Какво е " TRYING TO PRESERVE " на Български - превод на Български

• опитват да запазят
• опитваме да опазим
• опитва да запази
• се опитват да съхранят

Примери за използване на Trying to preserve на Английски и техните преводи на Български

And that's what we're trying to preserve when we say.
И това се опитваме да опазим, като казваме.

Iran is trying to preserve as much of that capacity as possible while easing and eliminating economic pressure.
Иран пък се опитва да запази колкото може по-голяма част от този капацитет, облекчавайки и елиминирайки икономическия натиск.

Drawing down like something trying to preserve heat.
Думите се свиват като нещо, което се опитва да запази топлината си.

They're trying to preserve this DNA at THIS time, maybe.
Те се опитват да запазят нашата ДНК в ТОЗИ момент, може би.

Well, that's me being cautious and just trying to preserve the rear end of this Mercedes.
Е, това е ми е предпазлив и просто се опитва да запази задния край на тази Mercedes.

He explains that the underlying principle behind this is that“you avoid confrontation with those who have already shown strength, and take advantage of those who are trying to preserve their chips.
Той обяснява, че същественият принцип, който стои зад Марж Критерия е"вие избягвате конфронтация с тези, които вече са показали сила и се възползвате от тези, които се опитват да запазят чиповете си.".

The people who are trying to preserve the Kalash culture are doing wrong.
Хората, които се опитват да запазят калашката култура, постъпват грешно.

Currently, the species is endangered and zoos around the world are trying to preserve their populations.
В момента видът е застрашен и зоопарковете по света се опитват да запазят тяхната популация.

And that's what we're trying to preserve when we say,"Save the ocean. Heal the ocean.".
И това се опитваме да опазим, като казваме:"Спасете океана.

I did not want my world disturbed, but I wanted to crush the man who's trying to preserve it for me.”.
Не исках да докосват моя свят, но исках да смажа човека, който се опитваше да го запази за мен.

When the body is trying to preserve heat, it does increase the pressure on the heart.
Когато тялото се опитва да запази топлината, това увеличава натиска върху сърцето.

They will discover the reality of war, crossing paths, on the front, and the rear, trying to preserve their humanity for….
Те ще се сблъскат с реалността на войната, пресичайки своите пътища и опитвайки се да запазят човечността си.

We're all history buffs, trying to preserve and celebrate our culture.
Ние сме хора на историята, които се опитваме да запазим и да отпразнуваме нашата култура.

At that time, already some breeders began to adhere to certain rules, trying to preserve natural data.
По това време някои животновъди започнаха да се придържат към определени правила, опитвайки се да запазят природните данни.

It is commendable that young people are trying to preserve the tradition and cultural heritage in Bulgaria.
Похвално е, че младите хора се опитват да запазят традицията и културното наследство в България.

We call on society to intolerance of such brazen crimes because they rob our national heritage- the precious landscape and rare species that are trying to preserve for future generations.
Призоваваме обществото към нетърпимост към подобни нагли престъпления, защото те ограбват нашето национално богатство- безценната ни природа и редките видове, които се опитваме да опазим за бъдещите поколения.

My flesh, hard as iron, was trying to preserve under itself my essential being, so fragile and vulnerable.
Плътта ми, твърда като желязо, се опитваше да запази под себе си тъй крехката ми и ранима същност.

Everything or Nothing" reveals the relationships between close friends, intertwined their destinies in an unusual way, trying to preserve their closeness and sympathy, regardless of life twists.
Сюжетът на постановката„Всичко или нищо” разкрива отношенията между близки приятели, преплели съдбите си по необичаен начин, които се опитват да съхранят своята близост и симпатия, независимо от житейските обрати.

Today, every person is trying to preserve his health as long as possible by resorting to all newfangled trends.
Днес всеки човек се опитва да запази здравето си колкото се може по-дълго, като прибягва до всички нововъзникнали тенденции.

Why, even in the case of adultery, one of the parties(and even both sides) is trying to preserve at least the appearance of family relations?
Защо, дори в случай на прелюбодеяние, една от партиите(и дори двете страни) се опитва да запази поне появата на семейни отношения?

If I'm a billionaire investor trying to preserve my wealth for the long term, I'm looking at key buildings in major cities,” said Alex James, a London-based associate partner at real estate broker Knight Frank's private client team.
Ако аз съм инвеститор милиардер, който опитва да запази богатството си за дълго време, ще се насоча към ключови сгради в големи градове“, казва Алекс Джеймс, базиран в Лондон асоцииран партньор в консултантската компания Knight Frank.

Russia/ Gazprom is actively taking steps to reposition itself by trying to preserve its European gas market share for the future.
Русия/ Газпром активно предприема стъпки на препозициониране, като се опитва да запази и увеличи своя дял на европейски газов пазар занапред.

So normally, we're always trying to preserve DNA information, here it gets shuffled around.
Тогава ДНК, която кодира тези вариабилни участъци, се разбърква нарочно. По принцип винаги се опитваме да запазим ДНК информацията, а тук тя се разбърква.

As shall be explained further below, these and other clauses that allow undue interference by Gazprom have not been fully addressed in the proposed commitments, and constitute the true control switch Gazprom is trying to preserve while offering, largely, palliative commitments.
Както е обяснено по-долу, тези и други клаузи, които позволяват неоправдана намеса от страна на Газпром, не са застъпени в предлаганите ангажименти и представляват действителният инструмент за контрол, който Газпром се опитва да запази, докато предлага, до голяма степен, повърхностни ангажименти.

Such metamorphoses are inherent in those individuals who are trying to preserve the species in the face of the threat of extinction of the pack.
Такива метаморфози са присъщи на тези индивиди, които се опитват да запазят вида в лицето на заплахата от изчезване на опаковката.

All or Nothing' discovers the relationships between close friends, with their fates intertwined in an unusual way trying to preserve their intimacy and also their sympathy, regardless of life's ups and downs.
Лилия Грънчарова„Всичко или нищо” разкрива отношенията между близки приятели, преплели съдбите си по необичаен начин, които се опитват да съхранят своята близост и симпатия, независимо от житейските обрати.

The opposition from Trump will- naturally- be much louder and comes at a time when he and MBS are trying to preserve their political relationship, while American senators consider harsher sanctions on Saudi Arabia in response to the war in Yemen and the killing of dissident journalist Jamal Khashoggi.
А опозицията от Тръмп ще бъде- естествено- много по-шумна и ще дойде в момента, в който той и принцът се опитват да запазят политическите си отношения, докато американските сенатори обмислят санкции срещу Саудитска Арабия заради убийството на журналиста Джамал Кашоги и войната в Йемен.

And in this manner they actually capture the souls of entities who are trying to preserve their body and will do so at the cost of their soul.
По този начин те всъщност залавят душите на съществата, които се опитват да запазят своето тяло и които са готови да направят това дори с цената на своята душа.

They will discover the reality of war, crossing paths, trying to preserve their humanity for their loved ones in the face of disastrous events.
Те ще се сблъскат с реалността на войната, пресичайки своите пътища и опитвайки се да запазят човечността си в името на своите близки, изправени пред катастрофални събития.

A lossy audio format deletes some information from the original digital recording in order to save space, while trying to preserve as much of the original sound quality as possible when the recording is played back.
ALAC Със загуби Аудиоформатът със загуби изтрива част от информацията от оригиналния цифров запис, за да спести пространство, докато се опитва да запази възможно най-много от оригиналното качество на звука при възпроизвеждането му.