Какво е " UNILATERAL STEPS " на Български - превод на Български

• едностранни стъпки
• едностранните стъпки
• едностранни мерки

Примери за използване на Unilateral steps на Английски и техните преводи на Български

Unilateral steps must be avoided.
Едностранните стъпки да се изключат.

Why should we be taking unilateral steps?
А защо трябва да подходим едностранчиво?

Solutions cannot be made with unilateral steps, but with negotiations and joint proposals," Ivanovic told SETimes.
Решения не могат да се вземат чрез едностранни стъпки, а чрез преговори и съвместни предложения," каза Иванович за SETimes.

The Federal Government rejects unilateral steps.
Гръцкото правителство едностранно се оттегля от преговорите.

Recent unilateral steps taken by the United States had shown that relations between Turkey and the EU, namely France, were more important than ever.
Че едностранните мерки, предприети от САЩ са показали, че отношенията между Турция и ЕС и особено Франция, са по-важни от всякога.

He said the Americans have taken dangerous unilateral steps.
Американците, по мое мнение, опитват да действат чрез опасни едностранни стъпки.

We will not tolerate Greek Cypriots' unilateral steps which ignore Turkish Cypriots," he said.
Няма да толерираме едностранните стъпки на кипърските гърци, които пренебрегват турците киприоти", отсече той.

The Americans, in my opinion,… are trying to act by dangerous unilateral steps.
Американците, по мое мнение, опитват да действат чрез опасни едностранни стъпки.

It is necessary to realise that these are predominantly unilateral steps by the European Parliament, which have no counterparts outside the EU in the rest of the world.
Трябва да се разбере, че това са предимно едностранни мерки на Европейския парламент, които нямат аналог в останалата част на света, извън ЕС.

Russia, Germany, Iran, Syria, France and others condemned such unilateral steps.
Русия, Германия, Иран, Сирия, Франция и други страни се обявиха против подобни едностранни действия.

Recent unilateral steps taken by the United States had shown that relations between Turkey and the EU, namely France, were more important than ever.
Че скорошните едностранни стъпки, предприети от Съединените щати срещу Турция са показали, че отношенията между Анкара и ЕС, и по-специално с Франция, са по-важни от всякога.

This creates a situation in which Israeli unilateral steps are likely.
При това положение вероятността за израелски едностранни действия ще намалее.

Instead, it will take unilateral steps to protect its interests, putting in place a bare minimum of emergency measures, and only if the U.K. reciprocates with its own actions.
Вместо това, Блокът ще предприеме едностранни стъпки, за да защити интересите си, като въведе минимален брой спешни мерки, при това само като ответна реакция на такива, предприети от Великобритания.

It is a complex issue that will not be resolved through unilateral steps by either Israel or the United States.
Това е сложен въпрос, който няма да бъде решен чрез едностранни стъпки на Израел или Съединените щати.

Stressing that no fait accompli will be allowed in the cause of Cyprus, he also warned against taking any unilateral steps.
Подчертавайки, че няма да се допусне никакво„заварено положение“ в Кипър, той също предупреди да не предприемат едностранни стъпки.

However, then-German cabinet of ministers declared that it would not take any unilateral steps without coordination with the country's NATO partners.
Тогавашният кабинет обаче обяви, че няма да предприема каквито и да са едностранни действия без да ги съгласува с партньорите в НАТО.

President Barroso emphasised that Member States may not carry out systematic intra-EU border controls of goods or people and urged Denmark to refrain from taking unilateral steps.
Председателят Барозу подчерта, че е възможно държавите-членки да не съумеят да упражнят системен контрол по вътрешните граници на ЕС върху движението на стоки и граждани, и настоятелно призова Дания да се въздържа от предприемане на едностранни стъпки.

Italy and Slovenia have both filed official complaints at the European Commission in Brussels, arguing that Croatia is taking unilateral steps in the Adriatic and risking strained relations with its neighbours.
Италия и Словения подадоха официални жалби до Европейската комисия в Брюксел, твърдейки, че Хърватия предприема едностранни мерки в Адриатическо море и така рискува да обтегне отношенията си със своите съседи.

For his part, Ashdown said he had no intention of taking unilateral steps to change RS's status, but emphasised that the entity's future depends on implementing its international obligations, especially co-operation with the tribunal.
От своя страна Ашдаун каза, че няма намерение да предприема едностранни стъпки за промяна на статута на РС, но подчерта, че бъдещето на автономната република зависи от изпълнението на международните й задължения, особено сътрудничеството с трибунала.

With the suspension of U.S.-sponsored peace talks on April 29, dangerous unilateral steps are likely to continue.
След прекратяването на подкрепяните от САЩ мирни преговори на 29 април има вероятност да продължат опасните едностранни стъпки.

Even though the borders of sharing the Aegean between Greece and Turkey has been a topic of discussion especially from the 1930s onwards, the unilateral steps that Greece has taken with Greek Cyprus, Israel and Egypt over the last five years, irrespective of Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus, have escalated the tension to the peak.
Въпреки че границите в Егейско море между Гърция и Турция са тема на дискусия, особено от 30-те години на миналия век, едностранните стъпки, които Гърция предприема с Кипър, Израел и Египет през последните пет години, независимо от Турция и турската Република Северен Кипър ескалира напрежението в региона.

However, Oktay said that the Greek Cypriot side has showed that they did not wish to share the natural resources of the island with the unilateral steps they have taken.
Октай обаче посочи, че гърците киприоти са показали, че не желаят да споделят природните ресурси на острова с едностранните стъпки, които са предприели.

For example, despite the problems in the Eurozone, we keep a large part of our international reserves is in euros and do not take any unilateral steps that could complicate the already difficult situation for the European currency.
Въпреки всички известни проблеми в еврозоната, ние държим значителна част от нашите международни резерви именно в евро и не правим някакви едностранни стъпки, които могат да усложнят и без това трудното положение на единната европейска валута”.

We call on the legitimate representatives of Kosovo Albanians to proceed to the resumed negotiations without prejudging the outcome, so that a compromise solution, acceptable to both parties, could be achieved, a solution that would lead to long-term Serbian-Albanian reconciliation," the Serbian president said, warning Pristina against taking unilateral steps towards independence.
Призоваваме легитимните представители на косовските албанци да пристъпят към възобновените преговори, без да предрешават изхода от тях, така че да може да бъде постигнато компромисно решение, приемливо и за двете страни, решение, което би довело до дългосрочно помирение между сърби и албанци," каза сръбският президент, предупреждавайки Прищина да не предприема едностранни стъпки към независимост.

Russia's Foreign Ministry thus commented on a decision announced by US President Donald Trump to cancel the previous US administration's unilateral steps to normalize relations with Cuba.
Така руското външно министерство оценява решението на Доналд Тръмп за отмяна на едностранните стъпки на предишната администрация за нормализиране на отношенията с Куба.

No unilateral step by India can change this disputed status.
Нито една едностранна мярка на индийското правителство не може да промени този оспорван статут.

No unilateral step by the Government of India can change this disputed status.”.
Нито една едностранна мярка на индийското правителство не може да промени този оспорван статут.

No unilateral step by the Government of India can change this disputed status….
Никаква едностранна стъпка от правителството на Индия не може да промени този статут….

Any unilateral step taken by Japan regarding Diaoyu Dao will not change the fact that it belongs to China.
Без значение какви едностранни стъпки предприема Япония по отношение на Дяо-юдао, те не могат отменят факта, че той принадлежи на Китай.

No matter what unilateral step Japan takes over Diaoyu Dao, it will not change the fact that Diaoyu Dao belongs to China.
Без значение какви едностранни стъпки предприема Япония по отношение на Дяо-юдао, те не могат отменят факта, че той принадлежи на Китай.