Какво е " TRYING TO EXPAND " на Български - превод на Български

• опитва да разшири
• стремейки се да разшири
• опитват да разширят
• опитваме да разширяваме

Примери за използване на Trying to expand на Английски и техните преводи на Български

We're trying to expand our circle.
Ние се опитваме да разширяваме кръга.

Which means our rival A.I. is indeed trying to expand its bandwidth.
Което означава, че конкурентният ИИ наистина се опитва да разшири мрежата и връзките си.

By trying to expand its influence into neighbouring countries.
Като се опитва да разшири влиянието си върху съседните страни.

As sales decline, the automaker is trying to expand its products.
Тъй като продажбите намаляват, автомобилният производител се опитва да разшири своите продукти.

Russia is trying to expand its sphere of influence by military means….
Русия се опитва да разшири сферата си на влияние по военен път….

They have affiliates in many coun- tries and are trying to expand their reach.
Те имат съмишленици в много страни и се опитват да разширят своя обхват.

Small businesses are trying to expand their geographical presence.
Много малки фирми се опитват да разширят присъствието си извън локалния си географски регион.

Now that we have established that tool, we're gonna keep trying to expand your toolbox.
Сега, когато установено инструмента, ние щв ще продължи да се опитваме да разширим своя инструментариум.

The United States is again trying to expand its jurisdiction all over the globe.
САЩ се опитват да разширят своята юрисдикция по целия свят.

He also noted that countries that are adjacent to the Arctic are all trying to expand their presence.
Той също така подчерта, че държавите около Арктика се опитват да разширят присъствието си.

The United States is trying to expand their influence in the world and first of all in Europe.
Американците се опитват да разширят своето влияние в света и особено в Европа.

He was very involved in military and political ventures in northernSyria trying to expand the Fatimid Empire.
Той беше много, участващи във военни и политически предприятия в северната част на Сирия опитва да разшири Fatimid империя.

Microsoft has been trying to expand Dynamics, its software system for sales people.
От своя страна Microsoft се опитва да разшири Dynamics, нейната софтуерна система, насочена към специалисти в сферата на продажбите.

The decision to avoid British property comes even as Denmark's biggest commercial pension fund is trying to expand its real estate portfolio.
Решението за избягване на британската собственост идва, въпреки че най-големият търговски пенсионен фонд в Дания се опитва да разшири портфолиото си от недвижими имоти.

He said that Russia is“trying to expand its strategic nuclear arsenal to deal with the United States.”.
Той заяви, че Русия се«опитва да разшири своя стратегически ядрен арсенал, за да се справи със САЩ».

Some of the organizations that will move in this direction in 2019 will do so to protect their current customer base, while other firms will be trying to expand(or generate) market share.
Някои от организациите, които ще се движат в тази посока през 2019 г., ще направят това, за да защитят сегашната си клиентска база, докато други фирми ще се опитват да разширят(или генерират) пазарен дял.

Ivan spent all his rule warring, trying to expand the country's territory.
През цялото време на управлението си Иван Грозни воюва, стремейки се да разшири територията на страната.

Abroad, MUFG is trying to expand its geographical coverage to"capture the growth opportunity" in other markets.
В чужбина MUFG се опитва да разшири географското си покритие, за да обхване пазарите с възможности за растеж.

We ship to as many different international destinations as possible and are trying to expand our fulfillment centers to as much countries as we can!
Ние кораб до колкото се може повече различни международни дестинации, колкото е възможно и да се опитваме да разширим нашите изпълнението центрове за възможно най-много страни, както можем!

Everybody always trying to expand their horizons, actuate their potential and all that other touchy-feely crap.
Всички се опитват да разширят хоризонтите си, да покажат своя потенциал и всички онези глупости с обичливостта и чувствата.

You can explore some of our models of ceramic garden figures, pots and vases on our website, but as we are constantly trying to expand our production in accordance with the increasing requirements, it is possible to offer a model that we have not published.
Можете да разгледате част от моделите ни на керамични градински фигури, саксии и вази в нашия уебсайт, но тъй като постоянно се опитваме да разширяваме продукцията си съобразно разтящите изисквания, възможно е да предлагаме модел, който не сме публикували.

Trying to expand the living space due to terrace solutions, the main assistant to create a stylish and attractive design is a terrace board.
Опитвайки се да разшири пространството поради терасови решения, главният асистент, който създава стилен и атрактивен дизайн, е терасата.

For its part, Microsoft has been trying to expand Dynamics, its software system for sales people.
От своя страна Microsoft се опитва да разшири Dynamics, нейната софтуерна система, насочена към специалисти в сферата на продажбите.

Trying to expand the range of its Czech division, the Volkswagen Group offers pseudo-off-road versions of the Skoda Scout, this trend did not pass by the youngest model in the line.
Опитвайки се да разшири обхвата на своята чешка дивизия, Volkswagen Group предлага псевдо-офроуд версии на Skoda Scout, тази тенденция не преминава от най-младия модел в линията.

At the same time, the'democracy export' policy is trying to expand support for democracy to the imperialist occupying structure.
В същото време политиката на"износ на демокрация" се опитва да разшири подкрепата за демокрацията, така че тази подкрепа да включи и окупиращата империалистическа структура.

Trying to expand the supremacy of the Mughal Empire in India and to win the Hindu people over, Akbar assigned important positions in the state and the army to Hindu rajas.
Стремейки се да разшири господството на Моголската империя в Индия и да привлече на своя страна индуското общество, Акбар активно издига индуски раджи на важни постове в държавата и армията.

After Tommy Shelby(Cillian Murphy) returns from the war, he sets about trying to expand the family's control of Birmingham, stealing a shipment of guns to give his gang an edge in the world of crime.
След като Томи Шелби(Килиан Мърфи) се завръща от войната, той се опитва да разшири контрола на семейството над Бирмингам, като открадне пратка с оръжия.

I regret the fact that the EU, trying to expand its influence, is following this logic that was manifested in the Eastern Partnership programme, formulated by the EU for six post-Soviet states several years ago.
Съжалявам, че ЕС, стремейки се да разшири влиянието си използва тези похвати, която се използва в програмата„Източно сътрудничество“ и която бе формирана преди няколко години спрямо постсъветските държави.

After Tommy Shelby(Cillian Murphy) returns from the war, he sets about trying to expand the family's control of Birmingham, stealing a shipment of guns to give his gang an edge in the world of crime.
След като Томи Шелби(Килиан Мърфи) се завръща от войната, той се опитва да разшири контрола на семейството над Бирмингам, като открадне пратка с оръжия, за да даде на бандата си предимство в света на престъпността.

Of course, Chief Powhatan was trying to expand his empire and neutralize the English threat, but Smith may not have seen this motivation.
Вече се разбира, че шеф Поухатан се опитва да разшири своята империя и да неутрализира английската заплаха, но Смит може би не е виждал тази мотивация.