Какво е " UNITY OF ACTION " на Български - превод на Български

• единство на действието
• единодействие
• единство на действията
• единно действие

Примери за използване на Unity of action на Английски и техните преводи на Български

It ensure unity of action.
Това означава единство на действието.

It was necessary to consolidate this expansion and above all to confer on it, in full fidelity to Francis' charism, unity of action and spirit.
Налага се това разпространение да бъде консолидирано и най-вече да му се даде, в пълно съответствие с харизмата на Франциск, единство на действието и духа.

A policy of unity of action;
Каква е политиката на единство на действие;

Diversity within unity of action and thought- it's almost as if we could assign just such a characterisation to the figure which Kristian embodies.
Разнообразието в единомислие и единодействие- като че ли можем да натоварим образа, който ни се представя в лицето на Кристиан, именно с една подобна характеристика.

That signifies the unity of action.
Това означава единство на действието.

There is no unity of action, which is why it does not look like a novel.
В него няма единство на действието, което го кара да не изглежда като роман.

Even the"nouveau roman" experiments were grounded in a unity of action(or of inaction).
Дори експериментите на nouveau roman се основаваха на единство на действието(или бездействието).

By these means is secured unity of action of the most varied proletarian organizations.
По тоя път се постига единство в действията на най-разнообразните организации на пролетариата.

Even the experiments of the nouveau roman were based on unity of action(or of nonaction).
Дори експериментите на nouveau roman се основаваха на единство на действието(или бездействието).

For only in that way can we ensure unity of action in the Party, if we are speaking of the Party, or unity of action of the class, if we are speaking of the class as a whole.
Защото само по такъв начин може да се осигури единството на действията в партията, когато става дума за партията, единството на действията на класата, когато става дума за класата като цяло.

The digital code of diseases is adopted by the World Health Organization for the unity of action of doctors around the world.
Кодът за дигитална болест, приет от Световната здравна организация за единството на действията на лекарите по света.

And if we learn from our experience of turning unity of purpose into unity of action, we can together seize this moment of change in our world to create a truly global society,” Mr Brown will say, according to pre-released extracts of his speech.
А ако се поучим от опита си за превръщането на единната цел в единно действие, можем заедно да уловим този момент на промяна в нашия свят, за да създадем едно истинско глобално общество", ще заяви той.

As a deputy in Parliament from 1891 to 1893, he regularly raised the question of the need for unity of action with the Catholic workers.
През 1891-93, е депутат в парламента, в своите речи выдвигал въпрос за необходимостта от единство на действие с работници-католици.

There is agreement and unity of action in the National Assembly on the whole range of issues related to the Bulgarian presidency, and this is a precondition for its success and for Bulgaria's contribution at a time of key significance for the EU, added Kristian Vigenin.
Има съгласие и единодействие в Народното събрание по целия кръг от въпроси, свързани с българското председателство, а това е предпоставка за успеха му и затова България да даде своя принос в един ключов за ЕС период, добави Кристиан Вигенин.

It was necessary to consolidate this expansion and especially, to give it unity of action and of spirit in full fidelity to Francis' charism.
Налага се това разпространение да бъде консолидирано и най-вече да му се даде, в пълно съответствие с харизмата на Франциск, единство на действието и духа.

However, iron discipline can not be attained without complete and absolute unity of will, without unity of action by the members of the party.
Но желязната дисциплина в партията е немислима без единство на волята, без пълно и безусловно единство на действията на всички партийни членове.

They should surely give great thanks to all the gods if by agreement and unity of action they could ward off the Galatian peril and the danger that threatened them from that quarter.
Със сигурност те би трябвало да отправят големи благодарности към боговете, ако в съгласие и единство на действията си успеят да отблъснат галатското бедствие и опасността за царството им, идеща от тях.

The consensus document succeeded in achieving one of the EU's main foreign policy priorities- enhanced coordination and unity of action between the EU and its Member States.
Консенсусът успя да постигне един от най-важните външнополитически приоритети на ЕС, а именно повишената координация и единодействие между ЕС и неговите държави членки.

And if we learn from our experience of turning unity of purpose into unity of action, we can together seize this moment of change in our world to create a truly global society.”.
А ако се поучим от опита си за превръщането на единната цел в единно действие, можем заедно да уловим този момент на промяна в нашия свят, за да създадем едно истинско глобално общество".

Iron discipline in the party is inconceivable without unity of will, without complete and absolute unity of action on the part of all members of the party.
Но желязната дисциплина в партията е немислима без единство на волята, без пълно и безусловно единство на действията на всички партийни членове.

It exercises its functions through its own structures, in accordance with the principles of unity of action and hierarchical subordination, and subject in all cases to the principles of legality and impartiality.
Прокуратурата упражнява своите функции чрез собствени органи в съответствие с принципите на единство на действието, йерархическа зависимост и подчиненост във всеки случай на законността и на безпристрастността.

But iron discipline in the Party is impossible without unity of will and without absolute and complete unity of action on the part of all members of the Party.
Но желязната дисциплина в партията е немислима без единство на волята, без пълно и безусловно единство на действията на всички партийни членове.

But except for The Book of Laughter and Forgetting, your novels are also based on unity of action, although it is indeed of a much looser variety in The Unbearable Lightness of Being.
Но освен„Книга на смеха и забравата“ вашите романи също се основават на единство на действието, макар че то действително е от един по-рехав вид при„Непоносимата лекота на битието“.

You have also experienced the bitter realisation of the limitations of the European Union when it comes to unity of action, especially at the time we were electing the EU's leadership.
Вие изпитахте също така горчивата реализация на ограниченията на Европейския съюз, когато става въпрос за единство на действията, особено по времето, когато избирахме ръководство на ЕС.

It carries out its duties by means of its own bodies in accordance with the principles of unity of action and hierarchical subordination, and the principles of legali ty and impartiality.
Прокуратурата упражнява своите функции чрез собствени органи в съответствие с принципите на единство на действието, йерархическа зависимост и подчиненост във всеки случай на законността и на безпристрастността.

They must at all times observe the principles of legality and impartiality, of autonomy and independence in authenticating judicial instruments, and of unity of action and hierarchical subordination when exercising all their other functions.
Те трябва винаги да спазват принципите на законност и безпристрастност, на автономност и независимост при извършването на съдебно заверяване и принципите на единство в действията и йерархична зависимост при изпълнението на всички останали функции.

The Public Prosecutors Service will execute its duties through its own organs conforming with the principles of unity of action and hierarchal dependency and with subjection, in all cases to legality and impartiality.
Прокуратурата упражнява своите функции чрез собствени органи в съответствие с принципите на единство на действието, йерархическа зависимост и подчиненост във всеки случай на законността и на безпристрастността.

The Court of Auditors Prosecutors' Office performs its functions in accordance with the principles of unity of action and hierarchical and subject, in any event, with the principles of legality and impartiality.
Прокуратурата упражнява своите функции чрез собствени органи в съответствие с принципите на единство на действието, йерархическа зависимост и подчиненост във всеки случай на законността и на безпристрастността.

(2) The Public Prosecutor exercises its functions by means of its own organs in conformity with the principles of unity of action and hierarchical dependency, subject in all cases to the principles of legality and impartiality.
Прокуратурата упражнява своите функции чрез собствени органи в съответствие с принципите на единство на действието, йерархическа зависимост и подчиненост във всеки случай на законността и на безпристрастността.

The Office of Public Prosecutor exercises its duties through its own bodies in accordance with the principles of unity of action and hierarchical dependency, subject in all cases to the principles of the rule of law and of impartiality.
Прокуратурата упражнява своите функции чрез собствени органи в съответствие с принципите на единство на действието, йерархическа зависимост и подчиненост във всеки случай на законността и на безпристрастността.