Какво е " TRYING TO OBTAIN " на Български - превод на Български

• се опитва да постигне
• се опитват да получат
• се опитва да получи
• се опитват да набавят

Примери за използване на Trying to obtain на Английски и техните преводи на Български

There may be additional costs when trying to obtain certain items.
Може да има допълнителни разходи, когато се опитва да получи някои позиции.

Djurovic cautioned the protest has worried and frightened asylum seekers and they now rarely come out of the centre except when trying to obtain food.
Джурович предупреди, че протестът е притеснил и уплашил търсещите убежище и сега те рядко напускат центъра, освен когато се опитват да си набавят храна.

Still many other people back out after trying to obtain their goals for only a short while.
Все още безброй други хора хвърлят в кърпа след като се опитва да постигне целите си за само за кратко време.

They need to be wound since evening on damp locks, to sleep so all night long, trying to obtain wavy curls.
Те трябва да бъдат наранени от вечерта на влажни ключалки, да спит така цяла нощ, опитвайки се да получат вълнообразни къдрици.

Still many other people back out after trying to obtain their objectives for just an instant.
Все още безброй други хора хвърлят в кърпа след като се опитва да постигне целите си за само за кратко време.

Charlie decides to return to Benjamin Hobart([[Greg Kinnear]]), her old flame, and from whom Ross was trying to obtain a research grant.
Чарли решава да се връене при Бенджамин Хобарт(Грег Киниър), нейна стара тръпка и човекът, от когото Рос се опитва да получи стипендия за проучване.

Still plenty of other people back out after trying to obtain their objectives for just a short while.
Все още безброй други хора хвърлят в кърпа след като се опитва да постигне целите си за само за кратко време.

The government has been trying to obtain the right to detain anyone up to 42 days without bringing charges, which would severely undermine the centuries' old right of habeas corpus.
Правителството се опитва да получи правото да задържи всеки до 42 дни без да повдига обвинение, което силно ще подкопае вековното право на habeas corpus.

She will face hidden enemies who will stand in her way while trying to obtain the artifacts.
Тя ще се изправи срещу скрити врагове, които ще стоят в пътя си, докато се опитва да получи артефакти.

Rather than multi-tasking and trying to obtain new contact info, the network does all of this work for you.
Вместо да многозадачна и се опитва да получи нова информация за контакти, мрежата прави всичко това работи за вас.

In Bulgaria, 15% report to be discriminated against when seeking employment, and 11% when trying to obtain medical services.
В България 15% съобщават, че са дискриминирани, когато търсят работа, а 11%, когато се опитват да получат медицински услуги.

The BiH veterinary office, though, is trying to obtain export permits for dairy products, honey and chicken, as well as for some non-perishable red-meat products.
Ветеринарната служба обаче се опитва да получи разрешения за износ на млечни продукти, мед и пилешко месо, както и за някои трайни изделия от говеждо и овнешко месо.

Still countless other individuals throw in the towel after trying to obtain their goals for just a short while.
Все още безброй други хора хвърлят в кърпа след като се опитва да постигне целите си за само за кратко време.

After doing some digging into village specifics, it became apparent that no positive change could be made without first tackling the obstacles faced trying to obtain safe water.
След това някои копаене в село специфика, стана ясно, че не е положителна промяна може да се направи, без първо за преодоляване на пречките пред които са изправени, които се опитват да получат достъп до питейна вода.

Still numerous other people surrender after trying to obtain their objectives for just an instant.
Все още безброй други хора хвърлят в кърпа след като се опитва да постигне целите си за само за кратко време.

Single Russian women who are trying to obtain a lifetime partner with the help of international online dating websites are occasionally regarded while they only sought a passport or money to a different nation.
Единичните руски жени, които се опитват да получат партньор на живота с помощта на международни сайтове за запознанства, се възприемат от време на време, тъй като те просто търсят пари или паспорт на друга нация.

Still countless other people surrender after trying to obtain their targets for only a short while.
Все още безброй други хора хвърлят в кърпа след като се опитва да постигне целите си за само за кратко време.

Single Russian women that are trying to obtain a lifetime partner with the help of international web sites are perceived because they were simply seeking money or a passport to another nation.
Единичните руски жени, които се опитват да получат партньор на живота с помощта на международни сайтове за запознанства, се възприемат от време на време, тъй като те просто търсят пари или паспорт на друга нация.

Still many other people throw in the towel after trying to obtain their objectives for only an instant.
Все още безброй други хора хвърлят в кърпа след като се опитва да постигне целите си за само за кратко време.

Russian women that are trying to obtain yourself a lifetime partner with the help of international internet dating web sites are occasionally regarded as they were only seeking even a passport or money to a different nation.
Единичните руски жени, които се опитват да получат партньор на живота с помощта на международни сайтове за запознанства, се възприемат от време на време, тъй като те просто търсят пари или паспорт на друга нация.

Still plenty of other people surrender after trying to obtain their objectives for simply a short while.
Все още безброй други хора хвърлят в кърпа след като се опитва да постигне целите си за само за кратко време.

In 1990, after unsuccessfully trying to obtain financial support for an alphabetically collated Chinese-English dictionary, Mair organized an international team of linguists and lexicographers who were willing to work as part-time volunteers.
През 1990 г., след като безуспешно се опитва да получи финансова подкрепа за разработване на азбучно сортиран китайско-английски речник, Мейър организира международен екип от лингвисти и лексикографи, които работят като доброволци на непълно работно време.

Still plenty of other individuals throw in the towel after trying to obtain their objectives for only a short while.
Все още безброй други хора хвърлят в кърпа след като се опитва да постигне целите си за само за кратко време.

The EU and the governments are trying to obtain grassroots consent, using the carrot and stick method, in order to impose with the least resistance the capitalist restructurings set out in the Lisbon Strategy: revolving employment and unemployment, an increase in the retirement age and drastic cuts in wages, pensions and social benefits.
ЕС и правителствата се опитват да получат съгласието на обикновените хора, използвайки метода на"тоягата и моркова", с цел да наложат с най-малко съпротивление капиталистическите преструктурирания, записани в Лисабонската стратегия: редуване на заетост и безработица, повишаване на пенсионната възраст и драстично намаляване на заплатите, пенсиите и социалните придобивки.

Regardless of how the interview will be conducted, the interviewers are trying to obtain information on the following aspects.
Независимо по какъв начин ще протече разговорът, интервюиращите се опитват да получат информация по следните аспекти.

So everywhere, there are other borrowers in the same situation, frantically trying to obtain the money they need to pay back both Principal and Interest from a total money pool which contains only Principal.
Така че навсякъде има други длъжници в същата ситуация, които като обезумели се опитват да набавят нужните им пари, за да изплатят главницата и лихвите от паричен обем, който съдържа само главницата.

Dissolve essential oils in linen and mix with coconut oil and gelatin, trying to obtain the most uniform consistence.
Етеричните масла се разтварят в бельо и се смесват с кокосово масло и желатин, опитвайки се да получат най-равномерна консистенция.

German authorities, arguing that this was unethical tax evasion(not legal avoidance via a loophole), have been trying to obtain their“pound of flesh”(aka back taxes) through any means necessary.
Германските власти заявиха, че това е неетично укриване на данъци(а не законово избягване чрез вратичка в закона) и се опитват да получат своя„пай“(неплатените данъци) чрез всички необходими средства.

These exchange rates change day-by-day, or even minute-by-minute, fluctuating to match demand(from those trying to obtain dollars) and supply(from those offering dollars for other currencies).
Тези обменни курсове се менят всеки ден или дори всяка минута, варирайки, за да отразят търсенето(от тези, които се опитват да получат долари) и предлагането(от тези, които предлагат долари за други валути).

Many collecting societies are not ready for these challenges and as a result, service providers face serious difficulties when trying to obtain the licences necessary to launch online music services across the EU.
Дружества за колективно управление на авторски права не са готови за тези предизвикателства и в резултат на това доставчиците на услуги се сблъскват със сериозни трудности, когато се опитват да получат необходимите лицензи за предлагане на онлайн музикални услуги в ЕС.