Какво е " UNAVOIDABLE CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• неизбежни обстоятелства
• непреодолими обстоятелства
• непредвидени обстоятелства

Примери за използване на Unavoidable circumstances на Английски и техните преводи на Български

These are unavoidable circumstances.
Това са неизбежни положения.

They will surely protect you from those unavoidable circumstances.
По този начин ще ги предпазите от неизбежното преплитане.

Sometimes, due to unavoidable circumstances, it gets delayed.
Понякога, поради непредвидени обстоятелства, забавянето е неизбежно.

So it is better to prepare yourself for such unavoidable circumstances.
Ето защо е по-добре да се предпазите предварително от такива форсмажорни обстоятелства.

Flight schedules, however, may get disturbed due to some unavoidable circumstances including weather, air traffic control, operational or other service considerations.
В разписанието на полетите, обаче, може да настъпят промени, поради неизбежни обстоятелства, включително атмосферни условия, въздушен контрол, съображения, свързани с оперативната дейност или други услуги.

And they position us as the victims of unforeseen and totally unavoidable circumstances.
Те ни определят като жертви на невиждани или напълно неизбежни обстоятелства.

I must decline due to unavoidable circumstances.
Трябва да откажа поради неизбежни обстоятелства.

I will have to unfortunately discontinue my tenure in the english cricket team due to unavoidable circumstances.
За съжаление трябва да напусна… английския отбор по крикет… поради непредвидени обстоятелства.

It's our family tradition to have at least one meal together every day, due to some unavoidable circumstances I couldn't make it, all of you please forgive me.
Традиция е поне веднъж на ден да се събираме на масата, но заради непредвидени обстоятелства, вчера не успях. Моля всички ви за прошка.

A Member State may refuse, limit or impose conditions on the exercise of traffic rights to deal with sudden problems of short duration resulting from unforeseeable and unavoidable circumstances.
Държава-членка може да откаже, ограничи или наложи условия за упражняване на права на въздушно движение, за да се справи с внезапни краткотрайни проблеми, които са резултат от непредвидими и неизбежни обстоятелства.

It is appropriate to ensure that Member States have the possibility to react to sudden problems resulting from unforeseeable and unavoidable circumstances, which make it technically or practically very difficult to carry out air services.
На държавите-членки е уместно да се осигури възможност да реагират на внезапни проблеми, възникващи в резултат на непредвидими и неизбежни обстоятелства, които силно затрудняват технически или практически извършването на въздухоплавателни услуги.

Pro-Tran shall not be held responsible if they cannot produce contracted work either at all or within the time agreed as a result of industrial action, acts of God or other unavoidable circumstances.
Pro-Tran не носи отговорност, когато договорените услуги не могат да бъдат изпълнени или не могат да бъдат изпълнени в срок, поради работнически борби, форсмажорни обстоятелства или други неизбежни обстоятелства.

Sometimes you have to eat a human, there can be unavoidable circumstances.”.
Понякога е необходимо да бъде изяден човек, понякога съществуват непреодолими обстоятелства.».

However, any of these bodies may allow such a State to continue to exercise its vote in that body if, and as long as, it is satisfied that the delay in payment arises from exceptional and unavoidable circumstances.
Въпреки това всеки от тези органи на Съюза може да разреши на такава страна да запази упражняването на правото на глас в този орган дотогава, докато той счита, че закъснението е причина на изключителни и неизбежни обстоятелства.

In some countries this is already happening, though under the dictate of unavoidable circumstances, for example in Greece.
В някои страни това вече става, макар и под диктата на неизбежните обстоятелства, например в Гърция.

However, the Council may allow such a State to continue to exercise its right to vote if, and as long as, the Council is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances.".
Всеки от органите на Съюза обаче може да разреши на такава държава да продължи да упражнява правото си на глас в този орган, ако и докато той е убеден, че забавянето на плащането се дължи на изключителни и непреодолими обстоятелства.

Deceased internees shall be buried in individual graves unless unavoidable circumstances require the use of.
Починалите интернирани лица се погребват в индивидуални гробове, освен когато неизбежни обстоятелства налагат да бъде използван общ гроб.

I loved her initially for money only, but don't know when it started, I love her sincerely, but due to unavoidable circumstances,?
Първоначално ме поблазниха парите й, не зная после какво се случи, но сега я обичам до лудост. Поради непредвидени обстоятелства…- Какво?

Deceased internees shall be buried in individual graves unless unavoidable circumstances require the use of.
Починалите интернирани лица ще бъдат погребвани в отделни гробове освен ако непреодолими обстоятелства изискват използването на общ гроб.

However, any organ of the Union may allow such a country to continue to exercise its vote in that organ if, and as long as, it is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances.
Всеки орган на Съюза обаче може да разреши на такава страна да продължи да упражнява правото си на глас в този орган, ако и докато той е убеден, че забавянето на плащането се дължи на изключителни и непреодолими обстоятелства.

Deceased prisoners of war shall be buried in individual graves unless unavoidable circumstances require the use of.
Починалите военнопленници ще бъдат погребвани в отделни гробове, освен когато непреодолими обстоятелства изискват да бъдат погребвани в общ гроб.

However, any organ of the Union may allow such a country to continue to exercise its vote in that organ if, and as long as, it is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances.
Въпреки това всеки от тези органи на Съюза може да разреши на такава страна да запази упражняването на правото на глас в този орган дотогава, докато той счита, че закъснението е причина на изключителни и неизбежни обстоятелства.

Much of the discussion revolved around whether the defeats of the Red Army were due to unavoidable circumstances, or inadequacies of leadership.
Голяма част от дискусията се върти около това дали загубите на червеноармейците се дължат на неизбежни обстоятелства или неадекватно лидерство.

However, any of these bodies may allow such a State to continue to exercise its vote in that body if, and as long as, it is satisfied that the delay in payment arises from exceptional and unavoidable circumstances.
Всеки от органите на Съюза обаче може да разреши на такава държава да продължи да упражнява правото си на глас в този орган, ако и докато той е убеден, че забавянето на плащането се дължи на изключителни и непреодолими обстоятелства.

When someone goes through a rough patch financially it can affect their credit rating, and even though they may have been unavoidable circumstances, you might find yourself with a low credit score.
Когато някой минава през груба кръпка от финансова гледна точка може да повлияе на техния кредитен рейтинг, и въпреки че те може да са били неизбежни обстоятелства, може да се окажете с нисък кредитен рейтинг.

However, any organ of the Union may allow such a State to continue to exercise its right to vote in that organ so long as it is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances.
Всеки от органите на Съюза обаче може да разреши на такава държава да продължи да упражнява правото си на глас в този орган, ако и докато той е убеден, че забавянето на плащането се дължи на изключителни и непреодолими обстоятелства.

However, any of these bodies may allow such a State to continue to exercise its vote in that body if, and as long as, it is satisfied that the delay in payment arises from exceptional and unavoidable circumstances.
Все пак такава страна може да получи разрешение да запази упражняването на своето право на глас в някой орган за такъв период от време, за какъвто последният прецени, че забавянето е в резултат на изключителни и неизбежни обстоятелства.

(b)The Council may allow the said State member of the Union to continue to exercise its right to vote if, and as long as, the Council is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances.
(b) Съветът може да разреши на гореспоменатата държава- членка на Съюза, да продължи да упражнява правото си на глас, ако и стига Съветът да е убеден, че забавянето на плащането се дължи на изключителни и неизбежни обстоятелства.

If the bringing of a claim was the result of an extraordinary and unavoidable circumstance(force majeure);
Ако предявяването на иск предотвратено аварийно и неизбежно при дадените условия(непреодолима сила);

If the bringing of suit has been hindered by an extraordinary and unavoidable circumstance under the particular conditions(force majeure);
Ако предявяването на иск предотвратено аварийно и неизбежно при дадените условия(непреодолима сила);