Какво е " UNITARY EFFECT " на Български - превод на Български

• единно действие
• единното действие

Примери за използване на Unitary effect на Английски и техните преводи на Български

European patents with unitary effect.
Европейският патент с единно действие.

A request for unitary effect is to be submitted in the language of the proceedings.
Искането за единно действие следва да се представя на езика на производството.

Article 3 European patent with unitary effect.
Член 3 Европейски патент с единно действие.

European patents with unitary effect and Community trade marks.
Европейски патенти с единно действие и общностни търговски марки.

It's a European patent with a unitary effect.
Европейският патент с единно действие има единен характер.

European patents with unitary effect shall have a unitary character.
Европейският патент с единно действие има единен характер.

Respect of European patents with unitary effect.
Европейският патент с единно действие има единен характер.

The unitary effect of a European patent shall be deemed not to have arisen to the extent that the European patent has been revoked or limited.
Единното действие на европейския патент не следва да се счита за възникнало в степента, в която европейският патент е бил оттеглен или ограничен.

European patents with unitary effect.
Европейският патент с единно действие има единен характер.

Once it is registered, the unitary effect will provide uniform protection and will have equal effect throughout the territories of all participating Member States.
След като бъде регистрирано, единното действие ще осигурява еднаква защита и ще има едно и също действие на целите територии на всички участващи държави-членки.

Renewal fees for European patents with unitary effect shall be.
Таксите за подновяване на европейски патенти с единно действие са.

Finally, the unitary effect attributed to a European patent should have an accessory nature and should be deemed not to have arisen to the extent that the basic European patent has been revoked or limited.
Накрая, единното действие, предоставено на европейски патент, следва да има допълнителен характер и следва да се прекратява или ограничава в степента, в която е бил оттеглен или ограничен основният европейски.

Article 3- Translation arrangements for the European patent with unitary effect.
Член 3- Разпоредби за превод на европейския патент с единно действие.

(a) the administration of requests for unitary effect by proprietors of European patents;
Администриране на искания за единно действие от страна на притежатели на европейски патенти;

The catchphrase being used is"A European patent with unitary effect".
Такива патенти по-нататък се означават като„европейски патенти с единно действие“.

(a) the administration of requests for unitary effect by proprietors of European patents;
Административно обслужване на исканията за единно действие на притежатели на европейски патенти;

This chapter would include provisions on the European patent with unitary effect.”.
Такива патенти по-нататък се означават като„европейски патенти с единно действие“.

Renewal fees in respect of European patents with unitary effect shall be paid to the European Patent Organisation.
На Европейската патентна организация следва да се заплащат такси за подновяване по отношение на европейските патенти с единно действие.

Article 9- Exhaustion of the rights conferred by the European patent with unitary effect.
Член 9- Изчерпване на правата, предоставени от европейския патент с единно действие.

Under this paragraph member states have to ensure that, the moment unitary effect of a European patent has been registered, the patent is deemed not to have taken effect as a national patent in their territory.
Участващите държави-членки предприемат необходимите мерки, за да се гарантира, че, когато единното действие на даден европейски патент е било регистрирано, европейският патент се счита, че не е влязъл в сила като национален патент на тяхната.

Article 8 Limitation of the effects of the European patent with unitary effect.
Член 8 Ограничаване на действието на европейски патент с единно действие.

The participating Member States shall take the necessary measures to ensure that, where the unitary effect of a European patent has been registered, the European patent is deemed not to have taken effect as a national patent in their territory on the date of the publication of the mention of the grant in the European Patent Bulletin.
Участващите държави-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че когато единното действие на даден европейски патент е било вписано и се разпростира на тяхната територия, същият европейски патент не поражда действие като национален патент на тяхната територия към датата на публикуване на съобщението за издаването в Европейския патентен бюлетин.

The Unitary Patent is, formally speaking, a“European Patent with unitary effect”.
Такива патенти по-нататък се означават като„европейски патенти с единно действие“.

Article 7 Treating a European patent with unitary effect as a national patent.
Член 10- Третиране на европейския патент с единно действие като национален патент.

The EPO shall be informed of limitations and revocations of European patents with unitary effect.
ЕПВ следва да се уведомява за ограничения и оттегляния на европейски патенти с единно действие.

(e) Register for unitary patent protection' means the register constituting part of the European Patent Register in which the unitary effect and any limitation, licence, transfer, revocation or lapse of an[EPUE] are registered.'.
Регистър за единна патентна закрила“ означава регистърът, който е част от Регистъра на европейските патенти и в който се вписва единното действие, както и всяко ограничаване, лицензия, прехвърляне, обявяване на недействителност или прекратяване на действието на европейски патент с единно действие;.

(16) Patent proprietors should pay one common annual renewal fee for European patents with unitary effect.
(16) Патентопритежателите следва да заплащат една обща годишна такса за подновяване на европейски патенти с единно действие.

(4) In accordance with Decision 2011/167/EU the translation arrangements for European patents with unitary effect should be simple and cost-effective.
(4) В съответствие с Решение 2011/167/ЕС правилата за превод на европейските патенти с единно действие следва да са прости и икономически ефективни.

(16) Patent proprietors should pay one common annual renewal fee for European patents with unitary effect.
(19) Патентопритежателите следва да заплащат еднократна годишна такса за поддържане на европейските патенти с единно действие.

Article 3(1) of the contested regulation provides that a European patent granted with the same set of claims in respect of all the participating Member States is to benefit from unitary effect in those States provided that its unitary effect has been registered in the Register for unitary patent protection.
В член 3, параграф 1 от обжалвания регламент действително се предвижда, че европейски патент с еднакъв набор от претенции по отношение на всички участващи държави членки, се ползва от единно действие в тези държави, при условие че единното действие е било вписано в Регистъра за единна патентна закрила.