Какво е " TURBULENT WATERS " на Български - превод на Български

• бурните води
• буйни води
• бурни води

Примери за използване на Turbulent waters на Английски и техните преводи на Български

In fact, sometimes it pushes us into deep and turbulent waters.”.
Те сладкодумно ни водят през дълбоки и опасни води.".

But in the turbulent waters of the Amazon, they sometimes enter humans,… by mistake.
Но в бурните води на Амазонка, понякога влизат в хората, по грешка.

Even the most robust ship can be buffeted by turbulent waters.
Дори и най-стабилният кораб може да бъде потопен от бурни вълни.

Even entering through the turbulent waters of the narrow passes can be disastrous.
Дори минаването през бурните води на тесните йм проходи може да бъде катастрофално.

A bee(a symbol of wisdom) carries Mantis over the turbulent waters of the ocean.
Една пчела(символ на мъдростта) носела богът-богомолка Цагн над бушуващите вълни на Световния океан.

Osobeno in cases of very turbulent waters where the sense of danger makes your blood boil.
Особено в случаите на много буйни води, когато усещането за опасност кара кръвта да закипи.

But, we tend to resist consolation, as if we were safer in the turbulent waters of our problems.
Но ние,„не искаме да рискуваме и се съпротивляваме на тази утеха, сякаш сме по-сигурни в бурните води на проблемите“.

The three drowned in the turbulent waters of the Ibar River near the ethnically divided town of Mitrovica on the evening of 16 March.
Трите деца се удавиха в бурните води на река Ибър близо до етнически разделения град Митровица вечерта на 16 март.

Okay, in that case, if he helped my girl navigate some turbulent waters, well then, Veronica Lodge approves.
Добре, в този случай, ако е помогнал на моето момиче навигира някои бурни води, добре тогава, Вероника Лодж удобрява.

The length of 10 m is sufficient in most situations and you have even the option to shorten the rope with 1.5 meters when towing in shallow water and releasing it to its full length in turbulent waters.
Е напълно достатъчна в повечето ситуации и има опция за скъсяване на въжето с 1, 5 м. например при теглене в спокойна вода и отпускането му до пълна дължина при бурни води.

The Lofoten Islands are draped across the turbulent waters of the Norwegian Sea, far above the Arctic Circle.
Островите са провесени през бурните води на Норвежко море, далеч над Арктическия кръг.

Trapezitsa natural defense was the main defense of the hill- on three sides it is surrounded by turbulent waters of Yantra River.
Естествената укрепеност на Трапезица била главната защита на хълма- от три страни той е заобиколен от буйните води на р. Янтра.

The Lofoten Islands are covered all over the turbulent waters of the Norwegian Sea that is far above the Arctic Circle.
Островите са провесени през бурните води на Норвежко море, далеч над Арктическия кръг.

For sports lovers the area offers wonderful opportunities for mountain biking, swimming and rafting in the turbulent waters of the Struma River.
За любителите на спорта районът предлага прекрасни възможности за планинско колоездене, плуване и рафтинг в бурните води на река Струма.

Jokulsargljufur is formed by the turbulent waters of the river Jokulsa which originated from the northern parts of the glacier, Vatnajökull.
Йокулсарглювур се е формирал от бурните води на река Йокулса, която води началото си от северните части на ледника Ватнайокул.

Equally loud transaction served as an excellent advertisement for Lenovo, and was a good springboard for a leap into the turbulent waters of the international market.
Сделката се превръща в отлична реклама на Lenovo и в добър трамплин, за да скочи в бурните води на международния пазар.

As the meeting place between the Norwegian Sea and North Sea, the turbulent waters have claimed the lives of dozens sailors over the last several decades.
Там се срещат Норвежко и Северно море и бурните води са отнели живота на десетки моряци през последните няколко десетилетия.

It takes place in 1865 on the chilly tip of Argentina in a lighthouse set up to guide ships around the extremely dangerous and turbulent waters of Cape Horn.
Действието се развива през 1865г. сред мразовитите аржентински склонове, където има поставен фар, който води корабите около извънредно опасните и бурни води на Кейп Хорн.

The local nature has quite a dramatic beauty- alpine slopes, giant rocks, turbulent waters and enchanting forests amaze every visitors of Villa Sunrise.
Тук природата е драматично красива- алпийски стени, скални масиви, буйни води и прекрасни гори омагьосват всеки гост на Вила Изгрев.

The first one is related to its construction and states that the locals have long tried to build a bridge on the Arda River, but its turbulent waters constantly undermined and destroyed it.
Първата е свързана с построяването му и гласи, че местните дълго време се опитвали да построят мост на река Арда, но нейните буйни води постоянно го подкопавали и разрушавали.

Jesus at his Second Coming will guide humanity across the turbulent waters of this fallen world to reach the shore of God's ideal with the rod of iron, symbolizing himself.
По времето на Второто пришествие Исус ще поведе чевечеството през бурните води на този грешен свят към брега на Божия идеален свят, носейки железен жезъл, символ на самия Него.

It says that the local residents spent years trying to build a bridge between the two sides, but every time the turbulent waters of the river Arda destroyed what they built.
Години наред местните жители се опитвали да вдигнат мост между двата бряга, но всеки път буйните речни води разрушавали всичко, което строяли хората.

To help you overcome with smile and easily the turbulent waters of pregnancy and childbirth, we have created our School for Parents, which is free of charge and is open to all pregnant women and their partners, in this special time of their lives.
За да ви помогнем да преплувате по-лесно и усмихнато през бурните води на бременността и раждането, сме създали и Училището за родители на Надежда, отворено за всички бременни.

The shore represents our tenuous hold on the earthly nature of mortal existence, and the turbulent waters represent the villainy and troubles in our own lives.
Брегът изобразява незначителната власт на земните същества над природата, а бурните води съответстват на подлоста и проблемите в нашия собствен живот.

In the morning, we still have a bit of a current in the pass flowing against us, creating turbulent waters with sort fast river-like waves and whirlpools, but with full sails and both engines we enter in the lagoon successfully.
На сутринта тръгваме, все още с доста силно течение срещу нас, което образува бурни води подобни на бързеите на река с водовъртежи в тесния проход. С опънати платна и с помощта на двата двигателя се борим с течението и влизаме успешно в лагуната. Където попадаме в райско местенце.

The maritime sign has been used by sailors for years because they believe that it was going help them survive the turbulent waters and ensure that they were going to get home safely.
Морският знак се използва от моряците години, защото те вярват, че ще им помогне да оцелеят в бурните води и да се уверят, че ще се приберат в безопасност.

Built with materials highly resistant to mechanical stress, it is ideal for applications in turbulent waters as it prevents the entanglement of the cable, so the float switch can work properly.
Изграден с материали, високо устойчиви на механични натоварвания, той е идеален за приложения в бурни води, тъй като предотвратява заплитането на кабела, така че поплавъка може да работи правилно.

It says that the local residents spent years trying to build a bridge between the two sides, but every time the turbulent waters of the river Arda destroyed what they built.
Според друга легенда години напред местните жители се опитвали да вдигнат мост между два бряга, но всеки път буйните речни води разрушавали онова, което били построили.

In May, Konyukhov finished stage one of the most recent of his ambitious expeditions- a solo rowboat voyage- having battled through the turbulent waters of the southern Pacific Ocean from New Zealand to Cape Horn.
През май Конюхов приключи първия етап от най-скорошната си и амбициозна обиколка- солово пътешествие в гребна лодка, след като преодоля турбулентните води в Южния Пасифик, изминавайки разстоянието от Нова Зеландия до Нос Хорн.

Catching fish in such turbulent water flowing at extreme velocities over treacherous rocks is a bit like trying to"catch" a needle in a haystack--we rely heavily on the experience and ingenious skill of the local people who have been fishing these difficult waters for millennia.
Хващането на риба в такава бурна вода, която тече с изключителна скорост над коварни скали, е малко като опит да„хванете“ игла в сено- ние разчитаме много на опита и гениалното умение на местните хора, които ловят тези трудни води от хилядолетия.