What is the translation of " UNIFYING FORCE " in Russian?

• объединяющей силой
• объединяющая сила
• объединяющей силы

Examples of using Unifying force in English and their translations into Russian

Europe has become the unifying force of the region.
Европа стала объединяющей силой региона.

In conclusion, the United Nations should continue to be useful, necessary and a supreme unifying force.
В заключение я хотел бы сказать, что Организация Объединенных Наций должна оставаться полезной, необходимой и высшей объединяющей силой.

Culture as a unifying force for national development.
Культура как объединяющая сила в деле национального развития.

The answer is inherent: sport is a powerful motivating and unifying force all around the world.
Ответ прост- спорт является сильной побуждающей и объединяющей силой по всему миру.

But this game was a unifying force in the struggle for a better future for children.
Но эта игра была объединяющей силой в борьбе детей за лучшее будущее.

The annual celebration of Mother's Day is a powerful unifying force in the life of families.
Ежегодное празднование Дня матери является мощным консолидирующим фактором в жизнедеятельности семей.

Xi Jinping: Powerful unifying force of Shanghai spirit is key to SCO's development.
Си Цзиньпин: Мощная объединяющая сила шанхайского духа- залог развития ШОС.

The Bajoran religion, also called The Way of the Prophets, is a major unifying force on the planet.
Баджорская религия, также называемая путем пророков, является главной объединяющей силой на планете.

We should serve reconciling force unifying force and when our lives often accompany separation.
Мы должны служить примиряющей силой, объединяющей силой и тогда, когда нашей жизни часто сопутствуют разделения.

As a unifying force of society, culture is an important ingredient in social integration and serves as protection against social exclusion.
Культура как объединяющая сила общества является важным элементом социальной интеграции и служит средством защиты от социального отторжения.

The selected character is the unifying force that can bring order.
Выбранный герой и есть той объединяющей силой, которая сможет навести порядок.

The preparation of the study had given rise to hope that the problem might be solved because children would be a unifying force among diverse groups.
Проведение этого исследования позволяет надеяться на решение этой проблемы, поскольку дети могут стать силой, объединяющей различные группы.

Since most Israelis see the army as(perhaps) the only unifying force left in Israel, this results in a perpetual crisis.
Поскольку многие израильтяне видят в армии, возможно, последнюю объединяющую силу, это привело к бесконечному кризису.

Moreover, remaining the main unifying force, the ROC is trying to create an alliance of the Protestants, Jews, and Muslims who agree with the Orthodox vision of the history of Russia and unreservedly recognize their diminutive subordinate position.
Более того, оставаясь главной объединяющей силой, РПЦ пытается создать альянс из тех протестантов, иудеев, мусульман, которые согласны с православным видением истории России и безаговорочно признают свое уменьшительно- подчиненное положение.

It is self-generating in order to avert stagnation and constitutes a unifying force that transcends confessionalism.
Он воспроизводит себя во избежание косности и является объединяющей силой, стоящей выше религиозных различий.

The President: As a fan of sports and a believer in sport as a unifying force in international relations, I am pleased that today the General Assembly is taking action on agenda item 48, entitled"Sport for peace and development", which includes sub-item(a),"Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal", and sub-item(b),"International Year of Sport and Physical Education.
Председатель( говорит по-английски): В связи с тем, что я являюсь спортивным болельщиком и верю в то, что спорт служит объединяющей силой в международных отношениях, мне приятно, что сегодня Генеральная Ассамблея принимает решение по пункту 48 повестки дня, озаглавленному<< Спорт на благо мира и развития>>, который включает подпункт( а), озаглавленный<< Построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов>>, и подпункт( b), озаглавленный<< Международный год спорта и физического воспитания.

International Jazz Day will provide the opportunity to celebrate jazz as a“unifying force” for the rapprochement of cultures.
Празднование Международного дня джаза- это способ закрепить за джазом роль« объединяющей силы» для сближения культур.

The cult of Il Duce of fascist Italy Benito Mussolini was in many respects the unifying force of the fascist regime, acting as a common denominator for various political groups and social classes in both the fascist party and the wider Italian society.
Культ Дуче фашистской Италии Бенито Муссолини был во многом силой, сплачивающей в фашистском режиме партию и различные социальные классы итальянского общества.

Switzerland is a country brought together by a common will, but it does not possess the unifying force of a common culture or language.
Швейцария-- это страна, сплоченная общей волей, но не обладающая объединяющей силой общей культуры или языка.

In a world of diversity and disparity, children are a unifying force capable of bringing people to common ethical grounds.
В мире, характеризующемся разнообразием и неравенством, дети являются объединяющей силой, способной привить людям общие основные этические нормы.

The challenge before us today is to transform the wealth and diversity of civilizations, cultures, religions, traditions and customs into a unifying force rather than a cause for division.
Стоящая сегодня перед нами задача заключается в том, чтобы преобразовать богатое содержание и разнообразие цивилизаций, культур, религий, традиций и обычаев в объединяющую силу, а не в повод для раскола.

Scott Chitwood of TheForce. net criticized the fact that Ackbar's death in The Unifying Force was so abrupt and only mentioned in passing by the characters:"He deserved a little more attention.
Скотт Читвуд из TheForce. net упрекали в том, что Акбара смерти в объединяющей силой, был таким резким и только вскользь упомянули персонажей:« он заслуживает немного больше внимания.

Prior to her debut, LOEN coined her stage name"IU", deriving it from the phrase"I and You" to symbolize the unifying force of music between people.
До дебюта Джи Ын получила сценическое имя« IU», произошедшее от фразы« I and You»( Я и Ты), что символизирует« силу, объединяющую людей с помощью музыки».

And most importantly is that the Address not only provides us with clear goals for the coming period, but also has a powerful unifying force, which undoubtedly will mobilize all Kazakhstanis for the further implementation of the Strategy"Kazakhstan-2050" on the basis of the National Plan"100 specific steps", the Speaker of the Majilis said.
И главное- это то, что Послание не только дает нам четкие цели для работы в предстоящий период, но и обладает мощной консолидирующей силой, которая, несомненно, мобилизует всех казахстанцев для дальнейшей реализации Стратегии« Казахстан- 2050» на базе Плана нации« 100 конкретных шагов»,- отметил Спикер Мажилиса.

In an attempt to help France recover from defeat, the government placed an emphasis on communal singing, which it saw as a unifying force and a healthy physical activity.
В попытке помочь Франции оправиться от понесенного поражения, правительство уделяет особое внимание народной песни, которая рассматривалась как объединяющая сила и здоровая физическая активность.

It repositions the organization in support of three essential goals: as a global resource for SHD; as a unifying force for SHD within the United Nations system; and, most of all, as the sponsor of, and catalyst for, country-driven and country-owned programmes in SHD.
Он переориентирует организацию на поддержку трех основных целей: выступать в качестве глобального ресурса устойчивого развития людских ресурсов; в качестве объединяющей силы этого развития в системе Организации Объединенных Наций; и, прежде всего, в качестве спонсора и катализатора осуществляемых странами и находящихся в ведении стран программ устойчивого развития людских ресурсов.

Within the Development Assistance Framework, the other funds and programmes would focus on their specific mandates while the country cooperation framework would serve as a unifying force in line with its more comprehensive mandate.
На основе Рамочной программы по оказанию помощи в целях развития другие фонды и программы смогут сконцентрироваться на своих конкретных мандатах, в то время как рамки странового сотрудничества будут служить в качестве объединяющего фактора в соответствии с его более комплексным мандатом.

Firstly, the foreign policy strategy can be arbitrarily effective, but its unifying force depends on how it is perceived by a considerable part of the society.
Во-первых, внешнеполитическая стратегия может быть сколь угодно эффективной, но ее объединяющая сила зависит от того, как она воспринимается значительной частью общества.

To strengthen the protection of culture, UNESCO is working with the international community to prevent the destruction of, or damage to, cultural heritage and the trafficking of cultural property, stressing that cultural heritage and the values that it enshrines are a unifying force for reconciliation and peacebuilding.
В целях усиления защиты культуры ЮНЕСКО взаимодействует с международным сообществом в деле предотвращения уничтожения культурного наследия или нанесения ему вреда и незаконного оборота культурной собственности, подчеркивая при этом, что культурное наследие и ценности, которые оно в себе заключает, являются объединяющей силой для примирения и миростроительства.

For over a decade, the Millennium Development Goals have been a powerful and unifying force in pursuing global development objectives.
На протяжении более десяти лет цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, были мощной объединяющей силой в деле достижения глобальных целей в области развития.