Какво е " TURN THEIR BACKS " на Български - превод на Български

• обърнат гръб
• обръщат гръб
• обърнаха гръб
• обърнали гръб

Примери за използване на Turn their backs на Английски и техните преводи на Български

Everyone will turn their backs.
Всеки ще ми обърне гръб.

Yet they had previously made a contract with Allah that they would never turn their backs.
И преди бяха дали обет на Аллах, че не ще обърнат гръб.

But many turn their backs.
И много други И обърнаха гръб.

And[even] if they should aid them, they will surely turn their backs;
А ако ги подкрепят, ще обърнат гръб в бягство.

They almost all turn their backs on the city.
Всички присъстващи обръщат гръб на града.

Oh, yeah. One little arrest, all my associates turn their backs on me.
О, да. Един малък арест, и всичките ми съдружници ми обърнаха гръб.

They can't turn their backs to me when they talk.
Те не могат да ми обърнат гръб, когато говорят.

Or that customers turn their backs.
Но купувачите й обърнаха гръб.

Ross said anyone turn their backs on the operation would pay the ultimate price.
Рос предупреди, че ако някой обърне гръб на операцията ще плати най-високата цена.

The group will soon be routed, and will turn their backs to flee.
Ще бъде разгромено множеството и ще обърне то гръб в бяг.

Farage and eurosceptics turn their backs on European anthem at new Parliament's opening.
Евродепутатите на Фараж обърнаха гръб на химна на ЕС на първото заседание на ЕП.

Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee.
Ще бъде разгромено множеството и ще обърне то гръб в бяг.

Children in particular turn their backs on those who raised them seeking lives of their own.
Децата обръщат гръб на тези, които са ги отгледали, търсейки своите животи.

They had earlier covenanted with Allah that they would not turn their backs in flight.
И преди бяха дали обет на Аллах, че не ще обърнат гръб.

You do this today, and they will turn their backs on you just as surely as the gods banished Momus.
Ако направиш това днес, те ще ти обърнат гръб така, както боговете са прокудили Мом.

And undoubtedly, they had already convenanted with Allah before that, that they would not turn their backs.
И преди бяха дали обет на Аллах, че не ще обърнат гръб.

Then all her friends turn their backs on her.
Всички приятели и обърнали гръб.

Europe can no longer rely on its American allies, who"turn their backs on us".
Според него ЕС не може реално да разчита на евентуална защита от САЩ:„те просто ни обърнаха гръб“.

Yet if they see a sign(the unbelievers) turn their backs and say,'This is but a continuation of sorcery!'".
И все пак, ако те виждат знак(неверниците) обърнат гръб и да каже:"Това е само продължение на магия!".

You dedicate your life to a cause, and the very people you try to help turn their backs on you.
Посвети живота си на кауза, и хората на които се опита да помогнеш ти обърнаха гръб.

Then, maybe, the masses will turn their backs on the media and public opinion management will collapse.”- Baudrillard.
Тогава, може би, масите ще обърнат гръб на медиите и манипулирането на общественото мнение ще претърпи крах"(Бодрияр).

And he had a good number of Holler folk turn their backs on the Granny.
И успя да накара голяма част от хората да обърнат гръб на Баба.

First, people will certainly turn their backs on each other, and secondly, movement through the hall will be difficult.
Първо, хората със сигурност ще обръщат гръб един на друг, и второ, движението през залата ще бъде трудно. Не забравяйте за децата.

When you mention your Lord alone in the Quran, they turn their backs in aversion.
И когато споменаваш в Корана единствено твоя Господ, те обръщат гръб с отвращение.

History teaches us that rewarding those who turn their backs on diplomacy and make a mockery of the international community only leads to more serious problems down the road.
Историята ни учи, че награждаването на тези, които обръщат гръб на дипломацията и се подиграват с международната общност, води само до по-сериозни проблеми.

So when you invoke your Lord alone in the Qur'an they turn their backs and walk away.
И когато споменаваш в Корана единствено твоя Господ, те обръщат гръб с отвращение.

If we fail to address this problem, citizens will turn their backs on us, fuelling the extreme right anti-European wave across Europe.
Ако не успеем да решим този проблем, гражданите ще ни обърнат гръб и ние виждаме как из Европа вече се надига крайнодясна антиевропейска вълна.

They are essentially trying to fill in the gap that has been created by the researchers and doctors who turn their backs on the whole thing.
Всъщност те се опитват да запълнят вакуума, създаден от изследователите и лекарите, обърнали гръб на проблема.

Something's happened to the Prophets… something that's made them turn their backs on Bajor and I'm responsible and I don't know what to do about it how to make… it right again.
Нещо се случи с Пророците. Обърнаха гръб на Бейджор и аз съм виновен. Не знам какво да направя, как да ги върна.

It warns of the negative sanctions that God eventually brings against all societies that turn their backs on His precepts.
Книгата предупреждава за негативните санкции, които Бог в крайна сметка налага срещу всички общества, които обръщат гръб на Неговите постановления.