What is the translation of " TRYING TO PRETEND " in Slovak?

• snažil sa predstierať

Examples of using Trying to pretend in English and their translations into Slovak

I was trying to pretend that I didn't know her.
T-tvárila som sa, že ju nepoznám.

Now she wasn't even trying to pretend.
On sa v tomto prípade ani nesnažil predstierať.

Introvert trying to pretend to be an extrovert?
Je skrytý introvert, ktorý sa tvári, že je extrovert?

It's… just sitting here together in a waiting room, both of us trying to pretend that we're not scared… that's love.
To,… že tu spolu sedíme v čakárni, obaja sa snažíme predstierať, že nie sme vystrašení… To je láska.

I have been trying to pretend that I can escape what I did in heaven, but I can't.
Som sa snažil predstierať, že môžem utiecť, čo som v nebi, ale nemôžem.

Either we have got Fudge, pretending everything's lovely while people get murdered right under his nose, or we have got you, chucking the wrong people into jail and trying to pretend you have got‘the Chosen One' working for you!
Buď máme Fudgea, ktorý predstiera, že všetko je krásne, zatiaľ čo mu vraždia ľudí rovno pod nosom, alebo máme vás, čo zatvárate do väzenia nesprávnych ľudí a usilujete sa predstierať že vyvolený pracuje pre vás!

He closed his eyes tightly, trying to pretend he was still sleeping.
Zatvoril oči a snažil sa predstierať, že spí.

Trying to pretend that everything is okay when clearly it is not, can actually make things worse.
Predstieranie, že všetko je v poriadku, keď v skutočnosti nie je, veciam vôbec nepomáha.

I just got in, dude,” was all he kept saying to me, trying to pretend that he wasn't clearly the cause of this mess.
Práve som sa dostal, kámo," povedal mi, snažil sa predstierať, že nie je jednoznačne príčinou tohto neporiadku.

I smiled at her, trying to pretend that I was really interested in this subject.
Prihlúpo som sa usmievala, snažiac sa tváriť, že sa fakt bavím.

Don't be a ball hog trying to pretend you're some great"football star.".
Nie prasa loptu, snaží sa predstierať, že ste veľký“futbal star”.

Stop wasting time trying to pretend you know what you're talking about.
A prestaňte strácať čas snahou predstierať, že rozumiete téme, o ktorej píšete.

Here we are, you know, trying to pretend they don't exist, and I just don't understand why.
S kamerami… tu, sme, vieš, Snažia sa predstierať, že neexistujú, a ja jednoducho nechápem prečo.

It is very often a common feature of similar studies, trying to pretend that they use only highly professional, specialized scientific methods and procedures, but act as a last dilettante, so that their infrared images look more like a discolorated classic color photos, which produces a twelve-year kid in any graphics program dozen per hour.
To je veľmi často spoločným znakom podobných výskumov, snažiacich sa tváriť, že používajú jedine vysoko odborné, špecializované vedecké metódy a postupy, správajú sa ale ako posledný diletanti, takže ich infračervené fotografie vyzerajú skôr len ako prefarbené klasické farebné fotografie, ktorých vyrobí dvanásťročný chlapec v akomkoľvek grafickom programe za hodinu tucet.

I have always tried to pretend I was human.
Vždy som sa snažil predstierať, že som človek.

BartCrypt tries to pretend a good. zip archive in spam emails.
BartCrypt sa snaží predstierať dobrú. zip archívu v nevyžiadaných e-mailov.

Try to pretend it's not totally tragic.
Pokús sa predstierať, že to nie je úplne tragické.

Some people try to pretend.
Mnohí ľudia sa pokúšajú chytráčiť.

They may even try to pretend this never happened.
Mohli by sa dokonca pokúsiť predstierať, že sa to nikdy nestalo.

Enzo inhaled and tried to pretend he didn't hear him and gave it another shot.
Remus sa snažil tváriť, že ho nepočul a dodať si guráže.

Try to pretend as if you needin the help to make an order.
Snažte sa predstierať, ako keby ste potrebovaliv pomoci pri objednávke.

To pull this off, every night he lit as many lamps as possible and tried to pretend that it was still daylight.
Aby sme to vytiahli, každú noc zapálil čo najviac svetiel a snažil sa predstierať, že je stále denné svetlo.

Because I made a mistake, Kevin, and the worst thing I did was try to pretend like it never happened.
Pretože som urobil chybu, Kevin, a najhoršie na tom bolo,… že som sa snažil predstierať, akoby sa to nikdy nestalo.

I don't like war any way!" I put my face back in my book and tried to pretend it wasn't happening, the woman continued,"Naze!
Zamierila som späť na knihu a snažila sa predstierať, že sa nič nestalo, žena pokračovala:"Na ze! Sensoni hah!

I often try to pretend nothing is wrong, especially around my grandchildren.
Snažím sa neklamať, občas sa mi to však nie vždy darí, najmä keď ide o moje deti.

Try to pretend that you're at least interested in your daughter's wedding ball.
Snaž sa aspoň predstierať, že sa aspoň trochu zaujímaš o dcérin svadobný ples.

So on that note, just try to pretend to be a good person and take care of everyone, okay?
Takže na tejto poznámke sa len pokúste predstierať, že ste dobrý človek a staráte sa o každého, ok?

They strangled her, threw her into the bath and tried to pretend it was suicide.
Zaškrtili ju, dali do vane a pokúsili sa nafingovať to ako samovraždu.

If you were told something impartial, and it is actually very insulting, try to pretend that you do not care.
Ak vám bolo povedané niečo nestranné a je to skutočne veľmi urážlivé, snažte sa predstierať, že vám to jedno.