Какво е " НЕЗАВИДНА " на Английски - превод на Английски

• unenviable
• unflattering

Примери за използване на Незавидна на Български и техните преводи на Английски

Такава е незавидна съдба….
Such is the unenviable fate….

Те са взели тази тотално незавидна.
They took this totally unflattering.

Това е незавидната съдба на този ден.
Here's the unenviable fate of the day.

Ако пропусна този шанс, моята съдба ще бъде незавидна.
If I miss this chance, my fate will be unenviable.

Роджин Коен сега имаше незавидната задача да извести Дик Фулд.
Rodgin Cohen now had the unenviable task of reporting back to Dick Fuld.

Съдбата на тези плочи през годините е незавидна.
Through the years, the fate of these plaques has been unenviable.

Този свят е спечелил незавидната репутация на най-дебелата нация.
This world has earned the unenviable reputation of being the fattest nation.

Би ли писал на някого, който има размазана и незавидна снимка?
Would you write someone who has a blurred and unflattering photo?

Бенедикте Расмусен има незавидната работа да обявява прогнозата за времето.
Benedikte Rasmussen has the unenviable job of presenting the weather.

Спиридонов няма да размисли.„Ако изпусна този шанс, съдбата ще бъде незавидна.
If I miss this chance, my fate will be unenviable.

Вие сте в незавидната позиция да сте кредитори на мъртвец.
Otherwise I would say you're in the unenviable position of being owed money by a dead man.

Чехия- домакините са в незавидна позиция преди този мач с азерите.
Czech Republic- the hosts are in the unenviable position before this match with Azeris.

Веднъж в"златната клетка" една жена осъзнава, че нейната позиция е напълно незавидна.
Caught in a"golden cage", she understands that her position is now quite unenviable.

Това поставя Grosvenor Group в незавидна позиция с оглед на парламентарните избори през тази седмица.
This leaves the Grosvenor Group in an unenviable position with this week's election.

Тази незавидна позиция е следствие от глобалната икономическа криза, при която повечето международни инвеститори се отдръпват от.
This unenviable position is a consequence of the global economic crisis, where most international investors are… more.

Днес повечето хора играят незавидна роля, поради което се излагат като нечестни, неблагородни.
Most people today play an unenviable role, because of which they appear dishonest and ignoble.

Историята на Турция във връзка с журналистическите и творческите свободи е незавидна, правата на сдружаване и протест също все повече се ограничават.".
Turkey's record on journalistic and artistic freedoms is abysmal; right of assembly and protest are also increasingly restricted.”.

Това трябваше незавидната съдба на"Swedwood Карелия"Което е географски разположен в Kostomuksha.
This had the unenviable fate of"Swedwood Karelia"Which is geographically located in Kostomuksha.

Изправени пред 195 други държави, които са избрали различен път, позицията на преговарящите от САЩ в предстоящите преговори по климата в Бон е незавидна.
Facing 195 other countries who have chosen a different path, the task of US negotiators at upcoming climate talks in Bonn is unenviable.

Турската лира(TRY) води тази незавидна класация, след като наскоро загуби 5 срещу зелената валута.
The Turkish lira(TRY) leads this unenviable ranking, having recently lost 5 against the greenback.

Да бъдеш сравняван с тютюневите гиганти, се счита за една от най-токсичните обиди в света на бизнеса, но това не е единствената незавидна аналогия, която циркулира.
Being compared to the tobacco giants is one of the business world's more toxic insults, but it is not the only unflattering analogy circulating.

Ще минете последен, незавидна позиция, като се има предвид, че две еднакви идеи не могат да бъдат представени.
You will go last, an unenviable position seeing that no two students will be allowed to present the same idea.

Тя подготвя втора статия за същия блог, този път посветена на друг вид с незавидна съдба- египетския лешояд, птицата спасила от смърт пророка Мохамед според свещената книга на мюсюлманите.
She is preparing a second article on the same blog which is dedicated to other species with an unenviable fate- Egyptian Vulture, bird that saved from death the Prophet Muhammad as written in the sacred book of Muslims.

От Монсанто са си спечелили много незавидна репутация като основен производител на диоксини и полихлорни бифениди(PCB)- и двете са замърсители на околната среда и представляват сериозен риск за нея и за човешкото здраве.
Monsanto had acquired a particularly unenviable reputation in this regard, as a major producer of both dioxins and polychlorinated biphenyls(PCBs)- both persistent environmental pollutants posing serious risks to the environment and human health.

Нито една от тези речни долини обаче не е идеалния транспортен маршрут, тъй като всяка от тях прави гърците зависими от северните им балкански съседи, по отношение на сухопътните връзки с Европа, което, в исторически план, поставя Гърция в незавидна позиция.
Neither of these valleys is an ideal transportation route, however, since each forces the Greeks to depend on their Balkan neighbors to the north for links to Europe, historically an unenviable position for Greece.

Доха(Ad-DESD) е спечелил една незавидна репутация като най-депресиращо град на земята, но това не е съвсем вярно.
Al-Doura has earned an unenviable reputation as the most depressing city in the world, but it is completely wrong.

Панкреатит, когато тялото е остро или хронично възпаление на панкреаса, един безотговорен подход към използването на определени продукти, включително зеле, може да предизвика рецидив и да влоши вече незавидна ситуация.
With pancreatitis, when an acute or even chronic inflammation of the pancreatic mucosa occurs in the body, an irresponsible approach to the use of certain products, including cabbage, can provoke a relapse of the disease and aggravate an already unenviable situation.

Гражданската инициатива беше в незавидна позиция спрямо подкрепата на всички големи и важни медии, включително и на президента на Словения Данило Турк, който застана за Новия семеен кодекс, както направиха и повечето политически партии в парламента.
The Civil Initiative was in an unenviable position with all major media against it and with the President of Slovenia Danilo Turk declaring himself for the new Family Code, just as did most political parties in the national parliament.

Според скорошен доклад от Доминик Глоувър,„От Монсанто са си спечелили много незавидна репутация като основен производител на диоксини и полихлорни бифениди(PCB)- и двете са замърсители на околната среда и представляват сериозен риск за нея и за човешкото здраве.
According to a recent paper by Dominic Glover,“Monsanto had acquired a particularly unenviable reputation in this regard, as a major producer of both dioxins and polychlorinated biphenyls(PCBs)- both persistent environmental pollutants posing serious risks to the environment and human health.

Изборът им бе незавиден.
Their choice was an unenviable one.

Как да използвам "незавидна" в изречение

Бънди побърза да запише второ висше в Художествената академия, за да избегне подобна незавидна съдба.

Крайно незавидна е и позицията ни на Балканския полуостров по размер на минималната работна заплата.

енергия я поставя в твърде незавидна ситуация днес, когато предстои поредният цикъл от гигантски промени в резултат

Constant е типичен пример за подобно поведение в което той наистина проявяваше незавидна константност. Затова и получи константен бан.

Затова, по всяка вероятност, въпреки всевъзможните помисли неговата постеля е незавидна и пуста. Като Земята до сътворението на света.

Изглежда, че BlackBerry ще има незавидна съдба след края на 2016 година. Това предположение се базира на простичкия факт, че

съсед по маса. И сега към цялата си незавидна слава тя ще прибави и тази на жена, изменила на съпруга си.

Обвинявани като основна причина за голямата ви талия, заклеймявани от медиите и “диетолози”, отхвърляни с годините НВД-та въглехидратите наистина имат незавидна съдба!

В тази светлина позицията на куестовете изглежда съвсем незавидна и без това отдавна предричат нейната гибел. Главните причина за това са две:

Докато „Църквата на китоловците”е възстановена, то съдбата на други исторически сгради, като тази, помещавала някога киносалона на китоловната станция, продължава да е незавидна