Какво е " UNDERLYING EXPOSURES " на Български - превод на Български

• базисните експозиции
• базисни експозиции
• свързани с тях експозиции

Примери за използване на Underlying exposures на Английски и техните преводи на Български

The risk characteristics of the securitisation positions and of the underlying exposures.
Рисковите параметри на секюритизиращите позиции и на базисните експозиции.

A failure to generate sufficient new underlying exposures of at least similar credit quality;
Ii неуспех да се генерират достатъчни нови базисни експозиции най-малко с подобно кредитно качество;

The repayment of the holders of the securitisation positions shall not depend on the sale of assets securing the underlying exposures.
Изплащането на секюритизиращите позиции не трябва да има структура, поради която то да зависи преимуществено от продажбата на активи, обезпечаващи базисните експозиции.

For all other underlying exposures, the approach set out in Articles 78 to 83, subject to the following modifications.
За всички други базисни експозиции- подходът, предвиден в членове 78- 83, като се прилагат следните изменения.

Where the institution applies the look-through approach, information about the underlying exposures is verified by an independent third party.
Когато институцията прилага подхода на подробен преглед, информацията за базисните експозиции се проверява от независимо трето лице.

For all other underlying exposures, institutions shall apply the standardised approach laid down in Chapter 2 of this Title.
За всички други базисни експозиции институциите прилагат посочения в глава 2 от настоящия дял стандартизиран подход.

(ii) decomposition means replicating an index by a securitisation of which the underlying exposures in the pool are identical to the single name exposures that compose the index.
(ii)„разграждане“ означава възпроизвеждане на индекс чрез секюритизация, при която базисните експозиции в групата са еднакви с експозициите към едно лице, от които е съставен индексът.

Moreover, the credit support provided to the institution assuming exposure to a securitisation position should not decline disproportionately relative to the rate of repayment on the underlying exposures.
Освен това кредитната подкрепа, предоставена на институцията, поемаща експозиция към секюритизираща позиция, не следва да намалява непропорционално спрямо равнището на погасяване на базисните експозиции.

(i) the current market value of the underlying exposures of the CIU covers or exceeds the present value of the threshold and.
(i) текущата пазарна стойност на базисните експозиции на ПКИ покрива или надвишава настоящата прагова стойност и.

A re-securitisation is a securitisation where the risk associated with an underlying pool of exposures is tranched and at least one of the underlying exposures is a securitisation position.
Пресекюритизация" е секюритизация, при която рискът, свързан с група експозиции, е разделен на траншове, като поне една от базисните експозиции е секюритизационна позиция.

Paragraph 12 shall apply to the part of the underlying exposures of the CIU the credit institution is not aware of or could not reasonably be aware of.
Параграф 12 се прилага за частта базисни експозиции на ПКИ, за които кредитната институция не разполага с информация или не би могла при обичайни обстоятелства да научи.

A re-securitisation exposure is a securitisation exposure in which the risk associated with an underlying pool of exposures is trenched and at least one of the underlying exposures is a securitisation exposure..
Пресекюритизация" е секюритизация, при която рискът, свързан с група експозиции, е разделен на траншове, като поне една от базисните експозиции е секюритизационна позиция.

At the time of issuance of the securitisation or when incorporated in the pool of underlying exposures at any time after issuance, the underlying exposures do not include exposures in default within the meaning of Article 178(1) of Regulation(EU) No 575/2013.
Към момента на емитирането на секюритизацията или при включването в групата на базисните експозиции във всеки момент след емитирането базисните експозиции не включват експозициите в неизпълнение по смисъла на член 178, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

A resecuritisation exposure is defined as a securitisation exposure where the risk associated with an underlying pool of exposures is tranched and at least one of the underlying exposures is a securitisation exposure..
Пресекюритизация" е секюритизация, при която рискът, свързан с група експозиции, е разделен на траншове, като поне една от базисните експозиции е секюритизационна позиция.

The underlying exposures do not include transferable financial instruments or derivatives, except financial instruments issued by the SSPE itself or other parties within the securitisation structure and derivatives used to hedge currency risk and interest rate risk;
Базисните експозиции не включват прехвърляеми финансови инструменти или деривати, с изключение на финансовите инструменти, издадени от самото ДСИЦС или други страни в рамките на структурата на секюритизацията, и дериватите, използвани за хеджиране на валутния риск и лихвения риск; й.

Where the institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter for all or parts of the underlying exposures of the CIU, risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts shall be calculated in accordance with the following approaches.
Когато кредитната институция не изпълнява условията за използване на предвидените в настоящия подраздел методи по отношение на базисните експозиции на ПКИ или част от тях, размерът на рисково претеглените експозиции и размерът на очакваните загуби се изчисляват в съответствие със следните подходи.

The current market value of the underlying exposures of the CIU underlying the minimum value commitment without considering the effect of the off-balance-sheet minimum value commitments covers or exceeds the present value of the threshold specified in the minimum value commitment;
Текущата пазарна стойност на базисните експозиции на ПКИ, на която се основава ангажиментът за минимална стойност, без да се отчитат последиците от задбалансовите ангажименти за минимална стойност, покрива или надхвърля настоящата стойност на прага, определен в ангажимента за минимална стойност; г.

In order to determine the existence of a group of connected clients, in respect of exposures referred to in points(m),(o) and(p) of Article 79(1), where there is an exposure to underlying assets, a credit institution shall assess the scheme, its underlying exposures, or both.
За определяне дали съществуват групи свързани клиенти във връзка с експозициите, посочени в член 79, параграф 1, букви м, о и п, когато е налице експозиция към определени базисни активи, кредитната институция оценява схемата или нейните базисни експозиции, или и двете.

The securitisation position is backed by a pool of underlying exposures and those underlying exposures either all belong to only one of the following subcategories or else they consist of a combination of residential loans referred to in point(i) and residential loans referred to in point(ii):';
Секюритизиращата позиция е обезпечена с група еднородни базисни експозиции, всички от които принадлежат към само една от следните подкатегории, или чрез група еднородни базисни експозиции, която обединява жилищните заеми, посочени в подточки i и ii.

With respect to insurance and reinsurance undertakings investing in tradable securities or other financial instruments based on repackaged loans that were issued before 1 January 2011, the requirements referred to in Article 135(2) shall apply only in circumstances where new underlying exposures were added or substituted after 31 December 2014.
По отношение на застрахователни и презастрахователни предприятия, които инвестират в търгуеми ценни книжа или други финансови инструменти, основани на„ преопаковани“ заеми, издадени преди 1 януари 2011 г., изискванията, посочени в член 135, параграф 2, се прилагат само при условие че нови, свързани с тях експозиции са били добавени или заменени след 31 декември 2014 г.

The underlying exposures shall not have been originated by the credit institution holding the securitisation position in its liquidity buffer, its subsidiary, its parent undertaking, a subsidiary of its parent undertaking or any other undertaking closely linked with that credit institution.
Базисните експозиции не следва да бъдат инициирани от кредитната институция, която притежава секюритизиращата позиция в своя ликвиден буфер, нейно дъщерно предприятие, нейно предприятие майка, дъщерно предприятие на нейно предприятие майка или друго предприятие, тясно свързано с тази кредитна институция.

Where the conditions set out in Article 132(3) are met, institutions that do not have sufficient information about the individual underlying exposures of a CIU may calculate the risk-weighted exposure amount for those exposures in accordance with the mandate-based approach set out in Article 132a(2).
Когато са изпълнени условията, посочени в член 132, параграф 3, институциите, които не разполагат с достатъчно информация за отделните базисни експозиции на дадено ПКИ, могат да изчислят размера на рисково претеглените експозиции за тези експозиции в съответствие с посочения в член 132а, параграф 2 мандатен подход.

In the case of securitisations where the underlying exposures are auto loans and leases and consumer loans and credit facilities referred to in points(g)(iv) and(v) of paragraph 2, the assessment of the borrower's creditworthiness shall meet the requirements set out in Article 8 of Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council(8).
В случай на секюритизации, при които базисните експозиции представляват заеми и лизинги за автомобили, както и потребителски заеми и кредитни улеснения, посочени в параграф 2, буква ж, подточки iv и v, оценката на кредитоспособността на кредитополучателя отговаря на изискванията, определени в член 8 от Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(8).

With respect to insurance undertakings and reinsurance undertakings investing in tradable securities or other financial instruments based on repackaged loans that were issued before 1 January 2011, the requirements referred to in Commission Delegated Regulation(EU) 2015/35 shall apply, but only in circumstances where new underlying exposures have been added or substituted after 31 December 2014.
По отношение на застрахователни и презастрахователни предприятия, които инвестират в търгуеми ценни книжа или други финансови инструменти, основани на„ преопаковани“ заеми, издадени преди 1 януари 2011 г., изискванията, посочени в член 135, параграф 2, се прилагат само при условие че нови, свързани с тях експозиции са били добавени или заменени след 31 декември 2014 г.

Where the conditions set out in Article 132(3) are met, institutions that do not have sufficient information about the individual underlying exposures of a CIU to use the look-through approach may calculate the risk-weighted exposure amount of those exposures in accordance with the limits set in the CIU's mandate and relevant law.
Когато са изпълнени условията, посочени в член 132, параграф 3, институциите, които не разполагат с достатъчно информация за отделните базисни експозиции на дадено ПКИ, за да използват подхода на подробния преглед, могат да изчислят размера на рисково претеглените експозиции за тези експозиции въз основа на лимитите, определени в мандата на ПКИ и на съответното право.

Where the underlying exposures are themselves securitisation positions, credit institutions shall have the information set out in this subparagraph not only on the underlying securitisation tranches, such as the issuer name and credit quality, but also on the characteristics and performance of the pools underlying those securitisation tranches.
Когато самите базисни експозиции представляват секюритизационни позиции, кредитните институции трябва да разполагат с посочената в настоящата алинея информация не само по отношение на базисните траншове на секюритизацията, като например наименованието и кредитното качество на емитента, но и по отношение на характеристиките и представянето на базисните пулове, съставляващи тези траншове на секюритизацията.

Where the conditions set out in Article 132(3) are met, institutions that have sufficient information about the individual underlying exposures of a CIU shall look through to those exposures to calculate the risk-weighted exposure amount of the CIU, risk weighting all underlying exposures of the CIU as if they were directly held by those institutions.
Когато са изпълнени условията, посочени в член 132, параграф 3, институциите, които разполагат с достатъчно информация за отделните базисни експозиции на дадено ПКИ, подробно преглеждат тези експозиции, за да изчислят размера на рисково претеглените експозиции на ПКИ, като претеглят с рискови тегла всички базисни експозиции на ПКИ, все едно че са държани пряко от тези институции.

Institutions that apply the look-through approach in accordance with paragraphs 2 and 3 and that fulfil the conditions for permanent partial use in accordance with Article 150, or that do not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter for all or parts of the underlying exposures of the CIU, shall calculate risk weighted exposure amounts and expected loss amounts in accordance with the following principles.
Институциите, които прилагат подхода на подробния преглед в съответствие с параграфи 2 и 3 и изпълняват условията за постоянна частична употреба в член 150 или не изпълняват условията за използване на предвидените в настоящата глава методи по отношение на всички базисни експозиции на ПКИ или на част от тях, изчисляват размера на рисково претеглените експозиции и размера на очакваните загуби в съответствие със следните принципи.

The retention referred to in paragraph 1 may be fulfilled by the sale at a discounted value of the underlying exposures by the originator or original lender, where the amount of the discount is not less than 5% of the nominal value of each exposure and where the discounted sale amount is only refundable to the originator or original lender where it is not absorbed by losses related to the credit risk associated to the securitised exposures..
Запазването по параграф 1 може да бъде реализирано чрез продажбата при дисконтирана стойност на базисните експозиции от инициатора или първоначалния кредитор, като размерът на отстъпката е поне 5% от номиналната стойност на всяка експозиция, а сумата на продажбата при дисконтирана стойност подлежи на възстановяване само на инициатора или първоначалния кредитор, когато не е компенсирана от загуби, свързани с кредитния риск по секюритизираните експозиции..

Alternatively to the method described in the first subparagraph, credit institutions may calculate themselves or may rely on a third party to calculate and report the average risk weighted exposure amounts based on the CIU's underlying exposures in accordance with the approaches referred to in points(a) and(b) of paragraph 11, provided that the correctness of the calculation and the report is adequately ensured.';
Като вариант на описания в първа алинея метод кредитните институции могат да изчисляват сами или да разчитат на трето лице за изчисляването и отчитането на средните размери на рисково претеглените експозиции, основани на базисните експозиции на ПКИ и изчислени в съответствие с подходите, посочени в параграф 11, букви а и б, ако точността на изчисленията и отчетите е адекватно осигурена.".