Какво е " UNIFYING FORCE " на Български - превод на Български

• обединяваща сила
• на обединителна сила
• обединяващата сила
• обединителна сила
• обща сила

Примери за използване на Unifying force на Английски и техните преводи на Български

The unifying force behind the birth of the European Union.
Обединяващата сила зад раждането на Европейския съюз.

In the post--Cold War world, culture is both a divisive and a unifying force.
В света след Студената война културата е едновременно разделяща и обединяваща сила.

Jean Monnet: the unifying force behind the birth of the European Union.
Жан Моне: обединяващата сила зад раждането на Европейския съюз.

SETimes: Do you think culture can serve as a unifying force for Southeast Europe?
SETimes: Смятате ли, че културата може да бъде обединяваща сила в Югоизточна Европа?

It is said to act as a unifying force between the Spirit of air and the Spirit of the earth.
Казват, че е обединяващата сила между духа на въздуха и духа на земята.

This was proof that the UDF was moving from a mere party-political formation to a nationwide unifying force.
Това беше доказателство, че СДС минаваше от обикновена партийно-политическа формация в общонационална обединяваща сила.

The church was utilised by the dukes as a unifying force for their disparate duchy.
Църквата се използва от херцозите като обединяваща сила за техните коренно различни херцогства.

Here we discover the unifying force which enables the church to carry out its purpose in the world: Christlike love.
Тук откриваме обединяващата сила, която дава възможност на Църквата да изпълни целта си в света: любовта на Христос.

With the Empire splintered into separate countries, the one unifying force to remain is the Catholic church and the Pope.
В империя, разделена между няколко различни държави, единствената обединяваща сила били Католическата църква и папата.

Instead of becoming the unifying force its leaders meant it to be, its association with" worldly possessions" has resulted in making it a disintegrative one.
Вместо да стане обединяваща сила, каквато искат водачите му, връзката му със,, светските притежания" води до превръщането му в дезинтегриращ фактор.

The latter, who was second choice goalkeeper at the last World Cup will act as a unifying force in the dressing room.
Последният, който бе втори избор при вратарите на последното световно първенство ще действа като обединителна сила в съблекалнята.

The wisdom of Kabbalah studies this unifying force and its effect on the matter it created and is the most general science.
Затова науката кабала, изучаваща точно тази обща сила и нейното въздействие върху създадения от нея материал се явява най-общата наука.

Yet some men embody such greatness of character that their death serves as a unifying force for those who remain behind.
Но има хора, които въплъщават такава сила на личността, че смъртта им служи за обединяваща сила на тези, които остават след тях.

President Xi Jinping has revived nationalism as a unifying force, in step with a rising tide of authoritarians around the globe that U.S. President Donald Trump has in many cases embraced.
Президентът Си Дзинпин съживи национализма като обединяваща сила, в крак с нарастващата вълна от авторитаристи по целия свят, която президентът на САЩ Доналд Тръмп в много случаи одобрява.

For more than 30 years after the formation of the Western alliance, the Soviet threat was the motivating and unifying force in Western nuclear policy.
През повече от 30 години след създаването на НАТО, съветската заплаха беше мотивиращата и обединяваща сила в ядрената политика на Запада.

Hence, the wisdom of Kabbalah that studies this unifying force and its effect on the matter it created is the most general science.
Затова науката кабала, изучаваща точно тази обща сила и нейното въздействие върху създадения от нея материал се явява най-общата наука.

Although the Greek Orthodox Church has been at odds with Roman Catholicism for 1,000 years, the judicial threat to Christian symbols has acted as a unifying force.
Въпреки че напрежението между Гръцката православна църква и Римокатолическата църква продължава вече 1 000 години, юридическата заплаха срещу християнските символи изигра ролята на обединителна сила.

In the Middle Ages, the Church replaced the Roman Empire as a unifying force in Europe and the papacy became involved in politics.
През Средновековието тя замества Римската империя като обединяваща сила в Западна Европа и папството се ангажира активно в политиката.

Our major reasons for doing this is to make North Melbourne[Football Club] relevant to Melbourne and to engage the multicultural community using education and sport as the unifying force.
Основната причина да правим това е за да превърнем ФК“Северен Мелбърн” отново в значим за града и да ангажираме мултикултурната общност, използвайки спорта и образованието като обединяваща сила.

I was honestly just thinking that I wanted my voice to be a healing and unifying force for hope through music to help out deeply polarized country.".
Честно казано, мислех просто, че искам гласът ми да бъде лекуваща и обединяваща сила за надежда чрез музика, с което да помогна на дълбоко раздвоената ни страна.

The colonial experience spawned Panamanian nationalism and a racially complex and highly stratified society, the source of internal conflicts that ran counter to the unifying force of nationalism.
Колониалният опит поражда панамски национализъм и расово сложно и високо стратифицирано общество, източник на вътрешни конфликти, които противоречат на обединяващата сила на национализма.

It has become a great celebration of the Bulgarian spirit and culture and has been a unifying force for many communities- a"true cultural revolution of American soil".
То се превърна в един голям празник на българския дух и култура и бе обединителна сила за много общности-„истинска културна революция на американска земя”.

When that unifying force, the penetrating influence of the word of God, taketh effect, the difference of customs, manners, habits, ideas, opinions and dispositions embellish the world of humanity.
Така и когато обединяващата сила и всепроникващото влияние на Божието Слово окажат своето въздействие, разликите в обичаите, нравите, навиците, представите, схващанията и наклонностите разхубавяват света на хората.

Intention operates outside the boundaries of normal space and time; it is the great organizing and unifying force of the universe; infinite in scope and duration.
Функциониращ извън границите на нормалното пространство и време, той е великата организираща и обединяваща сила във вселената, безкраен по обхват и трайност.

Thus when that unifying force, the penetrating influence of the Word of God, takes effect, the difference of customs, manners, habits, ideas, opinions and dispositions embellishes the world of humanity, and this is praiseworthy.
Така и когато обединяващата сила и всепроникващото влияние на Божието Слово окажат своето въздействие, разликите в обичаите, нравите, навиците, представите, схващанията и наклонностите разхубавяват света на хората.

The British gave India the English language very useful in today's English-dominated world and a hugely unifying force in a country with hundreds of languages and dialects.".
Британците подариха на Индия английския език- изключително полезен в съвременния глобализиран свят и служещ като обединяваща сила в страна със стотици езици и диалекти.

We can already see at this time-- we are in the year 200-- the universality of the Church, its catholicity and the unifying force of truth, which unites these so-very-different realities, from Germany, to Spain, to Italy, to Egypt, to Libya, in the common truth revealed to us by Christ.
Още в този момент се вижда- намираме се около 200 г.- универсалността на Църквата, нейната католичност и обединяващата сила на истината, която свързва в едно тези толкова различни реалности: от Германия до Испания, Италия, Египет, Либия- въз основа на общите истини, разкрити от Христос.

The Lebanese army is one of the few state institutions that enjoys wide support and respect among the public as it is seen as a unifying force in the deeply divided country.
Ливанската армия е една от малкото държавни институции, радващи се на широка подкрепа и уважение сред обществеността, тъй като на нея се гледа като на обединителна сила в дълбоко разделената страна.

And, of course, the British gave India the English language- a very useful tool in today's business world and a unifying force in a country with hundreds of languages and dialects.
И разбира се, британците подариха на Индия английския език- изключително полезен в съвременния глобализиран свят и служещ като обединяваща сила в страна със стотици езици и диалекти.

And of course the British gave India the English language- useful in a world that conducts most business in English and as a unifying force in a country with hundreds of languages and dialects.
И разбира се, британците подариха на Индия английския език- изключително полезен в съвременния глобализиран свят и служещ като обединяваща сила в страна със стотици езици и диалекти.