Какво е " UNENVIABLE POSITION " на Български - превод на Български

• незавидна позиция
• незавидно положение
• незавидната позиция
• незавидното положение

Примери за използване на Unenviable position на Английски и техните преводи на Български

I am in an unenviable position..
Положението ми не е за завиждане.

I do not wish to score off the Treasurer; but he is in a most unenviable position.
Не искам да засегна хората от Златоград, но се намират на много достъпно място.

Otherwise I would say you're in the unenviable position of being owed money by a dead man.
Вие сте в незавидната позиция да сте кредитори на мъртвец.

Unenviable position in this regard is China, which accounts for 11 dollars percent of the attacks.
Категоричен лидер в това отношение е Китай, откъдето произтичат 33% от нападенията.

This placed the mother in an unenviable position.
Това поставя майката в безизходно положение.

You will go last, an unenviable position seeing that no two students will be allowed to present the same idea.
Ще минете последен, незавидна позиция, като се има предвид, че две еднакви идеи не могат да бъдат представени.

Imagine that you are in the same unenviable position as Elijah was.
Представете си, че и вие се намерите в това незавидно положение като Илия.

This unenviable position is a consequence of the global economic crisis, where most international investors are… more.
Тази незавидна позиция е следствие от глобалната икономическа криза, при която повечето международни инвеститори се отдръпват от.

Czech Republic- the hosts are in the unenviable position before this match with Azeris.
Чехия- домакините са в незавидна позиция преди този мач с азерите.

He believes this is one of the reasons why the EU is in today's unenviable position.
Той смята, че това е и една от причините, поради които ЕС се намира в сегашното си незавидно състояние.

This leaves the Grosvenor Group in an unenviable position with this week's election.
Това поставя Grosvenor Group в незавидна позиция с оглед на парламентарните избори през тази седмица.

Zelensky is in the unenviable position- by his own doing- of needing to both bring the war to an end and bring back the occupied territories, two promises he has made.
Зеленски е в незавидно положение, и то изцяло по своя вина, тъй като трябва да сложи край на войната и да върне окупираните територии- две обещания, които той направи.

By the 18th century, when new varieties of this vegetable developed, it remains at an unenviable position in the rankings.
До 18 в., когато се развили нови негови разновидности, този зеленчук останал на незавидно място в класацията.

Those of a City persuasion are in the unenviable position of knowing a victory for their cross-city rival would be beneficial to Guardiola's side.
Феновете на Сити са в незавидното положение да знаят, че победа на техните градски съперници би била от полза за отбора на Гуардиола.

Valladolid are the penultimate in the table at the moment, but complete success in this game can easily retain their place in the top flight, although unenviable position.
Валядолид са предпоследни в таблицата към момента, но при пълен успех в тази среща спокойно могат да запазят мястото си в елита, въпреки незавидното си положение.

Freiburg began to fall increasingly unenviable position after 4 straight game without a win and getting closer to the relegation zone.
Фрайбург започна да изпада във все по-незавидно положение след 4 последователни сблъсъка без победа и доближаване все повече до зоната на изпадащите.

Recent claims by Albania's opposition that the government sold classified NATO information to Russia and Serbia have put authorities in Tirana in an unenviable position.
Неотдавнашните твърдения на албанската опозиция, че правителството е продало класифицирана информация на НАТО на Русия и Сърбия, постави властите в Тирана в незавидно положение.

It is obvious the campaign is putting EU officials[dealing with accession] in an unenviable position," political analyst Dimitar Mirchev told SETimes.
Очевидно е, че кампанията поставя представителите на ЕС[отговарящи за присъединяването] в незавидно положение," каза политическият анализатор Димитър Мирчев за SETimes.

Note that despite the unenviable position, which is the composition of Duisburg, the players will not come out and doomed certainly are able to offer a surprise.
Имайте предвид, че въпреки незавидното положение, в което се намира съставът на Дуисбург, футболистите няма да излезнат обречени и със сигурност са способни да поднесат изненада.

Consistency is key for an Argentina side who will be looking to go one step better than losing finalists, an unenviable position they experienced four years ago in Brazil.
Постоянството е ключът за аржентинския отбор, който ще се опита да направи една крачка нагоре от позицията си на загубил финалист, която придобиха преди четири години в Бразилия.

If you are in the unenviable position of already being infected with an identified rootkit, you may wish to search to see if an antivirus vendor has a specific tool for that rootkit.
Ако сте в незавидно положение, че вече сте заразени с идентифициран руткит, можете да потърсите дали антивирусен доставчик има специфичен инструмент за този rootkit.

If a person dreams that he came to a gypsytabor, then in real life he will receive an important proposal that will help to realize all the unenviable position of his affairs.
Ако някой мечтае, че е дошъл на циганинв лагера, в реалния живот той ще получи важно предложение, което ще помогне да се осъществи необикновеността на положението на неговите дела.

The days between Christmas and New Year's Eve, Jodie finds herself in the unenviable position of choosing between two men whom she adores equally--a job not made easier by the well-meaning interference of son Timmy.
В навечерието на Коледа и Нова Година Джоди се оказва в незавидна ситуация: Тя трябва да избере между двама мъже, които тя еднакво обожава.

Lilith in Libra gives people that are very receptive to outside influences, other people's opinions and demands, which first puts them in the unenviable position of subordinating to the will of others.
Родените с Лилит във Везни са много възприемчиви към външни влияния, становища и искания на други хора, което ги поставя в незавидната позиция на подчинение на волята на другите.

It is obviously maddening to find ourselves in the unenviable position of being the only country in the world that gets made-up names by venomous Hollywood producers(you know, because they love us so much).
Определено е влудяващо да бъдем в незавидната позиция на единствената страна в света, която получава измислени имена от мързеливите холивудски режисьори(защото ни обичат толкова много).

In particular, the EU hopes that the Ukrainian government will adopt amendments to Ukraine's Criminal Code that would distinguish criminal from economic crimes, and thus mitigate the unenviable position of Ms Tymoshenko.
По-конкретно ЕС се надява да бъдат приети поправки в наказателния кодекс на Украйна, които да разграничат криминални от икономически престъпления и съответно да смекчат незавидното положение на Тимошенко.

Should that be the case, governments and policymakers will be in the unenviable position of backtracking on yet another dietary guideline, further undermining the public's trust in science as an enterprise.
И ако наистина се окаже така, правителствата и политиците ще са в незавидната позиция да се отказват от поредна диетична препоръка, допълнително подкопавайки доверието на обществеността в науката.

Neither of these valleys is an ideal transportation route, however, since each forces the Greeks to depend on their Balkan neighbors to the north for links to Europe, historically an unenviable position for Greece.
Нито една от тези речни долини обаче не е идеалния транспортен маршрут, тъй като всяка от тях прави гърците зависими от северните им балкански съседи, по отношение на сухопътните връзки с Европа, което, в исторически план, поставя Гърция в незавидна позиция.

Look, equality, of course, exists, and it was Christ who introduced this equality between the sexes and ended the unenviable position of a woman who in the Roman Empire was considered a thing and belittled even by Greek philosophy.
Вижте, несъмнено съществува равенство, именно Христос донесе това равенство между половете и премахна незавидното положение на жената, която в римската империя била смятана за вещ и дори в елинската философия била принизена.

The Civil Initiative was in an unenviable position with all major media against it and with the President of Slovenia Danilo Turk declaring himself for the new Family Code, just as did most political parties in the national parliament.
Гражданската инициатива беше в незавидна позиция спрямо подкрепата на всички големи и важни медии, включително и на президента на Словения Данило Турк, който застана за Новия семеен кодекс, както направиха и повечето политически партии в парламента.