Какво е " UNINTENDED EFFECTS " на Български - превод на Български

• нежелани ефекти
• непреднамерени ефекти
• непредвидени последици
• нежелани реакции

Примери за използване на Unintended effects на Английски и техните преводи на Български

Other potential unintended effects.
Други възможни нежелани ефекти.

They say that even after prolonged use of the capsules, there will be no unintended effects.
Те казват, че дори след продължителна употреба на капсулите, няма да има нежелани ефекти.

No harm or unintended effects were reported or observed.
Не са наблюдавани или докладвани нежелани ефекти.

Even now, our choices are having unintended effects.
Дори сега, нашите избори имат непреднамерени ефекти.

Like other steroids, Stanozolol has unintended effects, including allergic reactions, swelling of limbs, persistent infections and breast tenderness.
Подобно на други стероиди, Stanozolol все още има нежелани ефекти, включително алергични реакции, подуване на крайниците, постоянни инфекции и чувствителност на гърдите.

When disinformation or misleading information is fed into this machinery, it may have vast intended and unintended effects.
Когато в тази машина се подава дезинформация или некоректна информация, тя може да има огромни желани и нежелани ефекти.

Methods for preditcting and assessing unintended effects on human health.
Методи за предсказване и оценка на нежеланите ефекти върху човешкото здраве.

This course addresses the principles of studying the effects of drug treatments on the risks of unintended effects.
Този онлайн медицински курс разглежда принципите на проучване на въздействието на медикаментозно лечение за рисковете от нежелани ефекти.

When taken by pregnant women, oxandrolone may have unintended effects such as masculinization on the fetus.
Когато се приема от бременни жени, оксандролонът може да има нежелани ефекти, като например мъжкост върху плода.

Perhaps one of the unintended effects of having these incredibly precise meridian lines was the increasing realisation that the Earth was not stationary, but revolved around the Sun.
Може би един от нежеланите ефекти на тези невероятно точни линии била нарастващата осъзнатост, че Земята не е неподвижна, а се върти около Слънцето.

Some scientists fear that seeding clouds could have unintended effects, such as impacts on rainfall.
Някои експерти се опасяват, че облаците за засяване могат да имат нежелани ефекти, като например въздействията върху валежите.

To comprehend the doable Unintended effects of Testosterone Enanthate, We have broken them down into their different categories together with all the knowledge you will need to have.
За да разберете възможните нежелани реакции на тестостерона Enanthate, ние ги разделихме на отделни категории заедно с цялата информация, от която се нуждаете.

This could lead, however, to substantial collateral damage and unintended effects for the whole European banking and financial system.
Това обаче би могло да доведе до съществени вреди и нежелани ефекти за цялата Европейска банкова и финансова система.

This summary should address the methodology used and the results and should discuss the relevance of the findings as well as any possible unfavourable and unintended effects in humans.
Това обобщение описва използваната методология, резултатите и обсъждане на значимостта на откритията за изпитвания продукт и възможните неблагоприятни и нежелани ефекти при хората.

Missing or insufficient data, e.g. regarding unintended effects associated with the combination of the events, or regarding potential interactions of the eight proteins, which might lead to unintended effects;
Липсващи или недостатъчни данни, например по отношение на нежелани ефекти, свързани с комбинирането на събитията, или по отношение на потенциалните взаимодействия на осемте протеина, които могат да доведат до нежелани ефекти;

One encouraging result: Multiple tests show that the editing did not have unintended effects on other genes.
Един от окуражаващите резултати от изследването е, че според многобройни тестове редактирането не е предизвикало нежелани ефекти върху други гени.

Many unintended effects occur after the gene-editing tool has finished its task, when the editing process is at the mercy of the cell's DNA repair machinery, over which genetic engineers have little or no control.
Много непреднамерени ефекти се появяват, след като инструментът за редактиране на гени е завършил своята работа, когато процесът на редактиране е в ръцете на машината за поправка на ДНК на клетката, върху което имаме малък или никакъв контрол.

When this happens, the results of one or both of the medicine could change or the risk of unintended effects may be larger.
Когато това се случи, въздействието на едно или и на двете лекарствата могат да се промени или рискът от поява на нежелани реакции да се засили.

Calls on the IASB to conduct a post-implementation review(PIR) of IFRS 9 in order to identify and assess unintended effects of the standard, in particular on long-term investment;
Призовава СМСС да извърши проверка след прилагането на МСФО 9 с цел да бъдат установени и оценени нежеланите ефекти на стандарта, по-специално по отношение на дългосрочните инвестиции;

The Commission has carried out this assessment and identified a number of issues related to the scope of RoHS 2 that need to be addressed to avoid the legislation having unintended effects.
Комисията извърши тази оценка и определи редица въпроси, свързани с обхвата на ДООВ 2, които трябва да бъдат разгледани, за да се избегнат непредвидени последици от законодателството.

Just as ill-considered actions can trigger negative feedback loops and cause a damaging cascade of unintended effects, there are other moves that can do the opposite.
Докато зле обмислените действия могат да провокират верига от негативни обратни връзки и да породят разрушителна каскада от непредвидени последици, винаги са възможни и други стъпки, които могат да доведат до обратния резултат.

This summary should address the methodology used, the results, and a discussion of the relevance of the findings to the investigated therapeutic and the possible unfavourable and unintended effects in humans.
Това обобщение описва използваната методология, резултатите и обсъждане на значимостта на откритията за изпитвания продукт и възможните неблагоприятни и нежелани ефекти при хората.

The challenge for the Commission and relevant agencies is to ensure that awareness-raising measures are: well-targeted and publicised; inclusive; follow the threat landscape; avoid unintended effects like“security fatigue”131; and develop evaluative methods and metrics to assess their effectiveness.
Предизвикателството за Комисията и съответните агенции е да се гарантира, че мерките за повишаване на осведомеността: са добре насочени и оповестени; приобщаващи; съобразени с контекста на заплахите; избягват нежелани ефекти като„изтощение от сигурността“131; и разработват методи за оценка и количествени показатели за оценка на тяхната ефективност.

Pinpointing the populations at the highest risk for negative socioeconomic consequences will allow them to be targeted for programs and assistance to help limit or eliminate those unintended effects, the researchers say.
Определянето на общностите с най-висок риск от негативни социално-икономически последствия би направил възможно изготвянето на програми за помощ, които да спомогнат за ограничаване или премахване на нежеланите ефекти, твърдят изследователите.

A“side effect” is a secondary, unintended effect.
Страничен ефект” означава вторичен, нежелан ефект.

These little conversation quirks have the unintended effect of making us seem less confident and sure of ourselves, and thus less persuasive!
Тези малки несъзнателни вметки в разговорите оказват върху нас един непреднамерен ефект на саботиране на самите себе си като по този начин изглеждаме по-малко уверени, несигурни в себе си и в последствие доста по-малко убедителни!

You agree that you will not modify, disassemble, dismantle, decompile, copy, or cause any harm or unintended effect to any part of www. bebird.
Вие се съгласявате, че по никакъв начин няма да изменяте, разглобявате, демонтирате, декомпилирате, копирате, или да причините вреда или нежелан ефект върху някоя част от сайта www. bebird.

The study found that, in many cases, the threat of sanctions had the unintended effect of encouraging a“culture of counterproductive compliance and futile behaviour” among some claimants, who learned“the rules of the game” rather than becoming genuinely engaged with work.
Проучването е установило, че в много случаи заплахата от санкции е имала непредвидения ефект да окуражава“култура на контрапродуктивно спазване на изискванията и безплодно поведение” сред някои бенефициенти, които са научили“правилата на играта”, вместо да се ангажират истински с търсенето на работа.

In subsequent years, this experiment has continued to be a source of intense debate and disagreement, and the criticism of this experiment may have had the unintended effect of driving this kind of research into the shadows(Meyer 2014).
През следващите години този експеримент продължи да бъде източник на интензивен дебат и несъгласие, а критиката към този експеримент може да е имала нежелания ефект от това да се стигне до този тип изследвания в сянката(Meyer 2014).

In subsequent years, the experiment has continued to be a source of intense debate and disagreement, and this disagreement may have had the unintended effect of driving into the shadows many other experiments that are being performed by companies(Meyer 2014).
През следващите години, експериментът продължава да бъде източник на интензивен дебат и несъгласие, и този спор може да са имали случайното ефекта от шофиране в сенките много други експерименти, които се извършват от фирми(Meyer 2014).