Какво е " ТУРСКИТЕ ЗАКОНИ " на Английски - превод на Английски

• turkish laws
• turkish law

Примери за използване на Турските закони на Български и техните преводи на Английски

Турските закони бяха променени, Комисар.
Turkish law was amended, Commissioner.

Друго изискване по турските закони е, че църквата не може да бъде по-голяма от джамия.
Another requirement according to Turkish laws was that a church could be no larger than a mosque.

Тази стъпка е част от пакета реформи, насочени към хармонизиране на турските закони с тези на ЕС.
The move is part of a package of reforms aimed at bringing Turkish laws in line with those of the EU.

Според турските закони обидата срещу Ататюрк или турската идентичност е криминално престъпление.
Under Turkish law, it is crime to insult Ataturk.

Когато Google отказва с аргумента, че турските закони не могат да се прилагат извън Турция, услугата е блокирана.
When Google refused, arguing Turkish law cannot apply outside Turkey, YouTube was blocked.

Според турските закони, за да влезе в парламента, партията трябва да спечели поне 10 процента от гласовете.
Under Turkish law, a party needs to win at least ten per cent of the vote to enter parliament.

L, регистрирано и функциониращо според турските закони, със седалище в Турция, 15 Темуз Мухалеси Гюлбахар.
L, registered and functioning under Turkish laws, with headquarters in Turkey, 15 Temmuz Mahallesi Gülbahar Cad.

Според турските закони, църква можело да се строи само на място, върху което е имало църковна постройка.
According to Turkish law, a church could only be built in a place on which there was a church building.

Според доклада определението за тероризъм в турските закони пречи на Турция да пресече дейността на терористични групировки в глобален мащаб.
According to the report, the definition of terrorism in Turkish laws hinders Turkey of interdicting groups targeting"non-combatants globally.".

По подобен начин турските закони не признават нито една етническа група като национално, расово или етническо малцинство.
Similarly, Turkish law extends no recognition to any ethnic group as a national, racial, or ethnic minority.

Адвокатът на Челик Мурат Устундаг подчерта, че«турските закони ясно забраняват екстрадирането на турски граждани в други страни».
Celik's lawyer, Murat Ustundag, wanted to stress that"Turkish laws clearly prohibit extradition of a Turkish national to other countries.".

Ако турските закони, демография и отношение не се променят, Вартоломей може в крайна сметка да се окаже последният патриарх на Константинопол.
If Turkish laws, demographics and attitudes aren't changed, Bartholomew could ultimately be the last Patriarch of Constantinople.

Разследването ще проучи дали компанията нарушава турските закони, забраняващи антиконкуренти споразумения, картели и злоупотреби с доминантно положение, заявяват от съвета.
The investigation will examine whether the companies broke Turkish laws prohibiting anticompetitive agreements, cartels and abuses of dominant positions, the board said Monday.

Турските закони забраняват изтезанията, но се констатират забележителни пропуски да бъдат наказани отговорни лица, като обвинените са получили минимални присъди или са били изцяло освободени.
Turkish law forbids torture, but there have been notable lapses in punishing those responsible, with the accused given minor sentences or released altogether.

Макар че свободата на словото и печата е залегнала и в турските закони, властите продължават да пречат на прилагането им, като налагат ограничения, определени в конституцията или други закони..
While freedom of speech and of the press is embedded in Turkish laws as well, authorities continued to curtail their exercise by applying restrictions stipulated in the constitution or other laws..

В съответствие с турските закони и традиции президентът Ердоган трябва да покани председателят на ПСР Ахмет Давутоглу в президентството, за да му връчи мандат за формиране на правителство.
In line with Turkish laws and custom, President Erdogan has to invite AKP chair Ahmet Davutoglu to the presidential palace to give him the mandate to form the government.

С цел да елиминира недостатъците, посочени от ЕС, той премахва всякакви препратки към смъртното наказание в турските закони, забранява проверките за девственост, поставя Съвета за национална сигурност под граждански контрол и увеличава наказанията за обикновени престъпления.
Aiming to eliminate shortcomings targeted by the EU, it removes any reference to the death penalty in Turkish law, bars virginity testing, places the National Security Council under civil control, and increases punishments for ordinary crimes.

Според Уошингтън поуст турските закони допускат властите да затварят хора за несъгласие с правителствената линия по въпроси от“фундаментален национален интерес”, включително убийствата от 1915 г.
According to the Washington Post, Turkish law allows authorities to imprison people for differing with the government's line on issues of"fundamental national interest", including the 1915 killings.

Турските закони, според които е закононарушение да се разпространява пропаганда или да се възхвалява престъпление или престъпници,"се прилагат произволно в преследването на изразявани по мирен начин противни мнения," каза той.
Turkish laws that make it an offence to spread propaganda or to praise crime or criminals"are arbitrarily applied in the prosecution of non-violent dissenting opinions", he said.

В рамките на широките реформи за хармонизиране на турските закони и наредби с критериите на ЕС се очаква Турция скоро да назначи цивилно лице за генерален секретар на Съвета за национална сигурност(СНС), като така допълнително да намали политическата власт на светски настроените военни в страната.
As part of sweeping reforms aimed at harmonising Turkish laws and regulations with EU criteria, Turkey is expected to soon name a civilian as secretary general of the National Security Council(MGK), further curbing the political power of the country's secularist military.

Турските закони изискват православните християнски свещеници и учители да бъдат турски граждани, правило, което е причина за безбройни проблеми за православната църква в Турция и което в края на краищата може да постави под заплаха институционалното й оцеляване.
Turkish law requires that Orthodox Christian clergy and teachers must be Turkish citizens, a regulation which causes countless problems for the Orthodox Church in Turkey and which could ultimately threaten its institutional survival.

Въпреки че турският Закон забранява предизборни кампании в чужбина.
Furthermore, Turkish law forbids campaigning abroad.

Турски закон ще принуди жените да се омъжват за своите изнасилвачи.
Turkish law will allow rapists to marry their victims.

Турски закон ще принуждава жените да се омъжват за изнасилвачите си.
Turkish law will allow rapists to marry their victims.

Турският закон не признава за бежанци афганистанци и иракчани и ЕС не може законно да изпрати гражданите на тези държави в Турция.
Turkish law does not recognize citizens of Afghanistan and Iraq as refugees- and therefore the EU cannot legally send citizens of those countries to Turkey.

Турският закон посочва, че за да се предотврати гражданската борба, наследникът на трона има право да убива всичките си братя.
The Turkish law indicated that to prevent civil strife, the heir to the throne had the right to kill all his brothers.

По турския закон, за да спечели поста, кандидатът за президент трябва да получи подкрепата на мнозинство от две трети на първите два кръга от гласуването.
Under Turkish law, a presidential candidate needs to obtain two-thirds majority support in the first two ballots to win the post.

Турският закон някога позволявал жена да се разведе със своя съпруг, ако той се провали в опазването на семейния чайник или кана за кафе пълни.
History tells us that Turkish law even once permitted a woman to divorce her husband if he failed to keep the ibrik- or coffee pot- filled.

Църквата е трикорабна, едноабсидна и е вкопана около метър в земята, спазвайки действащият по това време Турски закон за християнски религиозни сгради.
The church has three naves, one-apse and was dug about 1 meter into the ground, following the Turkish law about the Christian religious buildings.

Изтъквайки факта, че турският закон защитава само съкровища, взети след 1906 г., тогавашният директор на музея заяви, че тя може да е била намерена"по всяко време след италианския Ренесанс".
Pointing out that Turkish law only protects treasures taken after 1906, the museum's director at the time claimed it could have been found"any time since the Italian Renaissance".

Как да използвам "турските закони" в изречение

Обидата към президента според турските закони е престъпление, което се наказва с до 4 години затвор.

"Турците са избили на тази земя 30 милиона кюрди и 1 милион арменци", а това според турските закони :

Не се съмнявам че според турските закони в момента е и престъпник, както и много мои уволнени университетски колеги, включително и ректори на университети.

Ердоган плаши как ще върне в турските закони смъртно наказание, плаши че пак там в законите изневярата инкриминирана, плаши че ще "пусне" бежанци към Европа.

Съгласно турските закони не е забранено използването на натурални оцветители в про­изводството на разхладителни напитки. Но от друга страна, някои религии смятат за грях употребата на насекоми за хранителни цели.