What is the translation of " TRYING TO PRETEND " in Czech?

• se snaží předstírat
• snažím se předstírat
• se snažíš hrát si

Examples of using Trying to pretend in English and their translations into Czech

Trying to pretend that this isn't merely about money.
Snažíš se předstírat, že tu nejde o peníze.

Since then, i have been trying to pretend i didn't see it.
Od té doby jsem se snažil předstírat, že jsem to neviděl.

Just trying to pretend it still worked. Two different people.
Dva různí lidé, co se snažili předstírat, že to pořád funguje.

It will probably help than you trying to pretend to be Oliver Queen.
Pomůže to víc, než ty, když se snažíš hrát si na Olivera Queena.

I have been trying to pretend like the pressure hasn't gotten to me, but it has.
Předstíral jsem, že nejsem vůbec ve stresu, ale jsem.

Of all the scheming, brazen creatures, trying to pretend that she met you in Paris.
Které se snaží předstírat, Je to intrikářské, nestydaté stvoření,… že tě potkala v Paříži.

That she would met you in Paris. Of all of the scheming, brazen creatures trying to pretend.
Které se snaží předstírat, Je to intrikářské, nestydaté stvoření,… že tě potkala v Paříži.

In the kitchen trying to pretend I'm not dressed like Succubus Barbie.
V kuchyni, snažím se předstírat, že nejsem oblečená jako sukubí Barbie.

How dare you tell me my son is gay on the one day I'm trying to pretend I don't know?
Jak jste mi mohla říct, že můj syn je gay v den, kdy jsem se snažila předstírat, že to nevím?

Observe Rafael trying to pretend he knows what nipple confusion is.
Pozorujte Rafaela snažícího se předstírat, že ví, co je zmatek z bradavek.

I was right. Of all the scheming, brazen creatures… trying to pretend that she met you in Paris.
Je to intrikářské, nestydaté stvoření,… které se snaží předstírat, že tě potkala v Paříži.

That massive portrait is something you intended. You gave them the wrong dimensions and now you are trying to pretend.
A teď se snažíš předstírat, že jsi tuhle obří věc fakt chtěla. Dala jsi jim špatné rozměry.

I go through every day trying to pretend I'm normal, but it's just a cover up.
Žiju každý den, snažím se předstírat, že jsem normální, ale tím to jen zakrývám.

You were somebody who wasn't trying to hustle me, he was someone he wasn't. And for the first time, somebody who wasn't trying to pretend.
A úplně poprvé… jsem poznala někoho, kdo na mě netlačí, kdo se nesnaží předstírat, že je někdo, kdo není.

I have seen better acting from you trying to pretend you understood Inception.
Když ses snažila předstírat, že jsi pochopila děj filmu"Počátek". Viděl jsem i od tebe lepší výkon.

Here we are, you know, trying to pretend they don't exist, and I just don't understand why.
S kamerami… tu jsme, víš. Snaží se předstírat, že neexistují, a já jednoduše nechápu proč.

I tried not to see her any differently than the other seven million. So I have spent the last nine months… trying to pretend she was just another victim.
Snažil jsem se nevidět ji jinak než těch ostatních sedm miliónů… tak jsem strávil posledních devět měsíců snahou předstírat, že byla jen další obětí.

I go through every day trying to pretend it's all normal, but it's just a cover-up.
Snažil jsem se předstírat, že je všechno normální, ale je to jen ukrývání.

I'm not the one desperate for attention, wearing mom's apron and trying to pretend to be her, like you can just take her place.
Já nejsem ta, která zoufale touží po pozornosti, nosí máminu zástěru a snaží se předstírat, že je jako ona a že by mohla zaujmout její místo.

The rest of the time, I'm on with Emmett, trying to pretend that we're not 2,000 miles away from each other.
A zbytek času si volám s Emmettem a snažím se předstírat, že nejsme 2000 mil od sebe..

You gave them the wrong dimensions and now you are trying to pretend that massive portrait is something you intended.
A teď se snažíš předstírat, že jsi tuhle obří věc fakt chtěla. Dala jsi jim špatné rozměry.

I felt so weird with Henry when we were bowling, uh, trying to pretend to act normal and pretending that I'm not worried every time he hangs out with Mr. Beeman.
Cítila jsem se tak divně s Jindřichem když jsme byli bowling, Uh, snažil se předstírat, jednat normal A předstírat, že já se nebojím.

I have always tried to pretend I was human.
Neustále jsem se snažil předstírat, že jsem člověk.

And I really tried to pretend that that wasn't true.
A já se vážně snažila předstírat, že to není pravda.

And he wasn't the same either… even though he tried to pretend.
A ani on, i když se to snažil předstírat.

You have tried to pretend that these are real people.
Předstíral jste, že jde o skutečné lidi.

They may even try to pretend this never happened.
Mohli by se dokonce pokusit předstírat, že se to nikdy nestalo.

Kids should try to pretend that they're Tank.
Děcka by měly zkoušet předstírat, že jsou Tanky.

Please try to pretend I'm not here.
Prosím, zkuste předstírat, že tady nejsem.

Try to pretend that the pretentious little puke didn't lose the King's Colors.
Zkuste předstírat, že tenhle nafoukanej pšouk neztratil královskou zástavu.