What is the translation of " UNITY OF ACTION " in German?

• Aktionseinheit
• Einheit der Aktion
• die Einheit im Handeln
• einheitliches Vorgehen

Examples of using Unity of action in English and their translations into German

Unity of action of the Member States and the EU.
Einheitliches Vorgehen der Mitgliedstaaten und der EU.

In the European Union we must ensure unity of action.
In der Europäischen Union müssen wir ein einheitliches Vorgehen sicherstellen.

Unity of action leads to the full unity of faith.
Die Einheit im Handeln führt zur vollen Einheit im Glauben.

Common rules will help to ensure the solidarity and unity of action needed for the proper functioning of the internal market in the event of a crisis.
Gemeinsame Regeln werden dazu beitragen, im Krisenfall eine solidarische und einheitliche Vorgehensweise zu gewährleisten, die für das einwandfreie Funktionieren des Binnenmarktes erforderlich ist.

The unity of action at a given moment has made it possible for the work and prestige of one of the Member States in this area to be used to the benefit of all.
Die Aktionseinheit hat es zum gegebenen Zeitpunkt ermöglicht, die Arbeit und das Prestige eines der Mitgliedstaaten zum Nutzen aller wirksam zu machen.

Precisely because they opposed the war, they are now the only countries that can restore Europe's unity of action in promoting stability.
Weil diese beiden Länder genau diejenigen waren, die den Krieg ursprünglich ablehnten, sind sie nun auch die einzigen Länder, die die Einheit Europas im Hinblick auf Maßnahmen zur Förderung der Stabilität in der Region wiederherstellen können.

We defined it as: unity of action, freedom of discussion and criticism.
Einheit der Aktion, Freiheit der Diskussion und der Kritik- so lautet unsere Definition.

You have also experienced the bitter realisation of the limitations of the European Union when it comes to unity of action, especially at the time we were electing the EU's leadership.
Auch die bittere Erkenntnis der Einschränkungen der Europäischen Union in Bezug auf die Einheitlichkeit des Handelns haben Sie miterlebt, insbesondere während der Wahl des EU-Vorsitzes.

Being organized means unity of action, the unity of pratical activity." Lénine, 1907.
Organisiert sein bedeutet, Einheit der Aktion und Einheit im praktischen Handeln." Lenin, 1907.

Since the sequence of presidential and legislative elections in 2012, the Left Front(Front de gauche) has been riven by a series of serious disputes that have kept it from recovering the unity of action that it once had.
Seit den Präsidentschafts- und anschließenden Parlamentswahlen 2012 hat die französische Linksfront(Front de Gauche) einige tiefgreifende politische Debatten geführt, durch die sie zu ihrer früheren Aktionseinheit zurückfand.

Let us grow the unity of action of the militia forces in the labouring districts, schools and industrial areas.
Vergrößern wir die Aktionseinheiten der Milizkräfte in den werktätigen Vierteln, den Schulen und Industriegebieten.

The EU's external action will not be credible without a shared commitment by the Member States and the European institutions to apply a joint approach based on unity of action and objectives.
Das auswärtige Handeln der EU wird erst dann glaubwürdig sein, wenn sich die Mitgliedstaaten und die europäischen Institutionen darauf einigen, einen gemeinsamen Ansatz zu entwickeln, der auf einheitlichen Maßnahmen und Zielen beruht.

The necessary broad unity of action, as for example the international days of struggle for the climate and the environment, is sabotaged by them.
Die notwendige breite Aktionseinheit, wie zu den internationalen Klima- und Umweltkampftagen, wird von ihnen sabotiert.

The adoption of common principles with regard to the fundamental approach and organisation of the communist women's movement strengthened international unity of action and gave it momentum and staying power.
Die internationale Einheitlichkeit der grundsätzlichen Einstellung und Organisation der kommunistischen Frauenbewegung stärkt die internationale Einheitlichkeit ihrer Aktionen, verleiht ihnen fortreißenden Schwung und durchhaltende Kraft.

Since the unity of action of the UGT and CC. OO at the end of 1988, CC. OO membership is estimated to have increased by 20% and UGT membership by 100.
Seit dem einheitlichen Auftreten von UGT/CCOO Ende 1988 verzeichneten die Gewerkschaften wieder steigende Mit gliederzahlen, der Zuwachs wird bei CCOO auf 20% und bei der UGT auf 100% geschätzt.

And it is not just necessary from a humanitarian and solidarity point of view, but also from a political point of view, because we must also re-establish the European Union's unity of action in the face of this conflict, this crisis and this war.
Das ist nicht nur vom humanitären und solidarischen Standpunkt aus notwendig, sondern auch aus politischer Sicht, denn wir müssen angesichts dieses Konflikts, dieser Krise und dieses Krieges auch die Aktionseinheit der Europäischen Union wieder herstellen.

It is for this reason that unity of action and close contact between the Communist Parties and the trade unions are prerequisites for success in the struggle against capitalism.
Daher sind Einheitlichkeit der Aktion und organisches Bündnis der Kommunistischen Partei mit den Gewerkschaften die Vorbedingungen des Erfolges im Kampf gegen. den Kapitalismus.

Rules should therefore be laid down which will help to bring the national provisions closer together and which, in the event of a crisis or the threat of a crisis affecting oil supply, will ensure the solidarity and unity of action which are needed for the proper functioning of the internal market.
Daher müssen Regeln festgelegt werden, die zu einer Angleichung der nationalen Bestimmungen beitragen und im Falle einer Krise oder drohenden Krise im Bereich der Erdölversorgung eine für das einwandfreie Funktionieren des Binnenmarktes erforderliche solidarische und einheitliche Vorgehensweise sicherstellen.

Unity of action against the euro as it currently stands is, of course, what is most needed, and should be attempted while temporarily putting aside the question of Euroexit, Euro-reform, or alternative currency agreements.
Eine Aktionseinheit gegen den Euro, wie er gegenwärtig existiert, ist das, was am dringendsten benötigt wird und versucht werden sollte. Die Frage des Euroexit, der Euro-Reform oder alternativer Währungsabkommen sollte eine Zeitlang zurÃ1⁄4ckgestellt werden.

The Party can lead the practical struggle of the working class and direct it towards one aim only if all its members are organized in one common detachment, welded together by unity of will, unity of action and unity of discipline.
Die Partei kann nur dann den Kampf der Arbeiterklasse praktisch leiten und die Arbeiterklasse auf ein Ziel hinlenken, wenn alle ihre Mitglieder in einem einheitlichen gemeinsamen Trupp organisiert sind, der durch die Einheit des Willens, die Einheit der Aktionen, die Einheit der Disziplin zusammengeschweißt ist.

A space of debate and unity of action that gave the ideological discourse, based on the autonomy of the power of the people and the necessity of sovereign spaces in which the power of the people is expressed as a fundamental legitimating force of the new democracy, a hegemonic location.
Ein Raum der Debatte und Aktionseinheit, der dem ideologischen Diskurs, aufbauend auf der Autonomie der Volksmacht und der Notwendigkeit der souveränen Räume, in denen die Volksmacht als grundlegende Kraft der Legitimierung der neuen Demokratie ihren Ausdruck findet, letztlich einen hegemonialen Ort verlieh.

A key for the unification of the old and the new in such organisations can be the creation of open free associations, of models of self-organisation that combine the principles of the communist party(the practical participation in the work of the organisation, unity of action, conscious discipline) and modern network organisation openness, voluntariness, non-hierarchical relations.
Ein SchlÃ1⁄4ssel zur Vereinigung des Alten und Neuen in solchen Organisatio­nen kann die Schaffung von offenen freien Assoziationen sein, von Modellen der Selbstorganisation, die die Prinzipien der kommunistischen Partei(die praktische Beteiligung an der Arbeit der Organisation, die Einheit im Handeln, die bewusste Disziplin) und die moderne Netzwerkorganisation(Offenheit, Freiwilligkeit, nichthierarchische Beziehungen) in sich vereinigen.

Since they are responsible for the cohesion and unity of action of the Association, the central bodies must be informed of any action by national branches which could be relevant to or affect either the Association as a whole or some of its national branches. I. General Assembly.
Da die Zentralorgane den Zusammenhalt und das einheitliche Vorgehen der AIACE sicherstellen sollen, müssen sie über alle Maßnahmen der nationalen Sektionen unterrichtet werden, die für die AIACE oder für andere nationale Sektionen von Interesse sein oder Auswirkungen auf sie haben könnten. I -Mitgliederversammlung.

Aligning the national provisions on the basis of these principles will, in the event of a crisis, help to ensure the solidarity and unity of action needed for the proper functioning of the internal market by making sure that some Member States are not prevented from releasing stocks because of a legislative and administrative system which does not allow for it.
Die Angleichung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften auf der Grundlage dieser Prinzipien wird dazu beitragen, im Krisenfall das für ein einwandfreies Funktionieren des Binnenmarktes notwendige solidarische und einheitliche Handeln zu gewährleisten und zu verhindern, dass einige Mitgliedstaaten durch unangepasste Rechts- und Verwaltungsvorschriften gehindert werden, sich an der Freigabe der Vorräte zu beteiligen.

This ambiguity certainly did not help towards the stability and unity of action of the new ministerial arrangement, headed by De Gasperi, and it was for long months, in reality up to the exclusion of the Left from the government in May 1947, the cause of perennial collision between the President of the Council and Togliatti and a source of instability for government action.
Diese Ambiguität war natürlich nicht gerade der Stabilität und dem einheitlichen Handeln des neuen Ministerstabs dienlich, mit De Gasperi an der Spitze, und war monatelang- bis zum Ausschluß der Links-Parteien aus der Regierung im Mai 1947- Quelle ständiger Konflikte zwischen dem Ministerpräsidenten und Togliatti, aber auch der Instabilität im Handeln der Regierung.

Let us take the initiative for broad unities of action with a clear anti-imperialist direction against the criminal policy of the nuclear corporations.
Ergreifen wir die Initiative für breite Aktionseinheiten mit einer klaren antiimperialistischen Stoßrichtung gegen die verbrecherische Politik der Atomkonzerne.

In Colombia unities of action were formed with which the PCC-M collaborates in the solidarity with Efrîn. PC(ml) from Panama sends proletarian greetings.
In Kolumbien wurden Aktionseinheiten gebildet, mit denen die PCC-M in der Solidarität mit Afrin zusammenarbeitetDie PC(ml) aus Panama sendet proletarische Grüße.

The climax of our environmental action weeks was the ICOR day of environmental struggle on December 5, 2015, where we participated within the framework of broad unities of action in many cities.
Höhepunkt unserer umweltpolitischen Aktionswochen war der ICOR-Umweltkampftag am 5. Dezember, an dem wir uns im Rahmen von breiten Aktionseinheiten in zahlreichen Städten beteiligten.