Какво е " UNABLE TO ESCAPE " на Български - превод на Български

• неспособни да избягат
• не може да избяга
• в състояние да избяга
• неспособна да избяга
• могат да изплъзнат
• не успяха да избягат
• в невъзможност да избяга

Примери за използване на Unable to escape на Английски и техните преводи на Български

He is placed on an island in a river and seems unable to escape from it.
Те са на необитаем остров и не може да избяга от него.

Unable to escape the island, the group await the arrival of the IVS.
Тъй като не може да избяга от острова, групата очаква пристигането на ІVS.

The program fills your browsers with various commercial data that you are unable to escape.
Програмата попълва вашия браузъри с различни търговски данни, които сте в състояние да избяга.

Unable to escape because hampered by the bottle, he was soon captured and put into a sack.
Заради бутилката тя не може да избяга- скоро я хващат и слагат в чувал.

Like the birds, Catherine feels trapped, unable to escape the life that is forced upon her.
Подобно на птиците, Катрин се чувства в капан, не може да избяга от живота, който я принуждава.

Usually, the panic coaxing situation is one in which you feel endangered and unable to escape.
Обикновено състоянието на паника, индуцира ситуация, в която се чувстваш застрашен и не можеш да избягаш.

Unable to escape and with no immediate police response, John is forced to take matters into his own hands.
В невъзможност да избяга и с никаква непосредствена подкрепа от полицията, Джон е принуден да вземе нещата в свои ръце.

Flatulence occurs when gas is collected inside of the digestive system and is unable to escape in another way.
Метеоризъм възниква, когато газ се събира в рамките на храносмилателната система и е в състояние да избяга по друг начин.

Isolated from the world and unable to escape the field's control, they will soon discover that the only thing worse than being lost is being found.
Изолирани от света, без да могат да избягат, скоро осъзнават, че единственото по-лошо от това да се загубиш, е да те намерят.

Officials concluded that they may had been near the blast and unable to escape the sudden explosion.
Длъжностни лица заключават, че липсващите работници може да са били близо до взрива и не са могли да избягат от внезапната експлозия.

Isolated from the world and unable to escape the field's control, they will soon discover that the only thing worse than being lost is being found.
Отрязани от света и неспособни да избягат от хватката на полето, те бързо разбират, че единственото по-лошо нещо от това да се изгубиш е да бъдеш намерен….

Officials concluded that the missing workers may have been near the blast and unable to escape the sudden explosion.
Длъжностни лица заключават, че липсващите работници може да са били близо до взрива и не са могли да избягат от внезапната експлозия.

For much of the past decade, The Post has been unable to escape the financial turmoil that has engulfed newspapers and other“legacy” media organizations.”.
През по-голямата част от изминалото десетилетие The Post е бил в състояние да избяга от финансовата криза, която е поглъща вестници и други"утвърдени" медийни организац.

And if only you see, when they will be forced into a terror from which they will be unable to escape, and are seized from a place nearby!
И да би видял ти как ще се ужасят- как не ще могат да се изплъзнат, и как ще бъдат грабнати от близко място!

Cut off from the world and unable to escape the field's tightening grip, they soon discover that they only thing worse than getting lost is being found.".
Отрязани от света и неспособни да избягат от хватката на полето, те бързо разбират, че единственото по-лошо нещо от това да се изгубиш е да бъдеш намерен….

Murderers, tyrants and other non-political criminals were doomed to remain by the exit of the underground, unable to escape.
Убийци, тирани и други неполитически престъпници били обречени да останат до изхода на подземието, без да могат да избягат.

Relatives are struggling to understand why this vibrant young woman was unable to escape what appears to have been a cycle of abuse.
Близките се опитват да разберат защо тази млада жена е била неспособна да избяга от това, което изглежда е било, постоянен тормоз.

Murderers, tyrants and other non-political criminals were doomed to remain by the exit of the underground, unable to escape.
Убиици, тирани, не-политически престъпници бяха обречени да останата на изхода на подземния свят, от където никой не може да избяга.

And if only you see, when they will be forced into a terror from which they will be unable to escape, and are seized from a place nearby.( Wherever they go, they are never far)!
И да би видял ти как ще се ужасят- как не ще могат да се изплъзнат, и как ще бъдат грабнати от близко място!

On April 21, 1930, a fire at the Ohio State Penitentiary killed 320 inmates, many who died trapped in their cells, unable to escape the flames.
На 21 април 1930 г. огън в държавния затвор в Охайо уби 320 души затворници, много от които загинаха в клетките им и не успяха да избягат от пламъците.

Dozens of people were trapped in the buildings, unable to escape onto narrow streets clogged with traffic, as the highly-combustible stores of chemicals, body sprays and plastic granules.
Десетки са били хванати в капан между сградите, неспособни да избягат из тесните улички, задръстени от трафик, след като високозапалимите запаси от химикали, боди спрейове и пластмасови материали са избухнали в пламъци.

TV images of the site showed the main gate of one building was locked, leaving the residents unable to escape the fire as it spread.
Телевизионни изображения показват, че главната порта на една от сградите е заключена, оставяйки жителите й в капан, неспособни да избягат от пламъците.

People caught up in Calcination often feel as if they are trapped in the fires of Hell, burning up and suffering through their life yet unable to escape.
Хората, които са захванати в калцинацията, често усещат, че са хванати от пламъците на ада, изгарящи и страдащи в своя живот, но същевременно неспособни да избягат.

Usually, a panic-inducing situation makes one feel endangered and unable to escape, triggering the body's fight-or-flight response.
Обикновено ситуацията, предизвикваща паника, е тази, в която се чувствате застрашени и неспособни да избягате, предизвиквайки реакцията на тялото да се бори или да излети.

On April 21, 1930, a fire at the Ohio State Penitentiary killed 320 inmates, many who died trapped in their cells, unable to escape the flames.
Април 1930 г. На 21 април 1930 г. пожар в държавния затвор в Охайо загинаха 320 затворници, много от които загинаха в клетките си и не успяха да избягат от пламъците.

TV images showed the main gate of one of the buildings was locked, leaving its residents trapped, unable to escape the blaze as it swept through its five storeys.
Телевизионни изображения показват, че главната порта на една от сградите е заключена, оставяйки жителите й в капан, неспособни да избягат от пламъците, поглъщащи петте етажа.

Messages and phone calls from those inside painted a picture of people trapped in crowded corridors, unable to escape the sharply-listing ferry.
От получените съобщения и обаждания стана ясно, че много хора са заклещени в претъпканите коридори без да могат да избягат от потъващия ферибот.

Usually, the panic-inducing situation is one in which you feel endangered and unable to escape, triggering the body's fight-or-flight response.
Обикновено ситуацията, предизвикваща паника, е тази, в която се чувствате застрашени и неспособни да избягате, предизвиквайки реакцията на тялото да се бори или да излети.

While covering the night shift at a small-town fire department, an ambitious young television reporter and her cameraman follow the crew on a call to rescue an elderly woman unable to escape the inferno that is consuming her home.
Докато отразяват работата на нощната смяна на пожарната в малък град, амбициозна млада телевизионна репортерка(Manuela Velasco) и нейният оператор следват екипа при сигнал за спасяване на възрастна жена, неспособна да избяга от пъкъла, който унищожава дома й.

Synopsis: While covering the night shift at a small-town fire department, an ambitious young television reporter(Manuela Velasco) and her cameraman follow the crew on a call to rescue an elderly woman unable to escape the inferno that is consuming her home.
Резюме: Докато отразяват работата на нощната смяна на пожарната в малък град, амбициозна млада телевизионна репортерка(Manuela Velasco) и нейният оператор следват екипа при сигнал за спасяване на възстара жена, неспособна да избяга от пъкъла, който унищожава дома й.