Какво е " UNITY OF FAITH " на Български - превод на Български

• единството на вярата
• единство на вярата

Примери за използване на Unity of faith на Английски и техните преводи на Български

Where love ripens, unity of faith is realized.
Където любовта узрява, единството на вярата се реализира.

What unity of faith can exist among all the different monks and the different orders?
Какво единство на вярата може да съществува между всички различни монаси и различни ордени?

The Reformation broke down the unity of faith in Europe.
Реформацията разбива религиозното единство на Запада.

God calls every Christian to the unity of faith which is lived in the sacraments and the tradition, as experienced in the Orthodox Church.
Бог призовава всички християни към единство във вярата, както то е изживявано в Православната църква, в тайнствата и в традицията.

In the first place it's necessary, of course, that there would be a unity of faith between the spouses.
Преди всичко, разбира се, между съпрузите трябва да има единство на вярата.

Having prayed for the unity of faith and for the communion of the Holy Spirit, let us commit ourselves, and one another, and our whole life to Christ our God.
Като изпросихме единството на вярата и общение със Светия Дух, нека сами себе си и един други и целия наш живот на Христа Бога да отдадем.

How many times the churches have gathered in unity of faith, to cry out to God for that?
Колко пъти църквите са се събирали в единството на вярата, за да викнат към Бог за това?

We must pray for unity to be faithful in funding the mission, just as a successful mission strengthens our unity of faith.
Трябва да се молим за единство, да бъдем верни в подпомагането на мисията, също както успешната мисия укрепва нашето единство на вярата.

That He wished this Church to be one, with a visible corporate unity of faith, government, and worship; and that.
Христос е искал тази църква да е една, с видимо единство на вярата, управлението и богослужението; и.

The Orthodox Church has always sought to draw the different Christian Churches and confessions into a joint search for the lost unity of Christians, so that all might reach the unity of faith:".
Православната Църква винаги се е стремяла да привлече различните християнски Църкви и конфесии към съвместно търсене на изгубеното единство на християните, за да стигнат всичко до единение във вярата…“.

At the same time, however, one should not confuse unity of faith and the form of its expression.
Но при това не трябва да се смесват единството на вярата и различните форми на неговото изразяване.

Eugen Rosenstock-Heuessy, in The Multiformity of Man(1936), called attention to the fact that, in the old days, a bride went from her father's house to a new house with a unity of faith and heritage.
В The Multiformity of Man(1936) Юджин Розенсток-Хюси обръща внимание на факта, че в миналото младоженката отива от дома на баща си, в нов дом с единство на вяра и наследство.

And call them back to the harbour of truth and the unity of faith, so that soon there may be but one flock and one Shepherd.
Доведи всички в пристанището на истината и в единството на вярата, та в най-скоро време да има едно стадо и един Пастир.

Given that there is one faith alone, it follows that is must be confessed in all its purity and integrity:“the unity of faith is the unity of the Church”;
Като се има предвид, че вярата е само една, то тя трябва бъде изповядвана в цялата си чистота и неприкосновеност:„единството на вярата е единство на Църквата”;

Nation', in the context of the Solemn Year of the Unity of Faith and of Nation in the Romanian Patriarchate, and on the occasion of the 1918 Great Union of Romanians Centennial.
Нация“ във връзка с Тържествената година на единството на вярата и нацията в Румънската патриаршия и по случай обединението на румънския народ през 1918 г.

The good words will give life to everyone and the structure which keep us is in unity of faith won't be disturbed.
Добрите думи ще дават живот на всички и структурата, която ни държи в единството на вярата няма да бъде нарушена.

The unity of Faith in Christ the Lord, and the true Orthodox knowledge of Christ the Lord, unites men more strongly than blood, more strongly than language, more strongly than all external circumstances and material bonds.
Единството на вярата в Христа Господа, и истинското православно познание на Христа Господа, съединява хората по-здраво от кръвта, по-здраво от езика, по-здраво от външните обстоятелства и материални интереси[1].

This explains his policy of union and his striving to restore the universal unity of faith broken after the Council of Chalcedon.
С това се обяснява и неговата унионална политика, неговият стремеж да възстанови вселенското единство на вярата, нарушено след Халкидонския събор.

The Orthodox Church has always sought to draw the different Christian Churches and confessions into a joint search for the lost unity of Christians, so that all might reach the unity of faith.
Православната църква винаги е полагала усилия да активизира различните християнски църкви и конфесии за съвместно търсене на изгу беното единство на християните, за да могат всички да постигнат единство във вярата.

Logic is the synthetic truth-seeking progression of the unity of faith and reason and is founded on the constitutive mind endowments of mortal beings, the innate recognition of things, meanings, and values.
Логиката е синтетичното развитие на единството на вярата и съжденията в търсене на истината и е основана на принципните интелектуални свойства на смъртните същества, на вътрешното осъзнаване на неща, значения и ценности.

Believers start throwing their spiritual weapons at their own brothers and sisters, who they have recently loved and walked together with in the unity of Faith instead of learning how to destroy the work of satan.
Вярващи хора започват да хвърлят духовните си оръжия по собствените си братя и сестри, които до скоро са обичали и ходили в единството на вярата вместо да се научат да разрушават делата на дявола.

Thus, these are the three lessons from two apostles: 1 unity of faith in vibrant diversity, 2 union of steadfast faith with active humility, and 3 partaking of the apostolic spirit at the Holy Chalice.
Ето трите поуки, наследени от двамата апостоли: 1 единство на вярата при запазване на уникалността на всеки един; 2 съединение на твърда вяра и действено смирение; 3 приобщаване към апостолския дух пред Светата Чаша.

And in order that the episcopate itself might be one and undivided, He placed Blessed Peter over the other apostles, and instituted in him a permanent and visible source and foundation of unity of faith and communion….
И за да бъде самият епископат един и неделим, Той поставил начело на другите апостоли блажения Петра и в него поставил постоянното и видимо начало и основа на единството на вярата и общението.

Furthermore, since the unity of faith is that of a living organism, it is able to assimilate all it encounters, demonstrating itself to be universal, catholic, illuminating and able to lead all the cosmos and all history to its finest expression.
Освен това, тъй като единството на вярата е това на един жив организъм, тя може да асимилира в себе си всичко онова, което намери, показвайки по този начин своята универсалност, католичност и способност да озари и предостави най-добрия израз на вселената и цялата история.

So that the episcopate itself, however, should be one and undivided, he placed blessed Peter over the rest of the apostles, and in him he instituted a perpetual and visible principle and foundation for the unity of faith and communion.
И за да бъде самият епископат един и неделим, Той поставил начело на другите апостоли блажения Петра и в него поставил постоянното и видимо начало и основа на единството на вярата и общението.

If the churches are able to go beyond the negative obstacles that separate them, obstacles that according to Scriptures are against the fulfilment of the unity of faith, love and worship among us, Christ will be faithful to his promise of releasing a time of peace in the entire world.
Ако църквите успеят да превъзмогнат отрицателните препятствия, които ги разделят, препятствия, които според Писанията са противни на единството на вярата, обичта и боготворението между нас, Христос ще спази обещанието Си да дари период на благодат в целия свят.

The Orthodox Church has always sought to draw the different Christian Churches and Confessions into a joint pilgrimage aiming at searching the lost unity of Christians, so that all might reach the unity of faith.
Православната църква винаги е полагала уси лия да подтикне различните християнски църкви и вероизповедания към всеобщо търсене на изгубеното единство на християните, за да могат всички да постигнат единство във вярата.

If the churches are able to go beyond the negative obstacles that hinder them to unite, obstacles that according to Scriptures are against the fulfillment of the unity of faith, love and worship among them, I will be faithful to My promise of releasing a time of peace in the entire world;
Ако църквите са в състояние да превъзмогнат отрицателните препятствия, които им пречат да се обединят, препятствия, които според Писанията са против осъществяването на единството във вяра, обич и взаимно почитание, ще остана верен на обещанието Си да предоставя период на мир в целия свят;

For example, when the canon says that a bishop is to be consecrated by"two or three" bishops, this in itself is not a"juridical" norm but the expression of the very essence of the Church as an organic unity of faith and life.
Когато, например, канонът казва, че епископът е задължително да бъде ръкоположен от„двама или трима” епископи, това само по себе си не е юридическа норма, а израз на самата същност на Църквата- като органично единство на вярата и живота.

If Christians are able to go beyond the negative obstacles that separate them, obstacles that according to Scriptures are against the fulfilment of the unity of faith, love and worship among us, the Father will hear the prayer expressed already of his Divine Son, when he said:“may they be one in us, as you are in me and I am in you, so that the world may believe it was you who sent me”(Jn 17: 27).
Ако Xристияните успеят да превъзмогнат пречките, които ги разделят, пречки, които според Писанията са против осъществяването на единството във вяра, обич и боготворение помежду ни, Отецът ще се вслуша в молитвата изразена вече от Божествения Му Син, когато каза:"Да бъдат всички един, както ти си в мен и аз в съм в теб, за да повярва светът, че ти си ме изпратил"(Йн 17, 27).