Какво е " UNABLE OR UNWILLING " на Български - превод на Български

• не може или не желае
• в състояние или не желае
• неспособни или не желаят
• неспособни или нежелаещи
• не могат или не искат
• не могат или не желаят
• в състояние или не желаят
• неспособен или няма желание
• не успява или

Примери за използване на Unable or unwilling на Английски и техните преводи на Български

It will make people unable or unwilling to fight.
Хората не могат или не искат да се бият.

Order the player to leave the field of play at the next stoppage if he or she is unable or unwilling to comply;
Да инструктира състезателя да напусне терена при следващото спиране на играта, ако той не е в състояние или не желае да изпълни нареждането.

Patients unable or unwilling to monitor ketones.
Пациенти неспособни или нежелаещи да проследяват кетоните.

Are there some guarantees in case of the issuer is unable or unwilling to fulfill the promise?
Има ли гаранции, в случай че издателят е неспособен или няма желание да изпълни обещанието си?

Patients unable or unwilling to monitor ketones.
Пациенти, които не могат или не желаят да проследяват нивата на кетоните.

Are there any protections for bearers in case the issuer is unable or unwilling to fulfill the promise?
Има ли гаранции, в случай че издателят е неспособен или няма желание да изпълни обещанието си?

Any applicant unable or unwilling to supply the form will receive an Illinois Flood title only.
Всеки кандидат, който не е в състояние или не желае да предостави подписания формуляр, ще получи само само временни регистрационни номера от щата"Илинойс”.

Leave the field of play at the next stoppage if the player is unable or unwilling to comply.
Да инструктира състезателя да напусне терена при следващото спиране на играта, ако той не е в състояние или не желае да изпълни нареждането.

Any applicant unable or unwilling to supply the signed form will receive an Illinois Flood title.
Всеки кандидат, който не е в състояние или не желае да предостави подписания формуляр, ще получи само само временни регистрационни номера от щата"Илинойс”.

No refunds will be issued to any customer who is either unable or unwilling to jailbreak their iPhone and/or iPad.
Няма да се възстановяват, издавани на всеки клиент, който е или не може или не желае да отключите своя iPhone и/ или IPAD.

But any applicant unable or unwilling to complete and sign the form will receive an Illinois flood title only.
Всеки кандидат, който не е в състояние или не желае да предостави подписания формуляр, ще получи само само временни регистрационни номера от щата"Илинойс”.

Bond vigilantes are investors who pull the plug on governments they perceive as unable or unwilling to pay their debts.
Притежателите на облигации са инвеститори, които могат да дръпнат шалтера на правителства, смятани от тях за неспособни или нежелаещи да плащат дълговете си.

Under normal circumstances, they may be unable or unwilling to express their hostility by more than an exercise of distant courtesy.
При обичайни обстоятелства те вероятно са неспособни или не желаят да изразяват враждебността си с нещо повече от проява на хладна вежливост.

For type 1 Gaucher disease, Zavesca was investigated in one main study involving 28 adults with mild to moderate disease who were unable or unwilling to receive ERT.
Zavesca е изследван в едно основно проучване, обхващащо 28 пациенти с лека до умерена форма, които не могат или не желаят да им бъде приложена ЕЗТ.

And the government is unable or unwilling to do so.
Ако правителството е неспособно на или нежелаещо да направи.

(C) He or she is unable or unwilling to return to, or avail himself or herself of the protection of, that country because of such fear.
Не може или не желае да се възползва от закрилата на тази страна или да се завърне поради страх от преследване.

If a foreign government is unable or unwilling to do so on its.
Ако правителството е неспособно на или нежелаещо да направи.

For mild to moderate type 1 Gaucher disease, the effectiveness of Zavesca was investigated in one main study involving 28 patients who were unable or unwilling to receive ERT.
За болест на Гоше тип 1 в лека до умерена форма ефективността на Zavesca е изследвана в едно основно проучване, обхващащо 28 пациенти, които не могат или не желаят да им бъде приложена ЕЗТ.

Many are still living in other parts of Japan, unable or unwilling to go back home, as fears over radiation persist.
Много от тях все още живеят на други места в страната и не могат или не искат да се върнат у дома заради страха от радиация.

Olson's analysis presciently identifies why so many cities across the nation remain trapped in the culture and attitudes of the bygone organizational age, unable or unwilling to adapt to current trends.
Анализът на Олсън показва, защо толкова много градове в САЩ днес попадат в капана на културната"склероза" и страдат от начина на мислене, останал от старата организационна ера, неспособни или нежелаещи да се адаптират към съвременните тенденции.

The situation may arise where a second service is unable or unwilling to provide adequate secondary coverage or any secondary coverage at all.
Възможно е да възникне положение, при което никое лице, оказващо втория вид услуга, не може или не желае да осигури подходящо вторично отразяване или дори каквото и да е вторично отразяване.

It was also noticed that some people had the ability to absorb knowledge as easily as a sponge absorbs water, yet were unable to derive any benefit from their learning, while their classmates who were unable or unwilling to learn often startled the world by some great achievement.
Също така забелязах, че някои хора, способни да поглъщат знания така лесно, както гъбата попива водата, бяха лишени от способността да извлекат каквато и да е полза от наученото, докато техните съученици, неспособни или нежелаещи да учат, често удивяваха света с някое голямо постижение.

The issue is that so many men aren't getting help because they're unable or unwilling to admit they need help for fear that it says something about their masculinity.
Въпросът е, че толкова много хора не получават помощ, защото те са в състояние или не желаят да признаят, че има нужда от помощ от страх, че тя казва нещо за тяхната мъжественост.

If an individual is unable or unwilling to submit to decontamination or procedures necessary for diagnosis, the decontamination or diagnosis procedures may proceed only pursuant to an order of the superior court.
Ако човек не може или не желае да се подчини за обеззаразяване или за диагностични процедури, тогава обеззаразяването или диагностичните процедури могат да бъдат извършени в съответствие с постановлението на Върховния съд….

His owner may have died or moved to a place that doesn't allow pets, or he may have simply been abandoned by irresponsible owners who bought him on a whim and later discovered they were unable or unwilling to care for him properly.
Собственикът му може да е умрял или да се е преместил на място, което не позволява домашни любимци, или домашният любимец може просто да е бил изоставен от безотговорни собственици, които са го купили по прищявка, а по-късно е открил, че не могат или не желаят да се грижат за него правилно.

Supermarkets and multinational fruit companies are unable or unwilling to break out of the“every day low price” business model that relies on unfair trading practices such as offloading unreasonable costs and risks onto suppliers.
Супермаркетите и мултинационалните компании за плодове са неспособни или не желаят да прекратят бизнес модела на„ежедневно ниски цени”, който се основава на несправедливи търговски практики като прехвърля прекомерни разходи и рискове към доставчиците.

The researcher's leader, Dr. Melanie Schmidt, sounded frustrated when she stated that,"we didn't expect this to be such a big problem, but a considerable number of patients left the study because they were unable or unwilling to renounce soft drinks, chocolate and so on.".
Казва Шмид, са отпаднали, защото те намират за трудно да се придържат към диета много ниска на въглехидрати:"Ние не очаквахме това да бъде толкова голям проблем, но значителен брой от пациентите не останаха на проучването, защото те са неспособни или не желаят да се откажат от безалкохолни напитки, шоколад и така нататък.".

Now imagine what life would be like for someone who lived like Ekido all the time, unable or unwilling to let go internally of situations, accumulating more and more“stuff' inside, and you get a sense of what life is like for the majority of people on our planet.
Сега си представете какъв би бил животът на някой, който през цялото време живее като Екидо, никога не успява или никога не пожелава да се освободи вътрешно от ситуациите, натрупвайки все повече и повече„материал" вътре в себе си- именно такъв е животът на преобладаващата част от човечеството.

In most estates it is necessary to have an executor to administer an estate appointed either under a will or by the sheriff court(an executor dative) in circumstances where there is no valid will or if the named executors are unable or unwilling to act.
За повечето наследствени имущества е нужно да има изпълнител, който да ги управлява, като бъде определен или по силата на завещанието или назначен от шерифския съд(изпълнител, назначен от съда), ако няма валидно завещание или ако посочените изпълнителни не са в състояние или не желаят да изпълняват тези задължения.

Despite near unanimity among international jurists about our cause the world community has been unable or unwilling to provide justice for Palestinian people who live in walled-off Bantustans in our own homeland or in a forced diaspora as so-much stateless refugees throughout the world.
Въпреки почти единодушието между международните юристи за нашата кауза, световната общност не е в състояние или не желае да предостави справедливост на палестинския народ, който живее в заграбени бантустани в собствената си родина или в принудителна диаспора, като изключително много бежанци без статут по целия свят.