Какво е " TURKISH LAW " на Български - превод на Български

• турските закони
• турското законодателство
• турският закон
• турския закон
• турски закон
• българското право

Примери за използване на Turkish law на Английски и техните преводи на Български

Turkish law was amended, Commissioner.
Турските закони бяха променени, Комисар.

They were in conformity with Turkish law.
Така е в съответствие с турското законодателство.

Furthermore, Turkish law forbids campaigning abroad.
Въпреки че турският Закон забранява предизборни кампании в чужбина.

He stressed that the Syrians in Turkey“must obey the Turkish law.”.
Той подчерта, че сирийците в Турция"трябва да се подчиняват на турските закони".

Turkish law will allow rapists to marry their victims.
Турски закон ще принуди жените да се омъжват за своите изнасилвачи.

When Google refused, arguing Turkish law cannot apply outside Turkey, YouTube was blocked.
Когато Google отказва с аргумента, че турските закони не могат да се прилагат извън Турция, услугата е блокирана.

Turkish law will allow rapists to marry their victims.
Турски закон ще принуждава жените да се омъжват за изнасилвачите си.

The change undermined an important safeguard and contradicted Turkish law, the international monitors said.
Промяната провали една от важните предпазни мерки срещу фалшификации и противоречеше на турските закони, коментират международни наблюдатели.

Under Turkish law, it is crime to insult Ataturk.
Според турските закони обидата срещу Ататюрк или турската идентичност е криминално престъпление.

Ergin noted on Wednesday that there was no limit set for periods of arrest under Turkish law prior to the new changes to the criminal code.
Ергин отбеляза в сряда, че преди новите промени в наказателния кодекс в турското законодателство не е бил предвиден максимален срок на задържане.

Turkish law does not recognize corporate criminal liability.
Българското право не познава института на корпоративната наказателна отговорност на юридически лица.

The church has three naves, one-apse and was dug about 1 meter into the ground, following the Turkish law about the Christian religious buildings.
Църквата е трикорабна, едноабсидна и е вкопана около метър в земята, спазвайки действащият по това време Турски закон за християнски религиозни сгради.

Under Turkish law, a party needs to win at least ten per cent of the vote to enter parliament.
Според турските закони, за да влезе в парламента, партията трябва да спечели поне 10 процента от гласовете.

The court in the Aegean province of İzmir handed“aggravated life” sentences to 104 of the 280 defendants, the harshest punishment possible under Turkish law as it rises the minimum time in jail required for parole.
Съдът в Измир произнесе срещу 104 от общо 280 обвиняеми"утежняващи доживотни" присъди, което е най-тежкото възможно наказание според турското законодателство.

According to Turkish law, a church could only be built in a place on which there was a church building.
Според турските закони, църква можело да се строи само на място, върху което е имало църковна постройка.

The court in the Aegean province of İzmir handed“aggravated life” sentences to 104 of the 280 defendants, the harshest punishment possible under Turkish law as it rises the minimum time in jail required for parole.
Съдът в егейския крайбрежен град Измир постанови срещу 104 от 280 обвиняеми„утежняващи доживотни“ присъди, като това е най-тежкото възможно наказание според турското законодателство.

According to Turkish law, the sum will now be transferred to the state treasury for use in public services.
Според турското законодателство сумата ще бъде преведена в държавния бюджет и ще се използва за обществени услуги.

The court in the Aegean coastal town of Izmir handed 104 of 280 defendants“aggravated” life sentences, the newspaper said, the harshest punishment possible under Turkish law as it raises the minimum time in jail required for parole.
Съдът в егейския крайбрежен град Измир постанови срещу 104 от 280 обвиняеми„утежняващи доживотни“ присъди, като това е най-тежкото възможно наказание според турското законодателство.

Similarly, Turkish law extends no recognition to any ethnic group as a national, racial, or ethnic minority.
По подобен начин турските закони не признават нито една етническа група като национално, расово или етническо малцинство.

Though recent legislation on human rights, broadcasting and education makes it legal to use Kurdish names, Turkish law continues to ban three letters that are not traditionally part of the Turkish alphabet.
Независимо че приетото наскоро законодателство за човешките права, ефирните медии и образованието легализира използването на кюрдски имена, турският закон продължава да забранява трите букви, които не са традиционна част от турската азбука.

The Turkish law indicated that to prevent civil strife, the heir to the throne had the right to kill all his brothers.
Турският закон посочва, че за да се предотврати гражданската борба, наследникът на трона има право да убива всичките си братя.

The trial against 69 suspected members of a Turkish al-Qaeda cell charged with involvement in last year's four suicide bombings in Istanbul opened on Monday(31 May), but was halted within hours due to changes in Turkish law.
Процесът срещу 69 предполагаеми членове на турска клетка на ал-Кайда, обвинени в участие в четирите самоубийствени атентата миналата година в Истанбул, започна в понеделник(31 май), но бе преустановен само след няколко часа поради измененията в турското законодателство.

According to Turkish law, he is subject to the authority of the Republic of Turkey and must be a citizen of Turkey to be elected Patriarch.
Според турското законодателство той се намира под нейна юрисдикция и следва да гражданин на Република Турция.

Aiming to eliminate shortcomings targeted by the EU, it removes any reference to the death penalty in Turkish law, bars virginity testing, places the National Security Council under civil control, and increases punishments for ordinary crimes.
С цел да елиминира недостатъците, посочени от ЕС, той премахва всякакви препратки към смъртното наказание в турските закони, забранява проверките за девственост, поставя Съвета за национална сигурност под граждански контрол и увеличава наказанията за обикновени престъпления.

According to Turkish law, he is subject to the authority of the Republic of Turkey and is required to be a citizen of Turkey to be Patriarch.
Според турското законодателство той се намира под нейна юрисдикция и следва да гражданин на Република Турция.

Hundreds of Kurds have applied to the courts seeking to change their names to Kurdish ones written with the letters X, W and Q. Turkish law continues to prohibit use of those letters, on the grounds that spelling must be compatible with the Turkish alphabet.
Стотици кюрди са подали в съдилищата молби за смяна на своите имена с кюрдски, които се пишат с буквите X, W и Q. Турският закон продължава да забранява употребата на тези букви с аргумента, че правописът трябва да бъде съвместим с турската азбука.

History tells us that Turkish law even once permitted a woman to divorce her husband if he failed to keep the ibrik- or coffee pot- filled.
Турският закон някога позволявал жена да се разведе със своя съпруг, ако той се провали в опазването на семейния чайник или кана за кафе пълни.

Rights of industrial, literary and artistic property which are in force in the territories detached from Turkey under the present Treaty at the moment of the transfer, or which will be re-established or restored in accordance with the provisions of Article 281, shall be recognised by the State to which the said territory is transferred, and shall remain in force in that territory for the same period of time given them under the Turkish law.
Правата на индустриална, литературна и художествена собственост, които са в сила в прехвърлената територия според този договор в момента на тяхното прехвърляне от България, или които са били възстановени в съответствие с разпоредбите на член 190, ще бъдат признати от държавата, към която е прехвърлена тази територия и ще останат в сила в тази територия за същия времеви период, които им е предоставен според българското право.

Under Turkish law, a presidential candidate needs to obtain two-thirds majority support in the first two ballots to win the post.
По турския закон, за да спечели поста, кандидатът за президент трябва да получи подкрепата на мнозинство от две трети на първите два кръга от гласуването.

Three levels of retention, based in the Turkish law, are observed- administrative detention, restriction of freedom of movement and border retention.
Наблюдаваме три нива на сдържане, регламентирани в турското законодателство- административно задържане, ограничение на свободата на движение и гранично сдържане.