Какво е " TWO MONTHS BEFORE THE END " на Български - превод на Български

• два месеца преди края
• около два месеца преди прекратяване
• 2 месеца преди края

Примери за използване на Two months before the end на Английски и техните преводи на Български

Two months before the end of semester.
Два месеца преди края.

IT'S MARCH 1945, just two months before the end of WWII.
Март 1945 г. Само 2 месеца преди края на войната.

However, in this case, too, the two mobile fluorographs(tuberculosis screening devices) were included in the activities two months before the end of the project.
Но и при него двата мобилни флуорографа(апарати за скрининг на туберкулоза) се включват в дейностите два месеца преди края на проекта.

Two months before the end of this four-year period the Northern Ireland Assembly would be able to vote on whether to continue with this deal or not.
Асамблеята в Северна Ирландия ще проведе гласуване в рамките на два месеца преди този четиригодишен период да приключи дали да продължи договореностите или не.

Production started in March 1945 just two months before the end of the war.
Март 1945 г. Само 2 месеца преди края на войната.

If such date is less than two months before the end of the period within which the request for examination must be filed, such a request may be filed within two months of such date.
Ако тази дата е преди края на двумесечния срок, в който трябва да се подаде искане за експертиза, това искане може да бъде подадено до два месеца след тази дата.

Production started in March 1945, two months before the end of the war.
Влиза в производство през март 1945 година, два месеца преди края на войната.

If in 2016 Sofia Airport needed just one day to exceed the number of 5 million passengers, in 2017 this is already a fact more than two months before the end of the year.
Ако през 2016 г. само ден не достигна на столичното летище да премине границата от 5 милиона пътници, то повече от два месеца преди края на 2017 година това вече е факт.

Mr Shimizu's employer had asked him to take his remaining leave two months before the end of the employment relationship(without forcing him to take it on the dates it had set).
Около два месеца преди прекратяване на трудовото правоотношение работодателят приканва г-н Шимицу да вземе оставащия му отпуск(без обаче да го задължава да вземе отпуска на определени дати).

Two months before the end of the employment relationship, Mr Shimizu was invited by his employer to take his remaining leave(suggesting some dates but making clear that it would not force him to take leave).
Около два месеца преди прекратяване на трудовото правоотношение работодателят приканва г-н Шимицу да вземе оставащия му отпуск(без обаче да го задължава да вземе отпуска на определени дати).

Later that year on April 14 President Lincoln is assassinated, less than two months before the end of the American Civil War.
Година по-късно на 14 април президента Линкълн е жертва на покушение, по-малко от два месеца преди края на Американската гражданска война.

Two months before the end of the four-year period, that is October 2024, Stormont will be asked to vote on whether to remain aligned to the EU in ways outlined by this deal or not.
Два месеца преди да приключи четиригодишният период, това е октомври 2024 г., парламентът на Северна Ирландия ще трябва да гласува дали да продължи да сътрудничи с ЕС по начина, очертан в това споразумение, или да прекрати отношенията си с Общността.

The regular elections of deputies of the Majilis shall be held no later than two months before the end of the term of the current Parliament.
Поредните избори на депутатите в Мажилиса се провеждат не по-късно от два месеца след прекратяването на срока на пълномощията на действащия Парламент.

Two months before the end of 2010, we can conclude that this year did not show any substantial change in the volume of deals or in prices of properties, in comparison to 2009," the Operation Director of"Bulgarian Properties," Polina Stoykov, said.
Два месеца преди края на 2010 г. можем да обобщим, че тази година се очертава да бъде нулева година за пазара на имоти от гледна точка на това, че няма съществена промяна нито в обема на сделките, нито в цените на продадените и оферираните имоти спрямо 2009 г.", коментира Полина Стойкова, оперативен директор на"Бългериан пропертис".

The consultations are carried out in our company office and the decisions, based on the legislation and the accounting reports, are taken at least 2(two) months before the end of the fiscal year.
Консултациите се извършват в нашия офис и решенията, в рамките на законовите норми и на основание счетоводните отчети, се вземат заедно с нашите счетоводители, минимум 2(два) месеца преди приключването на финансовата година.

However, after March this was no longer the case: the Zionist leadership openly declared- two months before the end of the Mandate- it would seek to take over the land and expel the indigenous population by force: Plan Dalet.
След март обаче случаят вече не бил такъв: ционисткото ръководство открито декларирало- два месеца преди края на мандата- че ще се опита да превземе страната и да изгони местното население със сила: План“Далет”.

I must also express my concern at the fact that this kind of fundamental change in the financial perspective for 2007 to 2013 is being made two months before the end of the current parliamentary term, in great haste, and without any chance of objective debate on the subject.
Трябва също така да изразя и безпокойството си, предизвикано от факта, че тази основна промяна във финансовата перспектива за 2007-2013 г. се извършва два месеца преди края на мандата на настоящия Парламент, при това много прибързано и без възможност за обективно разискване.

If the situation persists, the Commission will have to present, at the latest two months before the end of the nine-month period, a proposal to prolong the temporary restoration of visa requirements for an additional 18 months..
Ако положението не се промени, Комисията ще трябва да представи най-късно два месеца преди изтичането на деветмесечния период предложение за удължаване на временното отменяне на безвизовия режим за допълнителни 18 месеца..

A few days after the International Day for the Eradication of Poverty and a good two months before the end of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, the European Parliament has the opportunity to make its voice heard loud and clear.
Няколко дни след Международния ден за изкореняване на бедността и почти два месеца преди края на Европейската година за борба с бедността и социалното изключване Европейският парламент има възможността неговият глас да бъде чут високо и ясно.

Mr Tetsuji Shimizu was employed by the Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften.( Max-Planck-Gesellschaft) Some two months before the end of the employment relationship, Max-Planck-Gesellschaft invited Mr Shimizu to take his remaining leave(without forcing him to take it on the dates it had set).
Около два месеца преди прекратяване на трудовото правоотношение Max-Planck-Gesellschaft приканва г-н Shimizu да вземе оставащия му отпуск(без обаче да го задължава да вземе отпуска на определените от работодателя дати).

And in March 1918, eight months before the end of World War I and almost two months before the U.S. troops saw action in France Vladimir Lenin signed a peace treaty with Germany pulling Russian troops from the war.
А през март 1918 г., осем месеца преди края на войната и почти два месеца преди войските на САЩ да воюват във Франция, Владимир Ленин подписва мирно споразумение с Германия, изваждайки руските войници от войната.

Unless one of the Parties ends it by giving notice to that effect six months before the end of the initial period, it shall be extended for further periods of two years, unless denounced by notice given at least three months before the end of any such two-year period.
Освен ако една от договарящите се страни го денонсира чрез нотификация, направена за тази цел шест месеца преди датата на изтичане на първоначалния период, срокът на действие на споразумението се продължава за следващи периоди от по две години, освен ако то бъде денонсирано чрез нотификация, направена най-малко три месеца преди датата на изтичане на съответния двегодишен период.

So, at the end of 1940, around two months before the country joined the Tripartite Pact, parliament adopted the infamous Law on the protection of the nation.
Затова, в края на 1940 г., в парламента е приет„Закон за защита на нацията”- около два месеца преди присъединяването на България към Тристранния пакт.

An exception is folic acid(B9), the administration of which is recommended to begin two months before the planned pregnancy and continue until the end of the first trimester.
Изключение е фолиевата киселина(В9), чието приложение се препоръчва да започне два месеца преди планираната бременност и да продължи до края на първия триместър.

In writing.-(FR) Adopted by a large majority, the own-initiative report of Bendt Bendtsen sends a welcome political signal on the issue of energy, several days after the end of the Cancún Summit and two months before the Summit on Energy on 4 February 2011.
В писмена форма.-(FR) Приет с голямо мнозинство, докладът по собствена инициатива на Bendt Bendtsen изпраща добър политически сигнал по въпроса за енергетиката няколко дни след края на срещата на високо равнище в Канкун и два месеца преди срещата на високо равнище относно енергетиката на 4 февруари 2011 г.

The two leaders were expected to meet before the end of this month.
Двамата премиери са се разбрали да се видят в края на месеца.

PSG has already won one trophy- the League Cup after defeating the final Olympique Lyon just over a month, and now Parisians will hardly miss a double two rounds before the end of the championship.
ПСЖ вече спечли един трофей- Купата на Лигата, след като победи на финала Олимпик Лион преди малко повече от месец, а сега парижани едва ли ще пропуснат възможността да направят дубъл два кръга преди края на шампионата.

Whilst the 2008 revision of guideline No 417 was first discussed at the meeting of the committee of agricultural funds held in July 2008, it was only presented to pa directors at the meeting in december of that year, after the financial year end and less than two months before the deadline for the submission of the accounts.
Въпреки че промяната на указание No 417 през 2008 г. е обсъдена първоначално на среща на Комитета за земеделски фондове през юли 2008 година., тя е представена на директорите на РА едва на срещата през декември същата година, след края на финансовата година и по-малко от два месеца преди изтичането на срока за представяне на отчетите.

If an international application is filed with an authority of a Contracting State for transmittal to the European Patent Office as the receiving Office, the Contracting State shall ensure that the application reaches the European Patent Office not later than two weeks before the end of the thirteenth month from filing or, if priority is claimed, from the date of priority.
(3) Ако дадена международна заявка е подадена в някое от ведомствата на договарящите страни, което трябва да я препрати на Европейското патентно ведомство като получаващо ведомство, договарящата страна трябва да осигури получаването й в Европейското патентно ведомство не по-късно от две седмици преди края на 13-ия месец след подаването й или ако има позоваване на приоритет, след датата на приоритета.

Although she died just two months before the war ended, her legacy lives on through her words, which have since been translated into 51 languages.
Макар да е починала само два месеца преди края на войната, нейното наследство живее чрез думите, които оттогава са преведени на 51 езика.