Какво е " UNILATERAL TERMINATION " на Български - превод на Български

• едностранно прекратяване

Примери за използване на Unilateral termination на Английски и техните преводи на Български

Unilateral termination of contract.
Едностранно прекратяване на договора.

Of the provisions shall be grounds for unilateral termination of the.
Е основание за едностранно прекратяване на.

Unilateral termination of service.
Едностранно прекратяване на служебното.

What are prepositions for unilateral termination of a contract for hire?
И какви са клаузите за едностранно прекратяване на коцесионния договор?

Unilateral termination of the Contract.
Едностранно прекратяване на договора.

Or what are the grounds for unilateral termination of the employment contract by the employer.
Или кои са основанията за едностранно прекратяване на трудов договор от работодателя.

Unilateral termination of the Agreement.
Едностранно прекратяване на договора.

Russia and Gazprom are yet to publicly articulate on what legal basis they proceeded to the unilateral termination of the South Stream project.
Все още се очаква Русия и Газпром публично да укажат на какво правно основание едностранно прекратяват проекта„Южен поток“.

Right to unilateral termination of contract.
Право на едностранно прекратяване на договора.

He also vowed that accountability will be sought from all involved in the case, from the moment of signing to the unilateral termination by the Social Democrat-led government.
Той обеща също така, че отговорност ще бъде потърсена от всички замесени в случая от момента на подписването до едностранното прекратяване на договора от правителството на социалдемократите.

Unilateral termination of the contract.
Относно едностранното прекратяване на договора от моя страна.

No other restrictions shall apply to dismissal/ unilateral termination of employment relationships with other employees during the stipulated period e.g.
Няма други ограничения за уволняване/едностранно прекратяване на трудовите правоотношения с други работници през посочения период напр.

Unilateral termination of the lease agreement.
Едностранно прекратяване на наемния договор по реда на чл.

With this comparative analysis the author reasonably poses the question whether the Swiss law will not admit soon a possibility for unilateral termination of the marriage amongst the conditions for the divorce.
С оглед този сравнителен анализ авторът основателно поставя въпроса дали швейцарското право няма да допусне скоро възможност за едностранно прекратяване на брака измежду условията за развод.

Unilateral termination of the contract is not permitted.
Прекратяване на договорите едностранно не е позволено.

B derogates from the general regime laid down by Austrian law in that the latter provides that reasons are not, in principle, required for the unilateral termination of an employment relationship.
B режим на уволнение представлява дерогация от общия режим, установен с австрийското законодателство, доколкото последният предвижда, че едностранното прекратяване на трудовото правоотношение по принцип не трябва да се обосновава.

Unilateral termination of the lease agreement.
Едностранното прекратяване на договора за аренда по реда на чл.

Interpretation of the Court of Justice of the European Union of provisions of the Universal Service Directive pertaining to the possibility for unilateral termination of user's contracts for electronic communications services.
Тълкуване на Съда на Европейския съюз на разпоредби от Директива за универсалната услуга, свързани с възможността за едностранно прекратяване на потребителски договори за електронни съобщителни услуги.

To begin with, no“unilateral termination of the contract” is possible.
Първо, не е възможно"едностранно прекратяване на договора".

In this case, the personalized card of the customer may be used until the purchased packages are exhausted, except in the event of unilateral termination by Sodexo Pass in the aforementioned hypotheses.
В този случай персонализираната карта на съответния клиент може да бъде използвана до изчерпване на закупените пакети, освен когато прекратяването е извършено едностранно от Sodexo Pass в посочените по-горе хипотези.

Unilateral termination of the contract, you should know some points.
Едностранно прекратяване на договора, трябва да знаете някои точки.

LRP provides a possibility for the pledgee to exercise the right of the partner for a unilateral termination of the membership in the company and the corresponding obligation of the company to pay the share of the partner pledgor.
Така ЗОЗ предвижда възможност заложният кредитор да упражни правото на съдружника за едностранно прекратяване на членството в дружеството и съответното задължение на дружеството да изплати дружествения дял на съдружника-залогодател.

Unilateral termination of payment of the Greek debt.
Едностранно прекратяване на изплащането на гръцкия дълг и излизане на страната от ЕС.

However, a different qualification of such contractual terms is possible, especially in cases when“unilateral termination of the contract” is accompanied by conditions specific to the institution of termination of the contract.
Възможно е обаче различна квалификация на такива договорни условия, особено в случаите, когато„едностранно прекратяване на договора“ е придружено от условия, специфични за институцията за прекратяване на договора.

Unilateral termination of the contract, you should know some points.
Осъществяване прекрати договора едностранно, трябва да са наясно с някои неща.

Based on clause 6.2 of the lease agreement, its validity may be terminated before the expiration specified in clause 6.1 of the term in the case provided for in clause 2.4.3 of the contract, as well as unilateral termination of the contract.
Въз основа на точка 6.2 от договора за наем, неговата валидност може да бъде прекратена преди изтичането на срока, посочен в точка 6.1 от срока в случая, предвиден в точка 2.4.3 от договора, както и едностранно прекратяване на договора.

(ca) unilateral termination of supply contracts in response to falling prices.
Вб едностранно прекратяване от купувача на договорите за доставка в отговор на спад на цените.

The Parties shall have the right for unilateral termination of the contract by notifying the other Party thereof at least 30 days in advance.
Страните имат право за прекратят договора едностранно чрез най-малко 30-дневно предизвестие до другата Страна.

Unilateral termination of the contract for the sale of goods/ provision of services or.
Едностранно прекратяване на договора за продажба на стоки/предоставяне на услуги или.

Grounds for a unilateral termination by the mayor of the municipality upon culpable conduct of a foreigner.
Основания за едностранно прекратяване от кмета на общината при виновно поведение на чужденеца.