Какво е " UNDERMINE EFFORTS " на Български - превод на Български

• подкопаят усилията
• подкопават усилията

Примери за използване на Undermine efforts на Английски и техните преводи на Български

Appetite can seriously undermine efforts to burn body fat.
Апетит може сериозно да подкопае усилията да изгори мазнините в тялото.

Plans to reconsider treaties with Europe also prompted worries that Italy could undermine efforts for EU reform.
Плановете за преразглеждане на договорите с Европа също предизвикаха тревоги, че Италия може да подкопае усилията за реформа на ЕС.

Such growth would undermine efforts being undertaken in other sectors to reduce the EU's overall GHG emissions.
Подобно увеличение ще подкопае усилията, предприети в други сектори, за намаляване на общите емисии на парникови газове на ЕС.

Further demands a thorough investigation into the air strike and believes such acts undermine efforts to bring the conflict to a peaceful conclusion;
Също така изисква задълбочено разследване на въздушните удари и счита, че такива действия подкопават усилията за постигане на мирно приключване на конфликта;

Appetite can seriously undermine efforts to burn body fat, shed pounds and lose inches, making it important that you understand just what it is and what you can do to control it.
Апетит може сериозно да подкопае усилията да изгори мазнините в тялото, хвърли паунда и загубят инча, което го прави важно да се разбере точно какво е и какво можете да направите, за да го контролират.

The Presidency should also exert effective pressure on Kiev to dismantle opaque economic structures which undermine efforts to reform and develop a legal state.
Председателството трябва също така да упражни ефективен натиск върху Киев да разруши непрозрачните икономически структури, които подкопават усилията за реформи, и да развива правовата държава.

Diplomats fear an acrimonious meeting could undermine efforts to show unity in the face of the growing threat on the alliance's eastern flank- particularly with Trump set to meet Putin in Helsinki a few days later.
Дипломатите се опасяват, че една тежка среща може да подкопае усилията за показване на единството пред лицето на нарастващата заплаха за източния фланг на алианса- особено след като Тръмп се срещне с Путин в Хелзинки няколко дни по-късно.

The Russian Foreign Ministry was not immediately available for comment, but Moscow has previously said sanctions levied over its actions in Ukraine undermine efforts to resolve the conflict.
Руското външно министерство все още не е коментирало въпроса, но Москва многократно е заявявала, че санкциите подкопават усилията за разрешаване на конфликта в Украйна.

The King affirmed that the decision will have serious implications that will undermine efforts to resume the peace process and will provoke Muslims and Christians alike,” said a Jordanian statement.
Крал Абдула"смята, че решението ще има сериозни последици, които ще подкопаят усилията за подновяване на мирния процес и ще предизвика и мюсюлманите, и християните", се казва в изявление на кабинета на йорданския монарх.

It could also undermine efforts by MBS to lure more western investors to Saudi Arabia, where he has vowed to economically transform the kingdom even as he has overseen a crackdown on his critics and rivals.
Скандалът може също да подкопае усилията на МБС, както е известен престолонаследникът, да привлече повече западни инвеститори в Саудитска Арабия в изпълнение на заявените цели икономически да реформира кралството, дори по същото време да е организирал репресии срещу своите критици и съперници.

The Jordanian king“affirmed that the decision will have serious implications that will undermine efforts to resume the peace process and will provoke Muslims and Christians alike,” said a statement from his office.
Крал Абдула"смята, че решението ще има сериозни последици, които ще подкопаят усилията за подновяване на мирния процес и ще предизвика и мюсюлманите, и християните", се казва в изявление на кабинета на йорданския монарх.

It could also undermine efforts by“MBS”- as the crown prince is known- to lure more western investors to Saudi Arabia, where he has vowed to economically transform the kingdom even as he has overseen a crackdown on his critics and rivals.
Скандалът може също да подкопае усилията на МБС, както е известен престолонаследникът, да привлече повече западни инвеститори в Саудитска Арабия в изпълнение на заявените цели икономически да реформира кралството, дори по същото време да е организирал репресии срещу своите критици и съперници.

We emphasise that such steps, which constitute violations of international law, will undermine efforts towards peace, exacerbate tensions, flair the rage and threaten to push the region into more violence, chaos and instability.”.
Подчертаваме, че такива стъпки, които представляват нарушения на международното право, ще подкопаят усилията за мир, ще изострят напрежението, ще омаловажат яростта и заплашват да накарат региона да навлезе в повече насилие, хаос и нестабилност„.

However, he added:"China may feel that US universities have limited leverage over the Trump administration and limiting student numbers could undermine efforts to upgrade China's technical and scientific capabilities.".
Той обаче добавя:"Китай може да смята, че американските университети имат ограничено влияние върху администрацията на Тръмп и ограничаването на броя на студентите може да подкопае усилията за подобряване на техническите и научните възможности на Китай".

Diplomats fear that an acrimonious meeting could undermine efforts to show unity in the face of the growing threat on the alliance's eastern flank- particularly with Trump set to meet Putin in Helsinki a few days later.
Дипломати се опасяват, че една бурна среща може да подкопае усилията да бъде демонстрирано единство пред нарастващата заплаха на източния фланг на пакта специално за предстоящата среща на Тръмп с Путин в Хезинки няколко дни по-късно.

Expanding US sanctions to include dealings in new Russian sovereign debt without corresponding measures by the EU and other US partners could undermine efforts to maintain unity on Russia sanctions," the document says.
Разширяването на санкциите върху сделки с държавния дълг на Русия без подобни мерки от страна на Европейския съюз и други партньори на САЩ може да подкопае усилията за поддържане на единството по отношение на санкциите срещу Русия“, отбелязват още от Министерството на финансите на САЩ.

The involvement of so powerful a military chief in politics could undermine efforts to create a democracy in the northeast African country and provoke army officers who are wary of his ambitions, opponents and Western diplomats say.
Намесата в политиката на толкова могъщ военен командир може да подкопае усилията за установяване на демокрация в североизточната африканска страна и да провокира офицерите, които внимателно следят амбициите му, казват опоненти и западни дипломати.

Notes, however, that fragmentation in its implementation across Member States would make it more difficult for researchers to carry out their work and share their findings, which in turn would undermine efforts to establish the cooperation between researchers enabled by cloud computing;
Отбелязва обаче, че разпокъсаността в неговото прилагане в различните държави членки ще затрудни изследователите да вършат своята работа и да споделят своите открития, което на свой ред ще подкопае усилията за установяване на сътрудничество между изследователите благодарение на изчисленията в облак;

Any eastward tilt in Sofia could undermine efforts by the European Union and the U.S. to present a united front to Russian President Vladimir Putin as Russia seeks to reassert its influence in Ukraine and other former Soviet republics.
И най-малкото залитане на София на изток може да подкопае усилията на ЕС и САЩ да създадат обединен фронт срещу руския президент Владимир Путин, докато Русия опитва да наложи влиянието си в Украйна и други бивши съветски републики.”.

A Reuters poll showed oil prices are expected to trade below $70 per barrel in 2019 as surplus production, much of it from the United States, and slowing economic growth undermine efforts led by the Organisation of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) to cut supply and prop up prices.
Проучване на„Ройтерс" показва, че цените на петрола се очаква да се търгуват под 70 долара за барел през 2019 г., тъй като излишъците от производството, голяма част от които са от САЩ, и забавянето на икономическия растеж подкопават усилията на Организацията на страните износителки на петрол(ОПЕК) и други страни извън картела, вкл. и Русия, за намаляване на доставките в подкрепа на цените.

Diplomats fear an acrimonious meeting between Trump and Russian president Vladimir Putin could undermine efforts to show unity in the face of the growing threat on the alliance's eastern flank- particularly with Trump set to meet Putin in Helsinki a few days after the North Atlantic Treaty Organisation(NATO) summit.
Дипломатите се опасяват, че една тежка среща може да подкопае усилията за показване на единството пред лицето на нарастващата заплаха за източния фланг на алианса- особено след като Тръмп се срещне с Путин в Хелзинки няколко дни по-късно.

According to a Reuters survey, economists expect oil prices to trade below $70 per barrel in 2019 as surplus production, much of it from the United States, and slowing economic growth undermine efforts led by the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) to cut supply in an attempt to support prices.
Проучване на„Ройтерс" показва, че цените на петрола се очаква да се търгуват под 70 долара за барел през 2019 г., тъй като излишъците от производството, голяма част от които са от САЩ, и забавянето на икономическия растеж подкопават усилията на Организацията на страните износителки на петрол(ОПЕК) и други страни извън картела, вкл. и Русия, за намаляване на доставките в подкрепа на цените.

Unfortunately, however, over and beyond this clear position, there are additional phrases in paragraphs 12 and 13 which undermine efforts to resolve the problem and encourage intransigence, which is why they are absolutely unacceptable, while Amendments 1 and 2 restore the correct wording to paragraphs 12 and 13.
За съжаление обаче, отвъд тази ясна позиция, в параграфи 12 и 13 има допълнителни фрази, които подкопават усилията за решаване на проблема и насърчават непримиримостта, ето защо те са напълно неприемливи; докато изменения 1 и 2 възвръщат добрия тон, нарушен в параграфи 12 и 13.

The Russian foreign Ministry: Turkey undermines efforts to normalize the situation in Syria.
МВнР на РФ: Турция подкопава усилията за нормализиране на ситуацията в Сирия.

A return to carrying out executions undermines efforts for a lasting reconciliation in Palestine.
Връщането към изпълнение на смъртни присъди подкопава усилията за трайно помирение в Палестина.

This construction violates previous agreements and undermines efforts to achieve peace.”.
Тяхното изграждане нарушава предишни споразумения и подрива усилията за постигане на мир.

Construction violates previous agreements and undermines efforts to.
Тяхното изграждане нарушава предишни споразумения и подрива усилията за постигане на мир.

This construction[of settlements] violates previous agreements and undermines efforts to achieve peace.
Тяхното изграждане нарушава предишни споразумения и подрива усилията за постигане на мир.

This worrisome trend, not only threatens the wellbeing of millions of children, but also undermines efforts to end global hunger and poverty, FAO warned.
Тази тревожна тенденция не само застрашава благосъстоянието на милиони деца, но и подкопава усилията за изкореняване глобалния глад и бедността, предупреди днес ФАО по повод честването на Световния ден срещу детския труд.

That undermines efforts at the Organisation for Economic Co-operation and Development, a Paris-based club of mostly rich countries, to set international standards on tax evasion.
Това подкопава усилията на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, клуб базиран в Париж на най-богатите страни в света, да налагат международни стандарти за укриване на данъци.