Какво е " UNINTENDED CONSEQUENCE " на Български - превод на Български

• непредвидена последица
• неволно последствие
• непреднамерено последствие
• неумишлено последствие
• неочаквано последствие
• неочаквана последица
• непреднамерена последица
• непредвидено последствие
• нежелано следствие

Примери за използване на Unintended consequence на Английски и техните преводи на Български

We have also found an unintended consequence.
Открихме и непреднамерено последствие.

Another unintended consequence of the anti-corruption campaign is that it has fueled anti-American sentiment.
Друга неочаквана последица от антикорупционната кампания е, че тя разпалва антиамерикански настроения.

One, complexity and unintended consequence.
Първо, обърканост и неумишлено последствие.

The cobra effect occurs when an attempted solution to a problem makes the problem worse, as a type of unintended consequence.
Ефектът на кобрата се получава, когато решението на някакъв проблем допълнително влошава проблема, като вид непреднамерено последствие.

But does this unintended consequence actually lead to more smoking?
Но дали това неочаквано последствие ще доведе до повече пушене?

That's not necessarily a bad unintended consequence.
Това не е непремено лоша непреднамерена последица.

But that might be the unintended consequence if everyone tries to defend their market share.
Това обаче може да бъде непредвидената последица, ако всеки се опита да защити пазарния си дял.

Is it a deliberate strategy or an unintended consequence?
Дали това е умишлена стратегия или неволно последствие?

Tangled in red tape: the unintended consequence The reforms would also fundamentally change the role of colleges and training providers.
Tangled в бюрокрацията: непредвидената последица Реформите също ще променят фундаментално ролята на колежи и доставчици на обучение.

Our houses grew quiet- surely an unintended consequence!
Нашите домове израстват тихи- със сигурност неволно последствие!

The payments are an unintended consequence of the Swedish central bank's efforts to kick-start inflation in the local economy by lowering interest rates to below zero per cent two years ago.
Плащанията са непредвидена последица от усилията на шведската централна банка да ускори инфлацията в местната икономика, понижавайки лихвените проценти под нулата преди две години.

What are the causes? Well, it's an unintended consequence.
Какви са причините? Ами, това е едно непредвидено последствие.

YEMEN: One unintended consequence of the war in Yemen: Al Qaeda now runs its own mini-state, flush with funds from raiding the local central bank and levying taxes at the local port.
Една непредвидена последица от войната в Йемен: сега„Ал-Каида” управлява своя минидържава и се къпе в пари от ограбената местна централна банка и от събирането на такси от местното пристанище.

The creation of the“two-storey universe” was an unintended consequence of the Protestant Reformation.
Създаването на„двуетажната вселена“ беше неволно последствие от протестантската Реформация.

The needless slaughter in trench warfare is usually portrayed by the Masonic-controlled media and education systems as an unintended consequence.
Излишно клането в окопна война обикновено се изобразява от масоно-контролираните медии и образователни системи като неволно последствие.

Are things like allergies an unintended consequence of trying to protect our kids too much?
Дали алергиите са нежелано следствие от прекомерната ни защита на децата?

If gasoline use is less restricted by cost, this could also cause a huge surge in air pollution, an unintended consequence that's important to think about.
Ако разходите за бензин са ниски, потреблението ще е високо, а замърсяването на въздуха- значително. Това е нежелано следствие, за което си струва да помислим.

Its emergence is the most striking unintended consequence of the Saudi-led military intervention in Yemen.
Възходът ѝ е най-изненадващата непредвидена последица от ръководената от Саудитска Арабия интервенция в Йемен.

An unintended consequence of this integration, however, is that it limits the possibility of identifying the EU's individual contribution to these assessments(see also paragraphs 41 to 45).
Непредвидена последица от включването на екипите на ЕС в другите екипи обаче е, че това ограничава възможността за установяване на индивидуалния принос на ЕС към тези оценки(вж. също точки 41- 45).

They may be imposed, or arise as unintended consequence of trans-cultural interaction.
Ограниченията могат да се налагат целенасочени или да възникват като неочаквана последица от транс-културни взаимоотношения.

Whether through physician error,“healthcare-associated infections” such as MRSA, or faulty implants or devices, an estimated 440,000 Americans die each year as an unintended consequence of medical care.
Дали чрез лекарска грешка,„инфекция, свързана със здравеопазването“, като MRSA, или дефектни импланти или устройства, около 440 000 американци умират всяка година като непредвидена последица от медицинска помощ.

Hence he notes that the division of labour, as a malign unintended consequence, renders the worker stupid and ignorant.
Оттук той отбелязва, че разделението на труда като злонамерено непредвидено последствие прави работника глупав и невеж.

It is also the case that another unintended consequence of the global spread of the internet and social media is that the stark nature of these inequalities are far more apparent than they have been in the past.
Също така е вярно, че друга непредвидена последица от глобалното разпростиране на интернет и социалните медии правят тези неравенства далеч по-видими, отколкото са били в миналото.

This induces thousands of uncharacterized mutations, and this is even a higher risk of unintended consequence than many of the modern methods.
Това предизвиква хиляди нехарактеризирани мутации и това е дори по-висок риск на неумишлено последствие, отколкото много от модерните методи.

It is also the case that another unintended consequence of the global spread of the internet and social media is that the stark nature of these inequalities is far more apparent than it has been in the past.
Трябва да се вземе предвид също така още една непредвидена последица от глобалното разпространение на интернет и социалните медии, а именно, че резкият характер на тези неравенства е далеч по-видим от когато и да е било в миналото.

Present sectarian rumblings inside Turkey could turn white hot, with the Turks finding themselves in open conflict with Kurdish forces as the U.S. sits dumbly on the sidelines watching one ally fight another, an unintended consequence of its Middle Eastern meddling.
Сегашната сектантски шоудаун в Турция може да нажежаеми, с турците ще бъдат в пряк конфликт със силите на кюрдите, а САЩ ще седи тихо в кулоарите, гледане на един от своите битки срещу друг съюзник- непредвидена последица от намесата си в Близкия изток.

Yet much of what modern government does daily has the largely unintended consequence of endangering and/or reducing life, liberty and property.
Въпреки това много от това, което модерната държава прави ежедневно има основно нежеланите последствия да застрашава и/или да ограничава живота, свободата и собствеността.

This unintended consequence of the school system, the anti-capitalist animus of intellectuals, is, of course, reinforced when pupils read or are taught by intellectuals who present those very anti-capitalist attitudes.
Антикапиталистическото предубеждение на интелектуалците- това неочаквано последствие от училищната система- е, разбира се, засилено, когато учениците четат или им преподават интелектуалци, представящи точно тези антикапиталистически нагласи.

On the contrary, by making lawful postings very difficult the Commission's proposal would have the unintended consequence of increasing the incentives for undeclared work, bogus self-employment and other illegal practices.
Напротив, предложението на Комисията ще има непреднамерено последствие от увеличаване на стимулите за недеклариран труд, фалшиво самонаемане и други незаконни практики.

In other words, the“crime” is an unintended consequence of doing one's duty- like the“collateral damage” of civilian casualties when drones, bombs, helicopter gunships, and trigger-happy troops kill women, children, aid workers, and village elders.
С други думи,„престъплението" е една непредвидена последица от изпълнение на задължения, както„съпътстващите щети" от цивилни жертви, когато безпилотни самолети, бомби, хеликоптери и горящи от желание за стрелба войски убиват жени, деца, хуманитарни работници, и възрастни селяни.