Какво е " UNDERSTANDING OF REALITY " на Български - превод на Български

• разбиране на реалността
• разбиране за действителността
• възприятие на реалността
• представа за реалността

Примери за използване на Understanding of reality на Английски и техните преводи на Български

There is no understanding of reality.
Няма разбиране за действителността.

In order to raise the will power of a child, one should form an understanding of reality in him.
За да се повиши силата на волята на детето, човек трябва да формира в него разбиране за реалността.

The theory not only shattered our previous understanding of reality but would also pave the way for technologies, ranging from particle accelerators, to the global positioning system.
Теорията не само разбива нашето предишна представа за реалността, но и ще проправи пътя на технологиите от ускорители на частици до глобалната система за позициониране.

Otherwise, conditions are created for easy manipulation of awareness and understanding of reality.
В противен случай се създават условия за лесно манипулиране на осъзнаването и разбирането на реалността.

Each stage represents the child's understanding of reality during that period.
Всеки етап представлява детското разбиране за реалността по време на този период.

Part of the problem is knowing which strands of each theory are fundamental to our understanding of reality.
Част от проблема е да се разбере коя от теориите е в основата на нашето разбиране за реалността.

From that, how well the person sees, 90% of his understanding of reality depend(such percent of information gives sight).
От това, колко добре един човек вижда, зависи на 90% от неговото разбиране на реалността(точно такъв процент на информация дава зрение).

Because your Cultural Story is based on Illusions, it produces Myth, and not an understanding of reality.
Тъй като се основава на илюзии, вашата културна история поражда по-скоро митове, отколкото разбиране на действителността.

Even science- and you know it better than I do- points to an understanding of reality as a place where every element connects and interacts with everything else.
Дори науката- и вие го знаете по-добре от мен- сочи към разбиране за реалността като място, където всеки елемент се свързва и взаимодейства с всичко останало.

For example, where conditions are viewed as ill-fated it is due to the fact of our insufficient understanding of reality.
Ако обстоятелствата са възприети като злочести, това е така само заради нашата неадекватна представа за реалността.

These insights show a remarkable similarity to the understanding of reality that has repeatedly emerged, often quite independently, throughout history in different parts of the world.
Тези прозрения показват забележителна прилика с това разбиране на реалността, което в хода на историята много пъти, често доста независимо е възниквало в различни части на света".

They left for us the key which can be used, now at this critical point, to transform our entire understanding of reality.
Те са ни предоставили ключ, който в този съдбовен момент може да ни помогне да пренастроим цялостното си разбиране за действителността.

The expansion and required innovation, based on a standard high school, have, as a guideline, an understanding of reality, which presupposes the awareness of the community and therefore a knowledge asset, not only knowledge, but also criticism and building society.
Разширяването и изисква иновации, въз основа на стандартна гимназията, трябва, като насока, разбиране на реалността, което предполага информираността на обществото и следователно актив знания, не само знания, но и критики и изграждане на общество.

If space and time are indeed broken up into little bits, the research could pave the way for a completely new understanding of reality.
Ако пространство- времето наистина се раздели на много малки парченца, изследванията могат да проправят път за напълно ново разбиране на реалността.

Television distorts our understanding of reality.
Телевизията изкривява нашето възприятие на реалността.

Wisdom”(prajñā/ paññā), sometimes translated as“discernment” provides the sense of direction with its conceptual understanding of reality.
Мъдрост“(праджня/ пання), понякога се превежда като„разпознаване“ заради нейната подготвителна роля, осигурява способност за ориентиране със своето идейно разбиране на действителността.

For the delusion that the human souls were set to experience has clouded their understanding of reality and has altered their cognition of that which they are.
В която човешките души бяха поставени да изпитат, помрачи тяхното разбиране за реалността и промени познанието им за това, което са те.

Wisdom", sometimes translated as"discernment" at its preparatory role, provides the sense of direction with its conceptual understanding of reality.
Мъдрост“(праджня/ пання), понякога се превежда като„разпознаване“ заради нейната подготвителна роля, осигурява способност за ориентиране със своето идейно разбиране на действителността.

If our grounding in language to describe reality is inaccurate, then our understanding of reality based on those description will also be flawed.
Тъй като във вашия език не съществуват точни думи за описание на нашата реалност, термините, които ще използваме за описание на нашето възприятие на реалността, също ще бъдат неточни.

To understand the urgency of the challenge we face, we have to focus on education which opens minds and hearts to a deeper and wider understanding of reality.
За да разберем колко спешно е предизвикателството пред нас, трябва да се съсредоточим върху едно възпитание, което отваря ума и сърцата за по-широко и задълбочено разбиране на реалността.

This is no small point, for in the last several decades a remarkable body of evidence has accrued suggesting that our current understanding of reality, the solid and comforting sticks-and-stones picture of the world we all learned about in high-school science class, is wrong.
Това не е маловажен момент, защото през последните няколко десетилетия се натрупа забележителен масив от данни, които подсказват, че нашето съвременно разбиране на реалността, солидната и удобна картина на света, която сме изучавали в колежите, е погрешна.

Learning is the product of a continuous real-time feedback loop in which we make decisions, see their outcomes, and improve our understanding of reality as a result.
Обучението е продукт на непрекъснат цикъл, в който получаваме обратна връзка в реално време, вземаме решения и виждаме резултатите от тх- благодарение на това обогатяваме нашето разбиране за реалността.

Somewhere in the distant reaches of his childhood, when his own understanding of reality clashed with the assertions of others, with their arbitrary orders and contradictory demands, he gave in to so craven a fear that he renounced his rational faculty….
Някъде в далечните години на своето детство, когато собственото му разбиране за действителността е влязло в конфликт с твърденията на другите, с техните деспотични заповеди и противоречиви искания, той е отстъпил пред страха от независимостта толкова малодушно, че се е отрекъл от способността си да разсъждава.

The primary purpose of dialogue is to learn; that is, to change and grow in the perception and understanding of reality, and then to act accordingly.
Първостепенна задача на диалога е да се научи, в смисъл на промяна и растеж на възприемането и разбирането на реалността, и след това да се реагира съответствено.".

That our"sophisticated" understanding of reality is responsible for our inability to both grasp and utilize the true nature of our relationship with time is evident in the fact that primitive cultures nearly always score better on ESP tests than so-called civilized cultures.
Че нашето„усложнено" разбиране на реалността е отговорно за неспособността ни както да схващаме, така и да използваме истинската природа на нашите отношения с времето е видно от факта, че примитивните култури почти винаги се справят по-добре на ЕСф тестовете, отколкото т. нар. цивилизовани култури34.

Wisdom"(prajñā/ paññā), sometimes translated as"discernment" at its preparatory role, provides the sense of direction with its conceptual understanding of reality.
Редактиране Мъдрост"Мъдрост"(праджня/ пання), понякога се превежда като"разпознаване" заради нейната подготвителна роля, осигурява способност за ориентиране със своето идейно разбиране на действителността.

Somewhere in the distant reaches of his childhood, when his own understanding of reality clashed with the assertions of others, with their arbitrary orders and contradictory demands,[a mystic is a man who]… gave in to so craven a fear of independence that he renounced his rational faculty.
Някъде в далечните години на своето детство, когато собственото му разбиране за действителността е влязло в конфликт с твърденията на другите, с техните деспотични заповеди и противоречиви искания, той е отстъпил пред страха от независимостта толкова малодушно, че се е отрекъл от способността си да разсъждава.

Most of the images that we see in social media or magazines have been more or less altered using computer software and that has been slowly distorting our understanding of reality….
Повечето от снимките, които виждаме в социалните медии или списания, са повече или по-малко обработени с помощта на компютърен софтуер и това бавно променя нашето разбиране за реалността.

You on the other hand have chosen, and are appropriately placed in, a situation in which love is completely masked in some situation, and you must from your own understanding of reality find the love within each being and within each situation, dwell on it in your heart, and thus correct in your inner picture the errors in your outer picture.
Вие, от друга страна, сте избрали и сте подходящо поставени в ситуация, в която любовта е напълно маскирана в някаква ситуация и вие трябва от собственото си разбиране за реалността, да намерите любовта вътре във всяко същество и във всяка ситуация, да живеете в нея, във вашето сърце, и по този начин да коригирате във вътрешната ви картина, грешките във вашата външна картина.

The history of science is strewn with remarkable women who overcame a crushing dearth of opportunity and towering gender bias to contribute to the corpus of human knowledge in ways that have transformed our understanding of reality, the universe, and our place in it.
Историята на науката е осеяна със забележителни жени, които преодоляват съкрушителната липса на възможност и наслоеното противоречие между половете, за да допринесат към човешкото познание по начин, по който преобразяват нашето разбиране за реалността, вселената и нашето място в нея.