What is the translation of " UNITY OF ACTION " in Greek?

• ενότητα δράσης
• ενότης ενεργείας
• ενότητας δράσης
• ενωτική ενέργεια

Examples of using Unity of action in English and their translations into Greek

Co-ordination leads to unity of action.
Η ενότητα των αιτημάτων οδηγεί στην ενότητα δράσης.

Unity of action, freedom of discussion and criticism.
Ενότητα στη δράση, ελευθερία στη συζήτηση και την κριτική.

Unity of thought… leads to Unity of Action.
Η ενότητα των αιτημάτων οδηγεί στην ενότητα δράσης.

Organization means unity of action, unity in practical operations.
Οργάνωση σημαίνει ενότητα δράσης, ενότητα σε πρακτικές λειτουργίες.

Only then can unity of opinion create unity of action.”.
Μόνο η ενότητα στις αποφάσεις μπορεί να δημιουργήσει ενότητα στη δράση».

Being organized means unity of action, the unity of pratical activity.".
Οργάνωση σημαίνει ενότητα στη δράση, ενότητα στην πρακτική δραστηριότητα." Λένιν, 1907.

With the multiplication of current struggles, it is incumbent on us to seek unity of action.
Ο πολλαπλασιασμός των αγώνων που είναι σε εξέλιξη μας καλεί να επιδιώξουμε την ενότητα δράσης.

A Pact of Solidarity and Unity of Action for the Rights of All Migrants and Refugees.
Ένα Σύμφωνο Αλληλεγγύης και Ενότητας Δράσης για τα Δικαιώματα Όλων των Μεταναστών και Προσφύγων.

Yet the dictatorship pre-supposes unity of will, unity of direction, unity of action.
Ακόμα η Δικτατορία προϋποθέτει ενότητα θέλησης, ενότητα κατεύθυνσης, ενότητα δράσης.

The proletariat does not recognise unity of action without freedom to discuss and criticise.'.
Το προλεταριάτο δεν αναγνωρίζει την ενότητα στη δράση χωρίς την ελεύθερη συζήτηση και κριτική»Αυτό υποστήριζε ο Λένιν.

With the multiplication of current struggles, it is incumbent on us to seek unity of action.
Ο πολλαπλασιασμός των διεξαγόμενων αγώνων μας καλεί στην αναζήτηση της ενότητας στη δράση.

The working class must and will achieve unity of action in all fields of the labor movement.
Η εργατική τάξη πρέπει να πετύχει την ενότητα δράσης σε όλους τους τομείς του εργατικού κινήματος και θα την πετύχει.

Why must unity of action be first established as a preliminary condition of political unity?.
Γιατί η προηγούμενη πραγματοποίηση της ενότητας δράσης είναι η προϋπόθεση της πολιτικής ενότητας;?.

But in several cases political and personal differences have emerged which could undermine future unity of action.
Ωστόσο σε αρκετές περιπτώσεις προέκυψαν πολιτικές και προσωπικές διαφορές οι οποίες θα μπορούσαν να υπονομεύσουν μελλοντικά την ενότητα στη δράση.

However there is another reconciliation, a unity of action, which is concern for the suffering we see around us in the world.….
Ωστόσο, υπάρχει και μία άλλη συμφιλίωση, η ενότητα δράσης, η οποία αφορά στα δεινά που βλέπουμε γύρω μας στον κόσμο…».

Unity of action and respect for diversity are the essential principles of our work.
Η πρακτική της ενότητας στη δράση και ο σεβασμός της διαφορετικότητας αποτελούν βασικές αρχές της δράσης μας.

When every tissue, every organ, every joint, every muscle of the human body responds to the instruction of the mind, what unity of action there is!
Όταν κάθε ιστός, κάθε όργανο, κάθε άρθρωσις, κάθε μυς του ανθρωπίνου σώματος ανταποκρίνεται στην οδηγία του νου, τι ενότης ενεργείας υπάρχει!

Is it possible to realize this unity of action of the proletariat in the individual countries and throughout the whole world?
Μπορεί να πραγματοποιηθεί αυτή η ενότητα δράσης του προλεταριάτου στην κάθε χώρα και σ΄ ολόκληρο τον κόσμο; Ναι,?

But at the same time it is our duty, in the interests of the proletariat and its cause, to criticise those persons, organisations and parties that hinder unity of action by the workers.
Ταυτόχρονα, έχουμε καθήκον, για το συμφέρον του προλεταριάτου και της υπόθεσής του, να κριτικάρουμε πρόσωπα, οργανώσεις και κόμματα, που παρεμποδίζουν την ενότητα δράσης των εργατών.

The unity of action and aim of the Cypriots could not be developed under a common shared aim and this caused new bitterness.
Η ενότητα δράσης και σκοπός των Κυπρίων δεν μπορούσαν να αναπτυχθούν στο πλαίσιο μιας κοινής κοινό στόχο και αυτό προκάλεσε νέο πικρία.

Success in protective training of children today requires not only that it begin from infancy but that there be unity of action and right example set by the parents themselves.
Η επιτυχία στην προστατευτική εκπαίδευσι των τέκνων σήμερα απαιτεί όχι μόνο το ν' αρχίση από τη νηπιακή ηλικία, αλλά και το να υπάρχη ενότης ενεργείας και να δίδεται ορθό παράδειγμα από τους γονείς τους ίδιους.

The proletariat does not recognise unity of action without freedom to discuss and criticise,” wrote Lenin.4 Leon Trotsky wrote of the Bolshevik Party.
Το προλεταριάτο δεν αναγνωρίζει την ενότητα στη δράση χωρίς την ελεύθερη συζήτηση και κριτική» έγραψε ο Λένιν.

It is therefore rather astonishing that, despite awareness of the social and universal range of the repressive blade, the“solution” proposed from most sides is unity of action among… the revolutionary elements.
Επομένως είναι αρκετά εκπληκτικό πως, παρά την επίγνωση της κοινωνικής και καθολικής εμβέλειας της κατασταλτικής λεπίδας, η“λύση” που προτείνεται από τις περισσότερες πλευρές είναι ενότητα δράσης ανάμεσα… στα επαναστατικά στοιχεία.

Unity of thought and unity of action have also been greatly desired but not attained by any society of people except Jehovah's witnesses.
Ενότης σκέψεως και ενότης ενεργείας υπήρξαν επίσης πολύ επιθυμητά πράγματα, αλλά δεν τα επέτυχε καμμιά κοινωνία ανθρώπων εκτός των μαρτύρων του Ιεχωβά.

A centre has thus been created, based on structures and general principles that are provided for or tolerated by the EU, which objectively hinders parties? independence and unity of action in an anti-imperialist, anti-monopoly direction.
Δημιουργείται εκ των πραγμάτων ένα κέντρο με βάση δομές και γενικές αρχές που προβλέπει η ανέχεται η ΕΕ, που αντικειμενικά παρεμποδίζει την αυτοτέλεια των κομμάτων, την ενότητα δράσης σε αντιιμπεριαλιστική αντιμονοπωλιακή κατεύθυνση.

Under these circumstances, in order to realize unity of action in the workers movement, the revolutionary Marxist-Leninists are guided by the following considerations.
Κάτω από αυτές τις συνθήκες, για να πραγματοποιηθεί η ενότητα δράσης του εργατικού κινήματος, οι επαναστάτες Μαρξιστές-Λενινιστές καθοδηγούνται από τις παρακάτω εκτιμήσεις.

The unity of action at a given moment has made it possible for the work and prestige of one of the Member States in this area to be used to the benefit of all.
Η ενότητα δράσης σε μια δεδομένη στιγμή επέτρεψε την εκμετάλλευση του έργου και του κύρους που έχει στην περιοχή ένα από τα κράτη μέλη, προς όφελος όλων.

The first thing that must be done, the thing with which to begin, is to form a united front, to establish unity of action of the workers in every factory, in every district, in every region, in every country, all over the world.
Το πρωταρχικό που πρέπει να γίνει, από το οποίο είναι ανάγκη να ξεκινήσουμε, είναι η πραγματοποίηση του ενιαίου μετώπου, η αποκατάσταση ενότητας δράσης των εργατών σε κάθε επιχείρηση, σε κάθε τομέα, σε κάθε περιοχή, σε κάθε χώρα, στον κόσμο ολόκληρο.

It is for this reason that unity of action and close contact between the Communist Parties and the trade unions are prerequisites for success in the struggle against capitalism.
Γι' αυτό η ενότητα δράσης, ο οργανικός δεσμός ανάμεσα στα κομμουνιστικά κόμματα και τα εργατικά συνδικάτα αποτελούν την προϋπόθεση της επιτυχίας στον αγώνα εναντίον του καπιταλισμού.

That unity of action may be attained only in battle with splitters, therefore they wage a relentless and persistent war of principle against the splitters-the treacherous leaders of social-democracy;
Ενότητα δράσης μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο με αγώνα ενάντια στους διασπαστές, κατά συνέπεια διεξαγωγή αδυσώπητης και επίμονης πάλης αρχών ενάντια στους διασπαστές- τους προδότες ηγέτες της σοσιαλδημοκρατίας.