Какво е " НЕЗАВИДНО " на Английски - превод на Английски

• unflattering
• unenviable

Примери за използване на Незавидно на Български и техните преводи на Английски

Как незавидно думи за кучко!
How unflattering words about bitch!

Тази година обаче някои стада са в незавидно положение.
This year though some herds are in a sorry state.

Започнете незавидно и понякога обидни коментари за всеки друг.
Begin unflattering and sometimes offensive comments about each other.

Представете си, че и вие се намерите в това незавидно положение като Илия.
Imagine that you are in the same unenviable position as Elijah was.

Гингам загубиха от Сент Етиен през миналия уикенд и положението им е незавидно.
Guingamp lost to St Etienne last weekend and their position is unenviable.

Skinny кон, видял в съня означава незавидно клюки и клевети зад гърба си.
Skinny horse, seen in a dream means unflattering gossip and slander behind your back.

Понякога двойките променят намеренията си, а сурогата остава в незавидно положение.
Sometimes couples change their minds, and the surrogate is put in an unfortunate predicament.

Това е срам да се получи така незавидно резултати след всички притеснения около расте.
It's a shame to get so unflattering results after all the worries about growing.

Срещнах един човек ми хареса и аз го чух да разговаря за безработни в незавидно начин.
I met a guy I liked and I overheard him talking about unemployed people in an unflattering way.

Ако обаче се доверим на социологически проучвания, положението им е незавидно и от мощната някога партия е останала бледа сянка.
However, if you trust the polls, the situation is unflattering and the powerful party is a mere shadow.

Но ако си буламач не дойде да му хареса, славата на вашата институция ще бъде незавидно и си готов да загуби.
But if your concoction came not to his liking, the glory of your institution will be unflattering and get ready to losses.

Плюс това, едно незавидно представа за себе си може да послужи като допълнителна мотивация за тренировка и отрежете си мазнини.
In addition, unflattering picture of himself can serve as additional motivation to train and finish your fat.

Има много трикове и реклами, плаващи наоколо за това как да се отървете от този досаден, незавидно мазнини корема.
There are many tricks and commercials were flying about how to get rid of this unpleasant, unflattering fat on the abdomen.

Това незавидно състояние на нещата може да се обясни с факта, че на пазара на роуминг услуги конкуренцията е твърде малка.
This sorry state of affairs is largely due to the fact that there is still not enough competition on the roaming market.

Това натрупване на мазнини в коремната област си е грозен и незавидно и влияе отрицателно върху нечии самочувствие и умения социализация.
This fat build-up of the abdominal area unsightly and unflattering, and negatively affects their self-esteem and socialization skills.

Ние сме в очакване на похвала и комплименти, и прави всичко възможно, за да се избегне незавидно прегледи и, още по-лошо, клюки зад гърба си.
We are waiting for the praise and compliments, and made every effort to avoid unflattering reviews and, even worse, gossip behind their backs.

Единственото им удоволствие в това незавидно положение било, че можели да летят и често прелитали над покривите на Багдад, за да видят какво става в града.
Their one pleasure in this unfortunate state was the ability to fly, and they often flew to Bagdad, and from the roofs watched the doings in the city.

Ако имате проблеми, ако машинистът не пропускайте една крава, тя ще трябва да плати за глобата, а други да чуят незавидно мнение за собствената си личност.
If you have problems, the driver does not miss a cow, it would have to pay for the fine, while others hear unflattering opinion about his own person.

Готови ли сте наистина да хвърлят тези незавидно и неудобни паунда за добро, отново вашата красива себе си, и отново да поемат контрола върху живота си отново?
Are you REALLY shed those unflattering and uncomfortable pounds forever, to restore your beautiful yourself, and regain control of their lives again?

Не може с месеци да се говори за стабилизация на ситуацията, а после да се взема решение, което поставя Украйна и Словакия в незавидно положение”- добавил Фицо.
You can't talk for months about how to stabilize the situation and then take a decision that puts Ukraine and Slovakia into an unenviable situation.”.

Очевидно е, че кампанията поставя представителите на ЕС[отговарящи за присъединяването] в незавидно положение," каза политическият анализатор Димитър Мирчев за SETimes.
It is obvious the campaign is putting EU officials[dealing with accession] in an unenviable position," political analyst Dimitar Mirchev told SETimes.

Кога ще се постави на допълнително тегло, обратно на мазнини може веднага да се превърне в една от тези досадни проблеми области, които изглеждат незавидно, когато носите дрехи.
When we put on extra weight, the fat can return immediately became one of those pesky areas of trouble that look by wearing unflattering clothes.

Зеленски е в незавидно положение, и то изцяло по своя вина, тъй като трябва да сложи край на войната и да върне окупираните територии- две обещания, които той направи.
Zelensky is in the unenviable position- by his own doing- of needing to both bring the war to an end and bring back the occupied territories, two promises he has made.

Това не е възможно да се направи контакт с очи, изображението може да изглежда незавидно, и се съсредоточи върху разговора е трудно с отвличане на вниманието и елементарно….
It's not possible to make eye contact, the image may look unflattering, and focusing on the conversation is difficult with distractions and clutter in the background….

Неотдавнашните твърдения на албанската опозиция, че правителството е продало класифицирана информация на НАТО на Русия и Сърбия, постави властите в Тирана в незавидно положение.
Recent claims by Albania's opposition that the government sold classified NATO information to Russia and Serbia have put authorities in Tirana in an unenviable position.

Ако сте в незавидно положение, че вече сте заразени с идентифициран руткит, можете да потърсите дали антивирусен доставчик има специфичен инструмент за този rootkit.
If you are in the unenviable position of already being infected with an identified rootkit, you may wish to search to see if an antivirus vendor has a specific tool for that rootkit.

През 2014 Дания оглави класацията като най-некорумпираната нация на света, докато Сомалия и Северна Корея са в незавидно равенство като най-корумпираните държави на тази планета.
In 2014, Denmark occupied of the top spot as the world's least corrupt nation while Somalia and North Korea prop up the table in an unenviable tie for the most corrupt countries on the planet.

Снимки- Полина Спартянова Полина Спартянова От днес в продължение на няколко седмици ще ви запозная с паметниците на социалистическото ни минало, ще ви припомня някогашната им слава и ще ви започная с днешното им незавидно състояние.
Starting today and for a few weeks I will introduce you to the monuments of the socialist past by recalling their former glory and informing you on their present unenviable condition.

Знаменитост правата на лична неприкосновеност настрана, ние говорим за жените, които вероятно скоро ще умра, отколкото да има незавидно снимка на себе си залети в страниците на популярните таблоиди.
Celebrities on the Rights of privacy aside, we are talking about women who are probably rather die than have unflattering picture of himself splashed across the pages of popular tabloids.

През 2011 година, тогавашният американски военен министър Робърт Гейтс предупреди, че НАТО го очаква„незавидно бъдеще“ на„колективна военна маргинализация“, ако европейските държави-членки не увеличат своя финансов принос.
In 2011, U.S. Defense Secretary Robert Gates warned that NATO faced a“dismal future” of“collective military irrelevance” unless its European members increased their financial contributions.

Как да използвам "незавидно" в изречение

Ирена Соколова: „Некомпетентното управление на правителството оставя държавата в незавидно финансово...

Компании | Екстензивното земеделие отрежда на Силистра незавидно място в икономическите класации - Капитал

са в това незавидно състояние: многобройни пръски и налепи от боя, мазилка, лепило, маркер, стикери…

Новата икономическа карта на България: Екстензивното земеделие отрежда на Силистра незавидно място в икономическите класации

Ако говорим за спокойствието, няма по-голямо спокойствие от това да си спокоен в незавидно положение.

Защо в страната ни изкуството е поставено в такова незавидно положение, какво целят управляващите с дискриминирането му?

В това незавидно състояние можем да изпаднем, ако оскърбяваме Божия Дух чрез непослушание и отхвърляне на наставленията Му.

Колко незавидно е положението на една жена в по-но­вото право, която от мъжа си фактически е била изоставена.

А не може такива да ги е нямало и да ги няма, ако си погледнем непроменяемото общодържавно незавидно дередже.

Новият век завари Mitsubishi Motors в незавидно положение. Продажбите спадаха и от двете страни на Атлантика, а компанията ...