Какво е " UNDERTAKES TO PAY " на Български - превод на Български

• се задължава да заплати
• се задължава да плати
• се задължава да изплати
• се съгласява да плати
• се ангажира да заплати

Примери за използване на Undertakes to pay на Английски и техните преводи на Български

Customer undertakes to pay the price of goods ordered.
Клиентът се задължава да заплати цената на поръчаните стоки.

If the court issued a positive conclusion in which the customer undertakes to pay the debtor's account, the performer will win.
Ако съдът даде положително заключение, в което клиентът се задължава да плати сметката на длъжника, изпълнителят ще спечели.

The Commission undertakes to pay the applicant the fixed sum of EUR 2 000.
Комисията се задължава да изплати на жалбоподателката сума в размер на 2 000 eur.

The lease agreement is an agreement through which the lessor provides an object for temporary use by the lessee who, in turn, undertakes to pay a certain price.
С договора за наем наемодателят предоставя вещ за временно ползване на наемателя, който от своя страна се задължава да му заплати определена цена.

The customer undertakes to pay the agreed price.
Потребителят се задължава да заплати предварително договорената цена.

However, that Directive only applies to service contracts, including contracts for digital services, under which the consumer pays or undertakes to pay a price.
От друга страна, Директива 2011/83/EС се прилага само за договори за услуги, включително договори за цифрови услуги, съгласно които потребителите плащат или се задължават да платят дадена цена.

The customer undertakes to pay damages and take responsibility, if any while using the services.
Потребителя се задължава да плати обезщетение и поеме вината при използване на услугите.

In contrast, Directive 2011/83/EU only applies to service contracts, including contracts for digital services, under which the consumer pays or undertakes to pay a price.
От друга страна, Директива 2011/83/EС се прилага само за договори за услуги, включително договори за цифрови услуги, съгласно които потребителите плащат или се задължават да платят дадена цена.

In such an event the CLIENT undertakes to pay the CONTRACTOR the already completed part of the order.
В този случай ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да изплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ вече изпълнената част от поръчката.

(1)‘sales contract' means any contract under which the seller transfers or undertakes to transfer ownership of goods to a consumer,▌and the consumer pays or undertakes to pay the price thereof;
Договор за продажба“ означава всеки договор, съгласно който продавачът прехвърля или се задължава да прехвърли собствеността върху стоки на потребителя, ▌а потребителят заплаща или се задължава да заплати цената за тях;

In any other cases, the shipper hereby undertakes to pay the mentioned amounts to UPS at first request.
Във всички останали случаи изпращачът се задължава да заплати споменатите суми на UPS при първо поискване.

The debtor undertakes to pay interest at the rate specified in Article 86 for the entire additional period allowed, starting from the deadline referred to in Article 78(3)(b).'.
Длъжникът се задължава да плати лихвите, предвидени в член 86 за целия период след изтичане на крайната дата, посочена в член 78, параграф 3, буква б;“.

(3) If the consumer has chosen advance payment, he undertakes to pay the purchase price immediately after conclusion of the contract.
(3) Когато потребителят е избрал да плати предварително, той се съгласява да плати покупната цена незабавно след сключване на договора.

The customer undertakes to pay the invoice value on the day of receipt if the transfer service has not yet been fully executed or within one week if the execution has already been completed.
Клиентът се задължава да заплати стойността на фактурата в деня на получаването й, ако услугата- трансфер все още не е изпълнена изцяло, или в едноседмичен срок ако изпълнението вече е приключило.

(3) If the consumer chose the payment in advance, so he undertakes to pay the purchase price immediately after conclusion of the contract.
(3) Когато потребителят е избрал да плати предварително, той се съгласява да плати покупната цена незабавно след сключване на договора.

Customer undertakes to pay the amount for other costs such as delivery, packaging and more, according to agreed.
Клиентът се задължава да заплати сумата за други разходи, като доставка, допълнителна опаковка и други, съгласно договореното.

However, when entering the vignette without it, the driver is already committing a violation and undertakes to pay a penalty, even if it went with the intention to buy the e-vignette.
Въпреки това, когато се влиза в винетката без него, драйверът вече е извършване на нарушение и се задължава да плати глоба, дори и да отиде с намерение да купи електронна винетка.

The GG Company undertakes to pay the full purchase price for your property, appraised at seventy thousand KM!
Фирмата"ГГ" се задължава да плати пълната покупна цена за вашия имот… еди-колко си хектара, на стойност 70 000 конвертируеми марки!

This Directive shall apply, under the conditions and to the extent set out in its provisions, to any contract concluded between a trader and a consumer where the consumer pays or undertakes to pay the price.
Настоящата директива се прилага при условията и до степента, предвидени в разпоредбите ѝ, към всички договори, сключени между търговец и потребител, по силата на които даден потребител заплаща или се задължава да заплати цената.

The Customer undertakes to pay in full and within the specified time the value of the tourist services described in the Contract.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да заплати, в пълен обем и в установените срокове, стойността на туристическите услуги, описани в Договора.

This Directive shall apply to any contract where the trader supplies or undertakes to supply digital content or a digital service to the consumer and the consumer pays or undertakes to pay a price.
Настоящата директива се прилага за всеки договор, по който търговецът предоставя или се задължава да предостави цифрово съдържание или цифрова услуга на потребителя, а потребителят заплаща или се задължава да заплати определена цена.

In this case the Assignor undertakes to pay the Contractor for the already completed part of the order assigned to the Contractor.
В този случай Възложителят се задължава да изплати на Изпълнителя вече изпълнената част от възложената на Изпълнителя поръчка.

Sales contract- a contract under which the trader transfers or undertakes to transfer the ownership of the goods to the consumer and the consumer pays or undertakes to pay the price for them, including contracts having as their object goods and services.
Договор за продажба- договор, по силата на който търговецът прехвърля или се задължава да прехвърли собствеността на стоки на потребителя, а потребителят заплаща или се задължава да заплати цената за тях, включително договорите, имащи за предмет едновременно стоки и услуги.

In the event of termination, the Assignor undertakes to pay the Contractor the due amount for the executed part of the order under the agreed price.
В случай на прекратяване, Възложителят се задължава да заплати на Изпълнителя дължимата сума за изпълнената част от поръчката, по договорената цена.

A facility provided as a guarantee by a public authority shall be considered equivalent to the guarantee referred to in paragraph 1, provided that the authority undertakes to pay the amount covered by that guarantee, if entitlement to the advance paid is not established.
Инструмент, предоставен като гаранция от публичноправен орган, се счита за еквивалентен на гаранцията, при условие, че органът се задължава да плати сумата, покрита от тази гаранция, ако не се установи право за получаване на изплатения аванс.

The Assignor undertakes to pay the Contractor all outstanding amounts for the partially or completely executed orders as of the date of receiving the notice.
Възложителят се задължава да изплати на Изпълнителя всички дължими суми по частично или цялостно изпълнени поръчки към датата на получаване на предизвестието.

A facility provided as a guarantee by a public authority shall be considered equivalent to the guarantee referred to in paragraph 1, provided that the authority undertakes to pay the amount covered by that guarantee, if entitlement to the advance paid is not established.
Средство, предоставено като гаранция от публичноправен орган, се счита за еквивалентно на гаранцията, посочена в първата алинея, при условие че органът се задължава да плати сумата, покрита от тази гаранция, ако не се установи право за получаване на изплатения аванс.

THE EXHIBITOR undertakes to pay to the ORGANIZER compensation for damages caused by the EXHIBITOR on the property of the ORGANIZER arising during the exhibition period.
ИЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да изплати на ОРГАНИЗАТОРА обезщетение за щети, причинени от ИЗЛОЖИТЕЛЯ върху имуществото на ОРГАНИЗАТОРА, възникнали по време на периода на изложението.

(16)‘contract for the supply of digital content which is not supplied on tangible medium' means a contract under which a trader supplies or undertakes to supply specific digital content to the consumer and the consumer pays or undertakes to pay the price thereof.
(16)„договор за предоставяне на цифрово съдържание, което не се доставя на материален носител“ означава договор, съгласно който търговецът доставя или се ангажира да достави конкретно цифрово съдържание на потребителя, а потребителят заплаща или се ангажира да заплати съответната цена за това.

(3) If the consumer has chosen to pay in advance, he undertakes to pay the purchase price immediately after conclusion of the contract.
(3) Ако потребителят е избрал да плати предварително, той се задължава да плати покупната цена веднага след сключването на договора.