What is the translation of " TRYING TO PRESERVE " in Slovak?

• sa snažilo zachovať

Examples of using Trying to preserve in English and their translations into Slovak

At the same time DND was trying to preserve existing jobs.
Nemecko dalo zároveň najavo, že sa bude snažiť udržať súčasné pracovné miesta.

So by trying to preserve our dead bodies, we deny death, poison the living and further harm the environment.
Tým, že sa snažíme zachovať mŕtve telá, popierame smrť, kontaminujeme živých a ešte aj škodíme životnému prostrediu.

So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself.
Takže sa správa v podstate ako žijúci systém snažiaci sa uchovať.

Trying to preserve the independence and dignity of Iraq, creating a free government is the best action," the agency quoted Ahmadinejad as saying.
Pri pokuse ochrániť nezávislosť a dôstojnosť Iraku je zostavenie slobodnej vlády najlepším krokom," citovala agentúra Ahmadínedžáda.

That's a part of childhood that I have been trying to preserve for them for as long as possible.
To je časť detstva, ktorú som sa im snažila uchovať čo najdlhšie.

They pick up the most mature bush(3-5 years), which is completely removed from the ground in the springtime, trying to preserve all the roots.
Vyzdvihnú najzrelejší ker(3-5 rokov), ktorý je úplne odstránený zo zeme v jarnom období a snaží sa zachovať všetky korene.

Is not there something special in trying to preserve the history of the simplest type structure?
Nie je niečo zvláštne v snahe zachovať históriu štruktúry najjednoduchšieho typu?

The culture& heritage that UNESCO World Heritage Site status for Hoi An Ancient Town was trying to preserve has long since gone.
Kultúra a kultúrne dedičstvo starobylého mesta Hoi An, ktoré sa UNESCO snažilo zachovať sú už dávno preč, pretože takéto veci sa stávajú.

The European Market remains fragmented, with each MS trying to preserve its status of"Contracting Authority" and"Protector" of its own national Defence Industry;
Európsky trh je naďalej rozdrobený, pričom každý členský štát sa snaží o zachovanie svojho postavenia„obstarávateľa“ a„ochrancu“ svojho vnútroštátneho obranného priemyslu;

Renowned brand manufacturers are trying to use e-commerce market opportunities in Germany while trying to preserve their brand image.
Výrobcovia renomovaných značiek sa snažia v Nemecku využívať trhové príležitosti e-commerce a zároveň sa snažia zachovať imidž svojej značky.

In their latest gambit, the satanic Khazarian mafia is now trying to preserve its control of the petrodollar- based financial system by seizing the oil reserves of Venezuela.
V poslednom gambit sa satanská khazarská mafia teraz snaží zachovať svoju kontrolu nad finančným systémom založeným na petrodolároch tým, že zabaví ropné zásoby Venezuely.

All the necessary and just social improvements we have seen during the past 100 years have been introduced only after hard pressure from the left wing, with right-wing conservatives in constant retreat, pitifully trying to preserve as much as possible for themselves.
Všetky potrebné a spravodlivé sociálne vylepšenia, ktoré sme za posledných 100 rokov videli, boli zavedené iba pod tvrdým tlakom ľavice, pričom pravicoví konzervatívci neustále ustupovali, úboho sa snažiac zachovať čo najviac pre seba.

The five apartments have been entirely restructured, trying to preserve the environments and the existing materials.
Päť apartmánov bolo úplne reštrukturalizovaných a snaží sa zachovať prostredie a existujúce materiály.

The U.S. military seems to think Trump is their savior, but unless he uses his declaration of a national emergency to announce a jubilee and a major campaign to help the planet- similar in scale to the Chinese OBOR project- then all he is really doing is trying to preserve the bankrupt U.S. corporate government.
Americká armáda si očividne myslí, že Trump by mohol byť ich záchrancom, ale pokiaľ nevyužíva svoje vyhlásenie o národnej núdzi na vyhlásenie jubilejného roka a navyhlási veľkú kampaň pre zachránu planéty, v podobnom rozsahu ako projekt Chinese Odbor, tak všetko čo robí je pokus o udržania zbankrotovanej americkej korporácie.

But many rural patients don't have access to second-line drugs, so trying to preserve the effectiveness of first-line treatments is crucial, Gupta explained.
Mnohí vidiečtí pacienti však nemajú prístup k liekom druhej línie, a preto sa snaží zachovať účinnosť liečby prvej línie, vysvetľuje Gupta.

Many other participants spoke of EU values as the main link shared by young people from all Member States:"We come from different countries, but we are all fighting together for the same values," said one young girl, who was immediately backed up by a fellow participant who declared that"Europe is about being united in diversity and trying to preserve peace and democracy.".
Viacerí ďalší účastníci označili hodnoty EÚ za hlavné prvky, ktoré spájajú mladých ľudí zo všetkých členských štátov.„Pochádzame z rozličných krajín, všetci sa však spolu zasadzujeme za rovnaké hodnoty,“ zdôraznila jedna z mladých účastníčok, ktorej slová hneď podporil jej kolega tvrdiac, že„podstatou Európy je jednota v rozmanitosti a snaha zachovať mier a demokraciu“.

The culture& heritage that UNESCO WHS status for Hoi An Ancient Town was trying to preserve has long since gone because of“mass” tourism!
Kultúra a kultúrne dedičstvo starobylého mesta Hoi An, ktoré sa UNESCO snažilo zachovať sú už dávno preč, pretože takéto veci sa stávajú!

In the first novel,“Scherzo alla polacca”, a shrewd son, trying to preserve his skin, ultimately becomes a hero and finds a reason for fighting.
Prvá novela Scherzo alla polacca rozpráva o prefíkanom synovi, ktorý sa snaží zachrániť si vlastnú kožu v čase Varšavského povstania, a napokon sa skutočne stane hrdinom a nájde nový zmysel v boji.

However I'm certain the culture& heritage that UNESCO World Heritage Site status for the old Town was trying to preserve has long since gone- because these things happen.
Kultúra a kultúrne dedičstvo starobylého mesta Hoi An, ktoré sa UNESCO snažilo zachovať sú už dávno preč, pretože takéto veci sa stávajú.

Even if the term macération carbonique sounds very high-tech, it is in fact a traditional method discovered accidentally. While trying to preserve grapes in large clay jars winemakers noticed that the grapes eventually turned into wine with a very pleasant fruity taste.
Aj keď pojem karbonická macerácia znie veľmi high-tech, v skutočnosti je to pomerne stará technológia, ktorá vznikla náhodou, ako čaro nechceného, keď sa vinári snažili skladovať hrozno vo veľkých hlinených nádobách a všimli si, že hrozno sa im po určitom čase skvapalnilo a prekvasilo na víno veľmi príjemnej chuti.

Psychologists believe that if all the signs of a dead-end marriage are obvious, and the couple cannot agree, than trying to preserve the relationship, it would be better to get a divorce.
Psychológovia sa domnievajú, že ak sú všetky známky manželstva v slepej uličke očividné a pár sa nemôže dohodnúť, ako by sa snažil zachovať vzťah, bolo by lepšie dostať sa k rozvodu.

The culture& heritage that UNESCO World Heritage Site status for Hoi An Ancient Town was trying to preserve has long since gone because these things happen.
Kultúra a kultúrne dedičstvo starobylého mesta Hoi An, ktoré sa UNESCO snažilo zachovať sú už dávno preč, pretože takéto veci sa stávajú.

A lossy audio format deletes some information from the original digital recording in order to save space, while trying to preserve as much of the original sound quality as possible when the recording is played back.
Stratový formát zvuku odstraňuje z pôvodného digitálneho záznamu niektoré informácie, aby sa ušetrilo miesto, a zároveň sa snaží zachovať čo najviac z pôvodnej kvality zvuku pri prehrávaní nahrávky.

All nations try to preserve their antiquity.
Každý národ sa snaží chrániť svoju minulosť.

Having bought a valuable piece, try to preserve its useful qualities.
Po zakúpení cenných zásob sa pokúste zachovať svoje užitočné vlastnosti.

The workshop tries to preserve all the characteristic signs of the original.
Dielňa sa na nich snaží zachovávať všetky charakteristické znaky originálu.

He was the one who helped try to preserve them.
Bol to práve on ktorý sa ich pokúsil zachrániť.

The modern world, in addition to pursuing high technologies, also tries to preserve the environment, minimizing the harmful impact on nature.
Moderný svet, okrem toho, že sleduje vysoké technológie, sa tiež snaží zachovať životné prostredie a minimalizovať škodlivé vplyvy na prírodu.

Every gardener tries to preserve tomato seedlings, which are often poorly accepted and growing.
Každý záhradník sa snaží zachovať sadenice paradajok, ktoré sú často zle akceptované a pestované.

The replacement of experts try to preserve the natural shape of the joints, relieve much pain a patient to restore the old functionality and fix defects.
Nahradenie odborníkov sa snaží zachovať prirodzený tvar kĺbov, zmierniť mnoho bolesti pacienta k obnoveniu pôvodnej funkcie a opraviť chyby.