and quite troublesome.
Някои пациенти се опитват да запазят сока, така че да можете да преминете курс на лечение през зимата, но процесът е дълъг и по-скоро обезпокоителен.

The action is transported to various places following the characters who try to preserve their love despite all obstacles imposed on them by political or social events.
Действието се пренася в различни географски точки, следвайки героите, които се опитват да съхранят любовта си, въпреки препятствията, наложени от политическите или социални събития.

The whole concept of authority and obedience, of decency and politeness, of public and private behavior- all have changed drastically, have been turned upside down except in a few isolated pockets of people- usually Christians of some kind- who try to preserve the so-called"old-fashioned" way of life.
Самото разбиране за авторитет и послушание, приличие и вежливост, поведение в обществото и частния живот- всичко рязко се е променило, обърнало се е наопаки, като изключим няколко отделни групи- обикновено християни от едно или друго изповедание, които се опитват да запазят т. нар. старомоден начин на живот.

In short, when interest rates fall to zero, private banks will try to preserve their spreads by pushing the interest rate that they pay on their short-term liabilities(like savings and chequing accounts) into negative territory, say by implementing higher account maintenance fees.
Казано накратко, когато лихвените проценти спаднат до нула, частните банки ще се опитат да запазят спредовете си чрез натискане на лихвения процент, който плащат за краткосрочните си задължения(като спестявания и сметки) в отрицателна територия, например чрез въвеждане на по-високи такси за поддръжка на сметки.

The whole concept of authority and obedience, of decency and politeness, of public and private behavior- all have changed drastically, have been turned upside down except in a few isolated pockets of people- usually Christians of some kind- who try to preserve the so-called“old-fashioned” way of life.
Самите понятия за авторитет и послушание, за приличие и вежливост, за начин на поведение в обществото и в личния живот- всички те рязко са се променили и са се обърнали с главата надолу; тук изключение правят само някои обособени, малобройни групи- обикновено християни от едно или друго изповедание, които се опитват да запазят своя т. нар."старомоден" начин на живот.

They're trying to preserve this DNA at THIS time, maybe.
Те се опитват да запазят нашата ДНК в ТОЗИ момент, може би.

But at the same time he tries to preserve dignity at all costs.
Но в същото време той се опитва да запази достойнството на всяка цена.

We're all history buffs, trying to preserve and celebrate our culture.
Ние сме хора на историята, които се опитваме да запазим и да отпразнуваме нашата култура.

And that's what we're trying to preserve when we say.
И това се опитваме да опазим, като казваме.

The people who are trying to preserve the Kalash culture are doing wrong.
Хората, които се опитват да запазят калашката култура, постъпват грешно.

And that's what we're trying to preserve when we say,"Save the ocean. Heal the ocean.".
И това се опитваме да опазим, като казваме:"Спасете океана.

Drawing down like something trying to preserve heat.
Думите се свиват като нещо, което се опитва да запази топлината си.

Everything or Nothing" reveals the relationships between close friends, intertwined their destinies in an unusual way, trying to preserve their closeness and sympathy, regardless of life twists.
Сюжетът на постановката„Всичко или нищо” разкрива отношенията между близки приятели, преплели съдбите си по необичаен начин, които се опитват да съхранят своята близост и симпатия, независимо от житейските обрати.

They will discover the reality of war, crossing paths, trying to preserve their humanity for their loved ones in the face of disastrous events.
Те ще се сблъскат с реалността на войната, пресичайки своите пътища и опитвайки се да запазят човечността си в името на своите близки, изправени пред катастрофални събития.